Sta znaci na Engleskom ИНДЕКСАЦИИ ПЕНСИЙ - prevod na Енглеском

• of pension indexation
• pension indexation
• indexing pensions

Примери коришћења Индексации пенсий на Руском и њихови преводи на Енглески

Объединение изменит условия индексации пенсий.
Merger will change the terms of indexation of pensions.

В результате с 2009 года уровни индексации пенсий постепенно уменьшаются, этот процесс будет продолжаться до 2028 года.
As a result, since 2009, indexation levels on pensions are being progressively reduced until 2028.

Отмечу, что к этому показателю привязаны индексации пенсий.
Notice that indexation of pensions is linked to this indicator.

Да, я говорю об индексации пенсий как о достижении, потому что и это в начале года казалось сюрреалистическим.
Yes, I speak about the pensions' indexation as about an achievement, at it seemed to be unreal in the beginning of the year too.

Определение упомянутых вторыми периодов содержится в Законе об индексации пенсий.
The latter are determined in the Act concerning pensions indexation.

Закон от 25 октября 1996 года об индексации пенсий по старости и других пенсий( Законодательный вестник,№ 136, текст 636);
The Act of 25 October 1996 on the valorization of old-age pensions and other pensions(Journal of Laws, No. 136, text 636);

Вывод понятен, сокращается трудоспособное население- автоматически снижаются возможности для выплаты и индексации пенсий. А значит.
The conclusion is clear, the able-bodied population is being reduced- the opportunities for paying and indexing pensions are automatically reduced.

Эти пособия могут увеличиваться в соответствии с правилами, применяемыми при индексации пенсий по старости и других пенсий..
These benefits were subject to rises according to the rules presented in connection with the valorization of old-age pension and other pensions..

С учетом индексации пенсий на 6% с 1 января 2018 года средний размер базовой пенсии увеличился в 1, 8 раза по сравнению с 2017 годом»- резюмировала Мадина Абылкасымова.
Taking into account the indexation of pensions by 6% since January 1, 2018, the average size of the basic pension has increased 1.8 times compared to 2017,"Madina Abylkasymova summed up.

Эта проблема решается, например, за счет введения родительской зарплаты, уменьшения ставки подоходного налога, повышения суммы не облагаемого налогом дохода, индексации пенсий и так далее.
The problem of reduction of poverty has been dealt with, for example, by introducing a parental wage, reducing the income tax, raising the minimum tax exempt income, indexing of pensions, etc.

Закон от 17 октября 1991 года об индексации пенсий, принципах исчисления размеров пенсий и внесении поправок в соответствующее законодательство( Законодательный вестник,№ 104, ст. 450, с дополнительными поправками);
The Act of 17 October 1991 concerning pensions indexation, principles of pensions calculation and amendment of certain Acts(Dziennik Ustaw No. 104, Text 450, with further amendments);

В сфере пенсионного обеспечения и в дальнейшем предусматривается в связи с ростом цен проведение регулярной индексации пенсий, в том числе и социальных, размер которых зависит от величины базовой части трудовой пенсии..
Because of price rises, it is intended in the future to continue regular indexation of pensions, including social pensions, the amount of which depends on the basic work pension..

Власти все активнее вторгаются на« территорию свободы» новыми и новыми ограничениями неполитического характера- и, на мой взгляд, продолжение подобной политики чревато даже более опасными последствиями, чем, например, общее снижение уровня жизни или от каз от индексации пенсий или зарплат госслужащих.
In my opinion, the continuation of such a policy is fraught with even more dangerous consequences than a general decline in living standards, or refraining from indexing pensions and civil servant salaries.

Одним из вариантов может быть введение" шведской модели", согласно которой коэффициент индексации пенсий отражает показатели роста цен и показатели роста доходов населения в отношении 50: 50;
One of the variants could be the"Swedish model", according to which the coefficient of pension indexation reflects the indicator of price increase and the indicator of income growth of the population in the proportion of 50:50;

При полной ликвидации задолженности по пенсиям и накоплении резервов, достаточных для выплаты пенсий за месяц, можно будет гарантировать, что реальный размер пенсии не снизится, т. е. будет возобновлена практика индексации пенсий по мере роста цен;
When the pension payment debts have been honoured in full to pay pensions and sufficient reserves have been accumulated for a month, the practice of pension indexation depending on price increases will be resumed;

Власти объясняют, что падение экономики и сопровождающие его проблемы: рост цен, отмена индексации пенсий, грядущее повышение налогов- неизбежные последствия борьбы России с внешними агрессорами и внутренними врагами.
The authorities explain that the decline of the economy and the accompanying problems: the rise in prices, the abolition of indexation of pensions, forthcoming tax increases- are inevitable consequences of Russia's struggle with external aggressors and internal enemies.

Правительствами начато проведение реформ и выдача дополнительных пособий в целях повышения эффективности планов пенсионного и социального обеспечения в интересах удовлетворения изменяющихся потребностей пожилых людей в доходах, например путем индексации пенсий или выплат паушальных пособий.
Governments have instituted reforms, including the provision of additional allowances, in order to provide better pension and social security plans to address the changing income needs of older persons, for example, through indexation of pension or lump sum compensation payments.

