Sta znaci na Engleskom ИНДУССКИЕ - prevod na Енглеском

• hindu
• indian

Примери коришћења Индусские на Руском и њихови преводи на Енглески

Индусские сабли.
Hindu swords.

Шива и Ганеш? Индусские боги против целой армии?
Shiva and Ganesh, the Hindu gods, against the entire Union army?

Итак, индусские фундаменталисты перешли к действиям.
Well, the Hindu fundamentalists have acted.

Есть актеры театра Кабуки и индусские приверженцы Кришны.
There are Kabuki actors and certain Hindu devotees of Krishna.

Да. Индусские танцовщицы.
Yes, the Hindu dancers.

Самый низкий показатель имеют те штаты, в которых сильны индусские традиции.
The lowest ratio corresponds to the states with strong Hindu tradition.

Индусские садху и адепты приобретают этот дар святостью своих жизней.
The Hindu SBddhus and Adepts acquire the gift by the holiness of their lives.

Вышесказанное приводится здесь, чтобы показать истинные индусские представления по этому вопросу.
The above is quoted to show the real Hindu ideas on the subject.

В современных условиях она также представляет собой здание, где проводятся индусские свадьбы.
In contemporary terms, it also represents a structure within which a Hindu wedding is performed.

В расизме как раз нет ничего« арийского»,« арийцы» индусские и греческие были более склонны к индивидуализму.
The Hindu and Greek Aryans were far more in favour of individualism.

Только в 1930- 40- е гг. индусские и мусульманские общины стали создавать свои начальные школы.
It was not until the 1930s and 1940s that the Hindu and Muslim communities had begun to establish primary schools.

Так, во многих буддийских храмах размещены индусские боги, а статуи Будды находятся в местах поклонения индусов.
Thus many Buddhist shrines have sections devoted to Hindu gods and statues of Lord Buddha are found in Hindu shrines.

При этом было сказано, что индусские экстремисты не совершали никаких нападений на католическое учебное заведение, в котором преподает эта женщина.
It added that there had been no attacks by Hindu extremists against the Catholic school where the woman taught.

Индусские войска вторгнулись территория занятая западными пакистанскими войсками и скоро нанеслись поражение им, захватывающ около 90 тысячи.
Indian troops invaded the territory occupied by the West Pakistani troops and soon defeated them, capturing about ninety thousand.

Макс Мюллер отбросил это основное утверждение теософов, указывая на индусские Шастры и пандитов, которые ничего не знают о таком Эзотеризме1.
Max Mbller discarded this fundamental statement of the Theosophists by pointing to the Hindu Shastras and Pandits, who know nothing of such Esotericism.

Таким образом индусские женщины будут исключены, поскольку индусский персональный статус не признает за ними права наследования.
Hindu women would therefore be automatically excluded from inheritance, since Hindu religious personal laws do not accord any rights of inheritance to women.

В порядке примера он указал, что англиканские и католические институты в Соединенном Королевстве пользуются определенной степенью автономии, тогда как индусские, мусульманские и сикхские институты регулируются Комиссарами по делам благотворительных организаций, которым недостает компетентности в религиозных делах.
By way of example, he indicated that Anglican and Catholic institutions in the United Kingdom had some degree of autonomy, while the Hindu, Muslim and Sikh institutions were regulated by Charity Commissioners who lacked competence in religious affairs.

Некоторые индусские дворцы имеют подобные фракталам структуры, в которых часть имеет сходство с целым, передавая сообщение о бесконечности в индуистской космологии.
Some Hindu temples have a fractal-like structure where parts resemble the whole, conveying a message about the infinite in Hindu cosmology.

Как показывает Пиккеринг, среди малайской расы( суб- расе Четвертой Коренной Расы) существует странное разнообразие в росте; члены полинезийского семейства, такие как жители островов Таити, Самоа и Тонга, выше ростом, нежели остальное человечество; но племена индусские и жители Индокитайских стран несомненно ниже общего уровня.
As Pickering shows, there is in the Malay race(a sub-race of the Fourth Root-Race) a singular diversity of stature; the members of the Polynesian family, such as the Tahitians, Samoans, and Tonga islanders, are of a higher stature than the rest of mankind; but the Indian tribes and the inhabitants of the Indo-Chinese countries are decidedly below the general average.

Наш ученый брат и корреспондент судит индусские религиозные системы, очевидно, по их Шастрам и Пуранам, вероятно, по последним и к тому же в их современном переводе, искажающем их до неузнаваемости.
Our learned brother and correspondent judges the Hindu religious systems apparently by their Shastras and PurBnas, probably the latter, and in their modern translations moreover, which disfigure them out of all recognition.

Индусские Брама- Вирадж, Вирадж- Ману, и Ману- Вайвасвата со своею дочерью и женою Вак представляют собою величайшую аналогию этих персонажей- для каждого, кто потрудится изучить этот предмет как в« Библии», так и в« Пуранах».
The Hindu BrahmB-VirBj, VirBj-Manu, and Manu-Vaivasvata, with his daughter and wife, VBch, present the greatest analogy with these personages- for anyone who will take the trouble of studying the subject in both the Bible and the PurBnas.

И вот почему все эти Великаны и Титаны в Пуранах называются Дьяволами. Миссионеры, которые всегда на страже, чтобы доказать, где только они могут, что индусские традиции являются лишь отражением еврейской Библии, развили целую повесть о предполагаемой тождественности Пуластьи с Каином и Ракшаса с каинитами,« проклятыми», явившимися причиною Ноева Потопа.
The missionaries, ever on the watch to show, if they can, that the Hindы traditions are nothing better than a reflection of the Jewish Bible, have evolved a whole romance on the alleged identity of Pulastya with Cain, and of the Rakshasas with the Cainites, the"Accursed," the cause of the"Noachian" Deluge.

В концепции атмана индусские учители действительно приблизились к осознанию природы и присутствия Настройщика, однако они не увидели, что, наряду с Наставником, человек обладает развивающейся и потенциально бессмертной душой.
In the conception of the atman the Hindu teachers really approximated an appreciation of the nature and presence of the Adjuster, but they failed to distinguish the copresence of the evolving and potentially immortal soul.

От политики отчуждения и преследований страдают многочисленные группы коренного населения, как, например, население Кордильер на Филиппинах, народности карен и шан, проживающие в высокогорных районах Мьянмы, народности нага и мизо и другие группы в Трипуре и районах, прилегающих к Бангладеш, в то время как христианские, мусульманские, индусские и буддистские общины подвергаются насилию по признаку расы, вероисповедания и этнической принадлежности.
Many indigenous populations, such as the Cordillerans(mountain people) of the Philippines, the Karen and Shan peoples in the highlands of Myanmar, the Naga, Mizo and other groups in Tripura and neighbouring regions of Bangladesh, suffer exclusion and persecution, while violence is inflicted on communal groups-- Christians, Muslims, Hindus and Buddhists-- targeted for their race, religion or ethnic origin.

Годы Женский колледж, Банарасский индусский университет, Варанаси, Индия.
Women's College, Banaras Hindu University, Varanasai, India.

Индусская традиция устанавливает, что человек вначале ученик, потом домохозяин.
Hindu tradition dictates that one is first a disciple, then a householder.

То же происходило в древности и в индусских храмах с коброй.
The same was done in the Indian temples, in antiquity, in the case of the cobra.

Индусский бог Шива одновременно разрушитель и созидатель.
The Hindu god Shiva is simultaneous destroyer and creator.

Индусский Классический Словарь».
Hindы Classical Dictionary.

Департамент индусской культуры и индуизма;
Department of Hindu Cultural and Religious Affairs;