Примери коришћења Инерциальных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Блок инерциальных и навигационных датчиков.
Block and inertial navigation sensors.Криогенные чувстви тельные элементы инерциальных навигационных систем: Обзор.
Cryogenic sensors in the inertial navigation systems: Overview.Он оказался неудачным в результате отказа системы наведения и, в частности, инерциальных систем координат.
It was a setback due to a failure in the guidance system and particularly in the inertial reference systems.На низких скоростях в инерциальных систем координат Ньютоновской физики собственное ускорение равно координатному ускорению a= d2x/ dt2.
At low speeds in the inertial coordinate systems of Newtonian physics, proper acceleration simply equals the coordinate acceleration a=d2x/dt2.Данная работа будет проведена нами с помощью не только спутниковых систем позиционирования, но также и инерциальных и подводных систем.
We carry out this work using not only satellite positioning systems but also inertial and underwater systems.Симметрия неразличимости инерциальных( принцип относительности) в движении верно электричества и магнетизма, а также.
The symmetry Одна из трудностей, которая возникает из этого толкования СР является то, что определение относительной скорости между двумя инерциальных становится неоднозначным.
One difficulty that arises from this interpretation of SR is that the definition of the relative velocity between the two inertial frames becomes ambiguous.Рассматривайте 2 системы координат,один фикчированных( инерциальных) прямоугольных, котор система с блоком vectors I, J и K, другой вращая на поверхности сферы R. радиуса.
Consider two coordinate systems,one a fixed(inertial) rectangular system with unit vectors I, J and K, the other rotating on the surface of a sphere of radius R. The latter has unit vectors i, j, k.В стандартных инерциальных координатах специальной теории относительности для однонаправленного движения собственным ускорением является скорость изменения собственной скорости относительно координатного времени.
In the standard inertial coordinates of special relativity, for unidirectional motion, proper acceleration is the rate of change of proper velocity with respect to coordinate time.Вместе с тем важнейшим элементом для постоянного использования на железных дорогах является инерциальное дополнение, предполагающее использование инерциальных приборов( гироскопы, акселерометры) для компенсации пробелов ГПС.
But the essential element for continuous use on the railway is a form of Тогда были предприняты усилия в целях налаживания собственного производства инерциальных систем наведения и управления за счет использования деталей и материалов, полученных благодаря копированию, осуществленному несколькими зарубежными компаниями по просьбе Ирака.
Efforts were thus made to produce indigenously the guidance and control inertial systems by using components and materials that were reverse engineered by several foreign companies at the request of Iraq.Аннотация: В статье рассмотрены основные способы параметрической идентификации математической модели сигналов, поступающих от датчиков ускорения иугловых скоростей в бесплатформенных инерциальных навигационных системах БИНС.
Annotation: The article describes the main methods of parametric identification of mathematical models of signals obtained from the acceleration andgyro sensors in strapdown inertial navigation system SINS.Акселерометры или гироскопы любого типа,разработанные для использования в инерциальных навигационных системах или в системах наведения всех типов и предназначенные для функционирования при ускорениях более 100 g, и специально разработанные для них элементы.
Accelerometers or gyros of any type,designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, specified to function at acceleration levels greater than 100 g, and specially designed components therefor.Приземление было первоначально запланировано на Космическом центре имени Кеннеди на 4 декабря, но миссия была сокращена ипосадку перенесли после 30 ноября, так как на орбите вышел из строя один из трех орбитальных блоков инерциальных датчиков.
The landing was originally scheduled for Kennedy Space Center on 4 December, but the ten-day mission was shortened andthe landing rescheduled following the 30 November on-orbit failure of one of three orbiter inertial measurement units.Линейные акселерометры, разработанные для использования в инерциальных навигационных системах или в системах наведения всех типов, используемых в системах, указанных в позициях 1. А, 19. А. 1 или 19. А. 2, и специально разработанные для них элементы, имеющие все нижеследующие характеристики.
Linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., having all of the following characteristics, and specially designed components therefor.Обычно объекты в таком падении или вообще при любом баллистическом пути( также называемом инерциальным движением), в том числе объекты на орбите,не испытывают собственного ускорения пренебрегая небольшими приливными ускорениями для инерциальных путей в гравитационных полях.