До 2002 года индексация пенсий на регулярной основе производилась с учетом индекса потребительских цен, однако после 2002 года при индексации пенсий будут также учитываться изменения в размерах страхового взноса с заработной платы.
Until 2002 pensions were indexed by the consumer price index on regular basis, however as of 2002 changes in the insurance contribution wages will also be taken into consideration in the indexation of pensions.

В числе главных проблем, с которыми, возможно, придется столкнуться правительству, следует отметить продолжающийся экономический кризис, который попрежнему вынуждает власти страны принимать непопулярные политические меры и стратегии, такие как замораживание заработной платы, ограничение индексации пенсий и сокращение бюджетных расходов на оказание различных услуг.
Among the main challenges that the Government may face is the ongoing economic crisis that continues to force authorities to adopt unpopular policies and practices, such as freezing wage increases, limiting pension indexation and cutting budget expenditure for service provision.

Прогнозирование доходов и расходов Социального фонда показывает, что без реформирования системы пенсионного обеспечения невозможно будет вернуться к индексации пенсий ни в 1998 году, ни в 1999 году, а это приведет к снижению размера пенсий в реальном выражении и к снижению уровня жизни пенсионеров.
Prognostication of Social Fund income and expenditure over the short term demonstrates that, without reform of the pension system, return to pension indexation in 1998 or in 1999 will be impossible. This will result in a decrease in the purchasing power of pensions and in the living standards of pensioners.

Комитет выражает свою обеспокоенность тем, что значительное уменьшение бюджетных ассигнований на социальное обеспечение и других расходов в этой области привело к уменьшению доходов родителей- одиночек и молодых семей с детьми, ухудшило ситуацию лиц, не имеющих регулярного дохода в отношении Закона о страховании по болезни, и привело к прекращению индексации пенсий и пособий по безработице.
The Committee expresses its concern that the major cuts in social security and other welfare expenditures have reduced the disposable incomes of single parents and young families with children, affected the situation of persons without regular income under the Sickness Insurance Act, and led to the cessation of adjustments to pensions and unemployment benefits.

Основополагающими нормативными актами в этой области являются Закон от 14 декабря 1982 года о пенсионном обеспечении трудящихся и их семей( Законодательный вестник,№ 40, ст. 267 с последующими поправками) и Закон от 17 октября 1991 года об индексации пенсий, принципах исчисления пенсий и внесении изменений в некоторые законы Законодательный вестник,№ 104, ст. 450 с последующими поправками.
The basic legal acts in this field are the Act of 14 December 1982 concerning pension security for workers and their families(Dziennik Ustaw No. 40, Text 267, with further amendments) and the Act of 17 October 1991 concerning pensions indexation, principles of pensions calculation and the amendment of certain Acts Dziennik Ustaw No. 104, Text 450, with further amendments.

Которые склоняются к изменению параметров пенсионной системы, чтобы уменьшить государственные обязательства, обычно решают следующие две основные задачи: a увеличение срока отчисления пенсионных взносов, а следовательно, сокращение срока, в течение которого пенсионеры получают пенсию, посредством увеличения установленного законом пенсионного возраста; и b прямое сокращение размера пенсии, в том числе посредством изменения способа индексации пенсий.
Countries opting to change the parameters of a pension system to reduce its liabilities usually focus on two main issues:(a) increasing the period of contributions and, hence, shortening the period over which beneficiaries receive payment by increasing the statutory retirement age or(b) reducing benefits outright, including by changing the mode of pension indexation.

Основными законами в этой области являются: Закон от 14 декабря 1982 года о предоставлении пенсий по старости трудящимся и членам их семей( Законодательный вестник№ 40, текст 267 с последующими поправками) и Закон от 17 октября 1991 года об индексации пенсий по старости и других пенсий, принципах начисления пенсий по старости и других пенсий и внесении изменений в некоторые законы Законодательный вестник№ 104, текст 450 с последующими поправками.
The basic legal acts were: the Act of 14 December 1982 on the provision of old-age pensions to employees and members of their families(Journal of Laws, No. 40, text 267, with subsequent amendments) and the Act of 17 October 1991 on the revalorization of old-age pensions and other pensions, on the principles for determining old-age pensions and other pensions, as well as on the amendment of certain acts Journal of Laws, No. 104, text 450, with subsequent amendments.

Индексация пенсий в связи с инфляцией;
Pension indexation related to inflation;

Индексация пенсии будет производиться при условии, что указанная система будет располагать достаточными финансовыми средствами;
Pension indexation will occur if the pension system has sufficient financial means;

В соответствии с первоочередными задачами, стоящими перед государством, планируется индексация пенсий.
In accordance with the priority tasks facing the Government, there are plans to index pensions.

Между тем именно этим активно пренебрегает правительство, ограничивая индексацию пенсий и пособий и не повышая зарплаты бюджетников.
Yet this is precisely what the government is absolutely ignoring when limiting the indexation of pensions and benefits and not increasing wages in the public sector.

В соответствии с Постановлением Правительства, Пенсионный фонд РФ произвел очередную индексацию пенсий и некоторых социальных выплат.
In accordance with the Decree of the Government Pension Fund of the Russian Federation has made yet another indexing of pensions and certain social welfare payments.

Создание специальных фондов помощи ветеранам войны, инвалидам, многодетным семьям; региональная индексация пенсий и предоставление пенсионерам гарантий для санаторного отдыха;
Creation of a special fund for the support of war veterans, disabled persons and families with many children; regional indexation of pensions and guaranteed sanatorium recreation for pensioners;