Примери коришћења Инерционного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Значения эквивалентного инерционного веса.
Equivalent inertia weights.Требования инерционного сопротивления.
Inertial Resistance Requirements.Контроль и/ или регулирование инерционного тормоза.
Checking and adjustment of overrun brake.Регулирование натяжения троса тормоза инерционного.
Adjustment of overrun brake cable tension.HHo: коэффициент полезного действия инерционного устройства управления;
ΗHo: efficiency of inertia control device;Классификация значений эквивалентного инерционного веса.
Classification of equivalent inertia weights.ΗHo: коэффициент полезного действия инерционного устройства управления;
ΗHo: efficiency of inertia control device;Процедура динамического инерционного испытания факультативного по отношению к расчетам.
Dynamic inertial test procedure optional to calculation.Испытание на целостность с помощью инерционного динамометрического стенда.
Integrity test using an inertia dynamometer.Kr- коэффициент учета инерционного сопротивления трансмиссии при ускорении, принимаемый за 1, 1.
Is a factor taking the inertial resistances of the drivetrain during acceleration into account and is set to 1.1.Испытание на целостность с помощью инерционного динамометрического стенда.
Integrity tests using an inertia dynamometer.Калибровка инерционного момента для динамического испытания тормозов осуществляется при помощи блока калибровки x- cal.
The calibration СИР- 2015: Прогнозы на 2015 год по сценарию инерционного развития.
BAU-2015: Projections for 2015 in the business-as-usual scenario.Концы стальных тросов соединены с рычагами инерционного дышла и с распорными рычагами ходовой оси, которые действуют на тормоза прицепа.
Steel cables are connected with overrun drawbar levers and axle expander levers, which activate trailer brakes.Максимальная технически допустимая масса для инерционного устройства управления G' A кг.
Technically permissible maximum mass for inertia control device G'A kg.Предписание в отношении динамического инерционного испытания добавлено в гтп в качестве альтернативы расчетам инерционной нагрузки.
A dynamic inertial test requirement was added to the gtr, as an option to the Только ЕЭК№ 11 содержат положения, касающиеся процедуры инерционного динамического тестирования.
Only, UNECE 11 has provisions for an inertial dynamic testing procedure.Прогноз инерционного воздействия на климат на период до 2030 года для сектора холодильного оборудования и кондиционирования воздуха и сектора пеноматериалов.
Projection of business-as-usual climate impact to 2030 for refrigeration and air-conditioning and foams.На рисунках ES- 2 и ES- 3 ниже показаны составляющие инерционного сценария для ХОКВ.
The make-up of the business-as-usual scenario for RAC is shown in figures ES-2 and ES3.Что основные защелки задней двери должны отвечать контрольным нагрузочным требованиям первой, второй и третьей категории, атакже требованиям инерционного сопротивления.
Requires that primary back door latches must comply with load tests one, two andthree as well as to inertial resistance requirements.Протокол испытания в отношении совместимости устройства управления инерционного тормоза, приводного устройства и тормозов прицепа.
Test report on the compatibility of the inertia brake control device, the transmission and the brakes on the trailer.Возможно, используя его снаряды непосредственно на джамперах в качестве двигателя… при увеличении инерционного демпфирования до максимума.
Possibly using the drones on the jumpers themselves as a means of propulsion… while increasing the inertial dampening to maximum.Политолог Юрий Солозобов считает, что слом инерционного сценария выборов" возможен в связи с прицелом на президентские выборы 2004 года".
Political analyst Yuri Solozobov believes that the inertia scenario for the election campaign could break down"due to people taking aim at the presidential election of 2004.".Группа по наблюдению также выразила мнение о том, что временные сроки способствовали бы предотвращению инерционного сохранения тех или иных лиц в перечне.
The Monitoring Team has also expressed the view that time limits would help to prevent the continuation of listings through inertia.Что дополнительные защелки задней двери, если таковые имеются, должны соответствовать контрольным нагрузочным требованиям первой и второй категории и требованиям инерционного сопротивления.
Requires that auxiliary back door latches, if present, must comply with load tests one and two and inertial resistance requirements.Вопрос, по которому был организован мозговой штурм,-« в чем главная опасность инерционного сценария для России на горизонте 10- 20 лет?»?
The question that the brainstorm participants had to answer was:"What is the main hazard of inertial scenario for Russia in a 10-20 years perspective?The inertia mass of the Эксперт от КСАОД представил документ GRSP- 54- 04,нацеленный на введение положений об определении инерционного момента в контексте испытания на удар багажом.
The expert from CLEPA introduced GRSP-54-04,aimed at introducing provisions to define the moment of inertia of the luggage impact test.Примечание: Эффективность инерционного торможения может быть полностью проверена в статических условиях при помощи специальной установки либо частично проверена с использованием стояночного тормоза.
Note: The efficiency of overrun brakes can be fully tested on a static brake testing machine by use of a special device or partially tested by applying the parking brake.Приложение 12- Добавление 4: Протокол испытания в отношении совместимости устройства управления инерционного тормоза, приводного устройства и тормозов прицепа.
Annex 12- Appendix 4- Test report on the compatibility of the inertia brake control device, the transmission and the brakes on the trailer.