Generally, objects in such a fall or generally any such ballistic path(also called В эту категорию входят измерительная аппаратура( например многоосевые поворотные столы для измерения скорости дрейфа)для динамического испытания и калибровки инерциальных измерительных блоков и более крупные и более сложные установки для проведения динамических испытаний в рамках итогового испытания законченной системы наведения и управления.
These include measuring equipment(such as multi-axis drift rate tables)for dynamic testing and calibration of the inertial measurement units and larger, more complex dynamic test stands for final testing of the complete guidance and control system.Эта теория основана на таких принципах, как принцип эквивалентности, общий принцип относительности, принцип общей ковариантности, геодезическое движение,Лоренц- ковариантность( законы специальной теории относительности применяются локально для всех инерциальных наблюдателей), и что кривизна пространства- времени создается энергией напряжений в пространстве- времени.
This theory is based on principles like the equivalence principle, the general principle of relativity, the principle of general covariance,geodesic motion, local Lorentz covariance(the laws of special relativity apply locally for all inertial observers), and that spacetime curvature is created by stress-energy within the spacetime.Как свидетельствует открытие отчетности оригинальной работе Эйнштейна, Основная мотивация для СР является ковариантная формулировка уравнений Максвелла, что требует преобразования координат полученного на основе частично насветлое время путешествия( LTT) эффекты, и частично на предположении, что свет с той же скоростью относительно всех инерциальных.
As evidenced by the opening statements of Einstein's original paper, the primary motivation for SR is a covariant formulation of Maxwell's equations, which requires a coordinate transformation derived based partlyon light travel time(LTT) effects, and partly on the assumption that light travels at the same speed with respect to all inertial frames.Это было достигнуто благодаря применению оптико- вакуумных сервоприводов, обеспечивающих управление вакуумным захватом малых инерциальных масс, а также интеллектуальные сервоприводы, способные обеспечивать вертикальный поворот с горизонтальной скоростью, а также коррекцию временной шкалы с окном в 64 микросекунды для сравнения, у устройства VR- 2000 окно было в 5 микросекунд.
This was accomplished with optical-vacuum reel servos providing the vacuum capstan negligible inertial mass to control, and predictive digital servos that could re-frame vertically at horizontal rate, as well as timebase correction with a window exceeding 64 microseconds compared to the VR-2000's window of less than 5 microseconds.Акселерометры с порогом срабатывания, 5 г или меньше, или с линейной ошибкой в пределах, 25 процента от полномасштабного показателя, или обладающие обеими характеристиками,сконструированные для использования в инерциальных навигационных системах или в системах наведения всех типов, за исключением акселерометров, которые специально сконструированы и разработаны как датчики, предназначенные для измерений во время бурения скважин;
Accelerometers with a threshold of 0.5 g or less, or a linearity error of less than 0.25 per cent of full scale output, or both,designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types except those specially designed and developed as MWD(Measurement While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations;Параметры орбиты- оскулирующие кеплеровы элементы в инерциальной системе координат, отнесенной к эпохе J2000.
Orbital parameters are osculating Keplerian elements in the inertial coordinate system referred to the epoch J2000.Для проверки инерциальной тормозной системы прицепов используется нагружатель сцепного устройства.
To check the inertial brake system used loader trailer coupling trailers.Инерциальная навигационная система должно быть пострадала во время аварии.
The inertial navigation system must have been knocked out in the crash.Инерциальная бедность.
Inertial poverty.Инерциальное или другое оборудование.
Inertial or other equipment.Орбита является инерциальной( i 90 градусов) и круговой, с высотой 850 км.
The orbit is inertial(i 90 degrees) and circular at an altitude of 850 km.Инерциальный измерительный модуль F99- Fusion определяет степень наклона транспортного средства.
The inertial measurement unit F99-Fusion detects vehicle inclination.Инерциальный измерительный модуль F99- Fusion специально разработан для применения в областях с динамичными движениями.
The F99-Fusion Inertial Measurement Unit has been specially engineered for applications where there is dynamic movement.Испытательная установка инерциального измерительного оборудования( модуль IMU);
Inertial Measurement Unit(IMU Module) Tester;
