Sta znaci na Engleskom ИНКЛЮЗИВНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО - prevod na Енглеском

• inclusive political

Примери коришћења Инклюзивного политического на Руском и њихови преводи на Енглески

Комитет по наблюдению за осуществлением Инклюзивного политического диалога.
Committee for Monitoring the Inclusive Political Dialogue Bar.

Министр по вопросам коммуникации, примирения и последующей деятельности по итогам инклюзивного политического диалога.
Minister of Communication, Reconciliation and Follow-up to the Inclusive Political Dialogue.

Комиссия также сыграла свою роль в деле поощрения инклюзивного политического диалога во всех четырех государствах.
The Commission has also played a role in promoting inclusive political dialogue in all four countries.

Комитет по наблюдению за выполнением рекомендаций инклюзивного политического диалога.
Follow-up Committee to the Inclusive Political Dialogue.

Отсутствие устойчивого и инклюзивного политического решения усилит надвигающуюся гуманитарную катастрофу.
Failure to bring about a sustainable and inclusive political solution would intensify the looming humanitarian disaster.

События 2013 года: В 2013 году Бурунди сделала важные шаги в направлении более открытого и инклюзивного политического диалога.
Developments in 2013: In 2013, Burundi made important strides towards a more open and inclusive political dialogue.

Выполнение рекомендаций инклюзивного политического диалога идет медленно, однако удалось добиться ряда ощутимых результатов.
Implementation of the recommendations of the inclusive political dialogue is slow, but some notable achievements have been made.

Деятельность по поддержанию мира должна, насколько это возможно, быть увязана с национальными и региональными усилиями в поддержку инклюзивного политического процесса и его результатов.
Peacekeeping must be aligned as far as possible with national and regional efforts in support of an inclusive political process and outcome.

По обеспечению консультативного, инклюзивного политического процесса, с тем чтобы достичь согласия по конституции и проведению свободных и справедливых выборов;
Ensure a consultative, inclusive political process with a view to agreement on a constitution and the holding of free and fair elections;

Он призывает все стороны продолжать добросовестно вести переговоры с целью создания основ для инклюзивного политического диалога, необходимого для достижения устойчивого мира.
He encouraged all parties to continue to negotiate in good faith to create the basis for an inclusive political dialogue necessary for a sustained peace.

Мы также призываем к проведению инклюзивного политического диа- лога с учетом разнообразия украинского общества и необходимости обеспечения защиты этнических меньшинств, включая русскую общину.
We further call for an inclusive political dialogue acknowledging the diversity of Ukrainian society and ensuring the protection of ethnic minorities, including the Russian community.

Наш подход с самого начала был последовательным, направленным на скорейшее разрешение кризиса без насилия, на путях ведомого самими сирийцами инклюзивного политического диалога, проведения назревших реформ.
From the outset our approach has been clear and consistent, aimed at finding an early solution to the Syrian crisis without violence, through Syrian-led inclusive political dialogue and the implementation of long-due reforms.

В Мьянме продолжает иметь место дальнейшее улучшение ситуации во многих областях, включая твердую приверженность сторон делу достижения общенационального прекращения огня в сочетании с началом инклюзивного политического диалога.
There continued to be improvements in many areas in Myanmar, including a strong commitment among the parties to work towards a nationwide ceasefire, with the aim of commencing an inclusive political dialogue.

Восстановление демократии, являющееся основополагающим фактором национального примирения, должно основываться на эффективной реализации инклюзивного политического плюрализма и решительного и неизменного поощрения прав человека.
Democratic reconstruction is a key factor in national reconciliation and should be based on the effective achievement of inclusive political pluralism and the vigorous and vigilant promotion of human rights.

Стремясь содействовать формированию более инклюзивного политического процесса, мой Специальный представитель, Герард Кундерс, провел ряд отдельных встреч с представителями правительства и оппозиционных политических партий с целью содействовать диалогу между ними.
In an effort to promote a more inclusive political process, my Special Representative, Bert Koenders, initiated a series of separate meetings with the Government and political opposition parties to facilitate dialogue between them.

Все стороны должны подтвердить делами свой возврат к соблюдению предварительного соглашения как основы для переговоров, непосредственно ведущих к началу официального инклюзивного политического диалога без каких-либо промедлений.
All parties must act on their recommitment to uphold the preliminary agreement as the framework for discussions leading to the launching, in earnest, of a formal, inclusive political dialogue without delay.

Оно сыграло действенную роль в поощрении и укреплении инклюзивного политического диалога, понадобившегося после выборов 2010 года, которые бойкотировались несколькими оппозиционными партиями и повлекли за собой усиление политической поляризации и углубление недоверия.
The mission was instrumental in promoting and strengthening an inclusive political dialogue in the aftermath of the 2010 elections, which had been boycotted by several opposition parties and led to increased political polarization and deepening mistrust.

