Sta znaci na Engleskom ИНДУСА - prevod na Енглеском

• hindu
• indian

Примери коришћења Индуса на Руском и њихови преводи на Енглески

Письмо от Индуса.
Uprrot Hindutva.

Ум индуса относительно прост.
The Hindu mind is comparatively simple.

Он привез индуса.
So he imported the Indian.

Впервые меня представили Богу как индуса.
I was first introduced to God as a Hindu.

У индуса эмоции следуют за мыслями.
With the Hindu, the emotion follows the thought.

Он ведь похож на индуса?
Does he look Indian to you?

Ты знаешь индуса, который тут торгует чаем?
You know the Indian that sells chai around here?

Было бы неплохо иметь в нашем углу индуса, верно?
It would be great to have an Indian in our corner, right?

Религия индуса отрывает его от Земли;
The religion of the Hindu detaches him from this Earth;

Менеджер и продавец были индусами, передает ИА« Geo News».
The manager and salesman were Hindus, Geo News reported.

Видите ли, ум индуса и ум европейца сильно различаются.
You see there is a difference between a Hindu mind and a European mind.

Именно такая« усыпляющая» стратегия соответствует менталитету индуса.
Such a"soporific" strategy corresponds to the Indian's mentality.

Уверен, эти вещи рассмотрены штабом индуса во всех подробностях.
I'm sure these have been looked at in great detail in the Indian's HQ.

Теб€ так бесит, что она была с" оаром что ты хочешь от этого жалкого индуса?
So it pisses you she was with Zohar, why take it out on this poor Indian?

Предположительно, араба или индуса, мужчина в шоковом состоянии, говорить не мог.
Presumably an Arab or a Hindu, a man was in a state of shock and could not talk.

Для индуса это в порядке вещей, в ответ на ваш недоумевающий взгляд он просто улыбнется.
For Hindus it is in order, in response to your puzzled look, he just smiles.

Спустя семь минут после включения видеочата мы увидели индуса в майке, покачивающегося на стуле.
Seven minutes after the chat, we saw an Indian in a t-shirt, swaying in his chair.

Индусам очень понравился результат, поэтому они прислали нам несколько дополнительных сцен для рендера».
Hindus very much liked result therefore they sent us some additional scenes for a render.

Это весьма ясно пояснено в различных текстах Риг- Веды- высшего авторитета для индуса любой секты.
This is very plainly shown in various texts of the Rig Veda- the highest authority for a Hindu of any sect whatever.

Сейчас у меня в группе несколько постдоков: один швейцарец, два индуса, один русский- француз, один русский- американец.
Now I have six postdocs in my group- one Swiss, two Indians, one Russian-French and one American of Russian origin.

Город Тежен- город оазис благодаря реке Хирэй Руд, которая берет ее истоки в Афганистане в горах Баба индуса Кюсх.
The city of Tejen is a city oasis thanks to the river Heray Rud which takes its sources in Afghanistan in the mountains of Gobsmacked Hindu Kush.

В течение нескольких дней, как только прибывал новый контингент, повстанцы атаковали дом индуса Рао и другие британские аванпосты.
As each new contingent arrived, the rebels made attacks on Hindu Rao's house and other outposts on several successive days.

КАРАЧИ- Два индуса и член религиозной общины« Ахмадие» были среди четырех пакистанцев, убитых недавно в Карачи и районе Атток провинции Пенджаб.
KARACHI-- Two Hindus and a member of the Ahmadi religious community were among four Pakistanis killed recently in Karachi and in Attock District, Punjab Province.

Это наверняка является достаточной причиной, почему Бог евреев и христиан должен быть личным, настолько же как мужские Брама, Вишну или Шива ортодоксального, экзотерического индуса.
This is surely a sufficient reason why the God of the Jews and Christians should be personal, as much as the male BrahmB, Vishnu, or Shiva of the orthodox, exoteric Hindu.

Артиллерийские батареи у дома индуса Рао( ими командовал Чемберлен из паланкина) остановили мятежников, пока не прибыла кавалерия Хоупа Гранта и конная артиллерия, чтобы заменить колонну Рейда.
The artillery batteries at Hindu Rao's House(directed by Chamberlain from a doolie) stopped them until Hope Grant's cavalry and horse artillery could move up to replace Reid's column.

То, что кажется человеку Запада самой важной частью религии- а именно структура, которая отличает ее от всех других религий и устанавливает, что человек не является католиком или протестантом, если он не считает себя тем или другим и не соглашается с такими-то и такими-то параграфами веры,- является для индуса самым несущественным аспектом, ибо он инстинктивно стремится отбросить все внешние различия с тем, чтобы вновь обнаружить всех там, где все сходится в одной центральной точке.
What seems to a Westerner to be the most important part of a religion(namely, the structure that distinguishes it from all other religions, insisting that a person is not a Catholic or a Protestant unless he or she thinks this way or that way and subscribes to this or that articles of faith) is in fact the least important aspect for an Indian, who instinctively seeks to remove external differences in order to find everyone at the central point where all communicates.

Но для нас, индусов, корова не источник мяса.
But for us Hindus, the cow is not a source of meat.

Индусы- католики говорят.
Catholic Hindus do.

Мусульмане и индусы считали таких существ демонами- дэвами( дивами) и ракшасами соответственно.
The Muslims and the Hindus considered such creatures the demons, the daevas and the Rakshasa respectively.

Индусы и евреи будут друзьями.
Jews and Hindus, you be friends.