Примери коришћења Индонезийцы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Индонезийцы любят чай и кофе.
Indonesians love tea and coffee.А какие регионы России посещают индонезийцы?
And what Russian regions had been visited by Indonesians?Мы, индонезийцы, любим строить мосты.
We Indonesians love to build bridges.Несмотря на многочисленные партизанские вылазки, индонезийцы были повержены.
Despite a number of guerrilla attacks, the Indonesians were defeated.Индонезийцы выиграли все пять одиночных матчей.
England won all five matches.Самую крупную группу просителей убежища составляют индонезийцы из Западного Ирана.
Indonesians from Irian Jaya were the largest group of asylum-seekers.Индонезийцы говорят на 583 разных языках.
Indonesians speak 583 different languages.Через некоторое время индонезийцы расстреливают все мужское население деревни.
Eventually the Indonesians execute the entire male population of the village.Индонезийцы готовят на арахисовом масле.
The Indonesians cook with, uh… peanut butter.Кроме того, в нем подразумевается, что индонезийцы верят в существование жизни после смерти.
It also implies that the Indonesian people believe in life after death.Индонезийцы должны верить что их план отлично сработал.
The indonesians need to believe That their plan is up and running.Мы должны с личной заинтересованностью следить за тем, как индонезийцы решают свои этнические, межэтнические и межрелигиозные отношения.
We should watch how Indonesians solve their ethnical, inter-ethnical and interreligious issues.Если индонезийцы подставили Эшли, она в суде будет отнекиваться.
If the Indonesians frame Ashley, she will contest it in court.Во время кризиса 1999 года 8000 гражданских служащих,большинство среди которых составляли индонезийцы, покинули страну.
During the crisis of 1999, as many as 8,000 civil servants,the majority of whom were Indonesian, fled the country.Индонезийцы обожают различные приправы и соусы, которые могут быть очень острыми.
Indonesians love the variety of condiments and sauces that can be very sharp.Однако на практике некоторые люди,особенно коренные индонезийцы, пользуются этой возможностью в своих собственных интересах.
However, in practice some people,especially native Indonesians, make use of this opportunity for their own interests.Когда индонезийцы сюда приезжают, то удивляются, что русские такие дружелюбные.
When Indonesians come here they are surprised to learn that Russians are very friendly.После боя было подсчитано, что индонезийцы потеряли, по меньшей мере, 24 человек убитыми, число раненых осталось неизвестным.
After Индонезийцы же думают, что в России трудно, но это из-за сложившегося стереотипа.
As for Indonesians, they say Russia is very difficult- but that's only because of the image.Поэтому я могу сказать, что индонезийцы разнятся между собой в расовом, в этническом, в конфессиональном и цивилизационном отношении.
Therefore, it is safe to say that the Indonesians differ in a racial, ethnic, confessional and civilizational aspect.Индонезийцы, которые могут себе это позволить, отправляются за медицинской помощью в соседний Сингапур.
Indonesians who can afford it, go for medical care in neighboring Singapore.Они знали о подробностях,знали, что индонезийцы убили этих людей, они были информированы австралийским министром обороны, но утаивали этот факт.
They knew Индонезийцы в течение четверти века творили всякие ужасные вещи, убив кучу народа.
The Indonesians committed all sorts of atrocities here for a quarter of a century and killed a bunch of people.Он заявляет, что в Восточном Тиморе индонезийцы сосредоточились на строительстве инфраструктуры, особенно дорог, мостов и бухт в тех районах, где сосредоточена армейская деятельность.
He states that in East Timor the Indonesians concentrate Индонезийцы пытаются играть более активную роль в урегулировании основных международных конфликтов.
The Indonesians are trying to play a more active role in resolving key international conflicts.Из напитков индонезийцы любят сладкий чай, продают его даже порционно в пластиковых пакетах!
Speaking of drinks, Indonesians love sweet tea, it is even sold ready in plastic bags!Индонезийцы говорят, что они уже вывели несколько батальонов из Восточного Тимора, но это неправда.
The Indonesians are saying that they have already withdrawn battalions from East Timor, but it is not true.Время от времени индонезийцы объявляют о выводе некоторых батальонов, но им на смену немедленно приходят новые.
From time to time, the Indonesians announce Индонезийцы писали, что когда русские приезжают и видят танки ПТ- 76, то сами удивляются, что они до сих пор дожили.
Indonesians stressed that Russians are surprised themselves when they come and see the PT-76 tanks.В ноябре 1992 года индонезийцы арестовали и заключили в тюрьму Шанана Гужмау, что превратило его в главную политическую фигуру сопротивления.
In November 1992 Xanana Gusmão was captured and imprisoned by the Indonesians, making him 