Меня особенно воодушевляет формирование в Ираке нового правительства, которое продемонстрировало приверженность улаживанию давних проблем с помощью инклюзивного политического процесса и всеобъемлющего пакета реформ.
I am particularly encouraged by the formation of the new Government of Iraq, which has demonstrated commitment to resolving long-standing issues through an inclusive political process and a comprehensive reform package.

Мы подчеркиваем важность инклюзивного политического процесса, безотлагательного разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также создания условий для политического, экономического и социального развития в целях обеспечения долгосрочного мира и стабильности в Мали.
We emphasize the importance of an inclusive political process; the immediate implementation of a disarmament, demobilization and reintegration process; and political, economic and social development in order for Mali to achieve sustainable peace and stability.

В этом контексте политическая ответственность лежит на правительстве и непосредственно увязана с рекомендациями, вынесенными в ходе инклюзивного политического диалога, а аспекты безопасности увязаны с общим процессом реформирования сектора безопасности в стране.
The political responsibility lies in this regard with the Government and links up directly with the recommendations of the inclusive political dialogue, while the security aspects link up with the overall security sector reform process in the country.

Мы также осуждаем продолжающиеся столкновения вопреки неоднократным договоренностям о прекращении вооруженного противостояния и выражаем уверенность в том, что добиться устойчивого разрешения кризиса можно только путем инклюзивного политического диалога, направленного на достижение национального примирения.
We also condemn the continuation of confrontations despite the successive commitments to the cessation of hostilities and express our belief that a sustainable solution to the crisis is only possible through an inclusive political dialogue aimed at national reconciliation.

В ходе консультаций члены Совета подчеркнули необходимость срочной деэскалации ситуации и напомнили о необходимости инклюзивного политического диалога, признавая разнообразие украинского общества и учитывая чаяния всех украинцев и необходимость соблюдения прав всех украинцев.
During the consultations, members of the Council stressed the need for an urgent de-escalation of the situation and recalled the need for an inclusive political dialogue acknowledging the diversity of Ukrainian society and taking into account the aspirations of all Ukrainians and the need to respect the rights of all Ukrainians.

В связи с этим сохранит свое важное значение поддержка со стороны Генеральной Ассамблеи существующих возможностей Генерального секретаря оказывать добрые услуги, с тем чтобы помочь правительству и другим заинтересованным лицам в максимальной степени расширить возможности для более масштабной демократизации и национального примирения в рамках инклюзивного политического процесса.
The General Assembly's support for the existing capacity of the good offices of the Secretary-General will therefore remain important in order to help the Government and other stakeholders maximize the opportunities for greater democratization and national reconciliation through an inclusive political process.

Что касается политической обстановки, то в начале 2013 года, в связи с настойчивыми требованиями части оппозиции о проведении общенациональной конференции высокого уровня или инклюзивного политического диалога, в Либревиле состоялось обсуждение при участии различных политических сил, представляющих правящее большинство и оппозицию.
At the political level, in response to the repeated calls of one opposition party for the organization of a sovereign national conference or an inclusive political dialogue, consultations between the various political players of the majority and the opposition had been held in Libreville in early 2013.

Фиджи сообщили, что правительство намерено провести демократические выборы и объявить о любых имеющихся у него планах восстановления инклюзивного политического диалога. 10 апреля 2009 года при отмене Конституции 1997 года и введении нового правового порядка на Фиджи Президент поручил правительству провести подлинно демократические парламентские выборы не позднее сентября 2014 года.
Fiji indicated that the Government intended to hold democratic elections and to announce any plans that it had for the re-establishment of inclusive political dialogue. On 10 April 2009, in abrogating the 1997 Constitution and ushering in a new legal order for Fiji, the President of Fiji had directed the Government to hold a true democratic and parliamentary election by September 2014 at the latest.

Признавая приверженность правительства Украины поощрению и защите прав человека и отмечая усилия правительства по укреплению демократии и верховенства закона и защите прав человека, в том числе путем содействия развитию инклюзивного политического диалога, отражающего разнообразие общества и обеспечивающего участие представителей всех частей Украины.
Acknowledging the commitment of the Government of Ukraine to promote and protect human rights, and recognizing the efforts made by the Government to strengthen democracy and the rule of law and protection of human rights, including by promoting an inclusive political dialogue that reflects the diversity of society and includes representation from all parts of Ukraine.

Инклюзивный политический диалог.
Inclusive political dialogue.

Принять меры с целью создания условий для формирования инклюзивной политической среды, обеспечивающей уважение религиозных и этнических меньшинств( Норвегия);
Take measures in order to create conditions for an inclusive political environment that includes respect for religious and ethnic minorities(Norway);

Затем в стране произошел переход от военного правления к гораздо более инклюзивной политической системе, которая позволяла в течение продолжительного времени поддерживать в стране устойчивый экономический рост.
It had been the subsequent transition away from military rule to a much more inclusive political society that had allowed that country's economic growth to be sustained over time.

Включающая представителей всех субъектов, участвовавших в инклюзивном политическом диалоге, НИК имеет широкий членский состав в количестве 31 представителя.
While representative of all the entities that participated in the inclusive political dialogue, IEC has a large membership of 31 representatives.