Примери коришћења Инкрустации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инкрустации из стерлингового серебра 925 пробы.
Inlays of 925 sterling silver.Гибкость в дизайне к подгонянным формам,применениям окаймляет профили и инкрустации.
Flexibility in Design to customized shapes,Applications edges profiles and Inlays.Карты инкрустации высокие глянцевые лаковые ящики испанский кедровый шкаф для сигары.
Map Inlaid High Glossy Lacquered Boxes Spanish Cedar Cigar Cabinet.Рамка, корпус ибраслет ссылки вымощены снежинка техники инкрустации много алмазов.
Bezel, case andbracelet links are paved with snowflake inlay technique a lot of diamonds.Вся деревянная мозаика, инкрустации, декоративное оформление и укладка нарезаются и укладываются вручную.
All marquetry, inlays, banding and stringing are cut and laid up by hand.Необычное, но полный восемнадцатому является данью commedia dell' arte в инкрустации за пределами жилья.
Unusual but full eighteenth is a tribute to the commedia dell'arte in inlay outside of the housing.Резьба, инкрустации, декорации серебром и золотом выполняются вручную опытными мастерами.
Carvings, inlays, gold and silver leaf decorations are made by hand by real master craftmen.Листья- это шедевр инкрустации, а бриллианты искусно переплетены внутри них.
The leaves are a masterpiece of inlay and the rose-cut diamonds appear skillfully interwoven inside them.Напольные и настенные покрытия из мрамора Удивительные эффекты, поразительные инкрустации различной тематики и геометрических форм.
Astonishing effects, amazing inlays with various subjects and geometries.Техника инкрустации и оригинальный дизайн, созданный Gigli, превращают этот комод в уникальное художественное изделие.
The inlay technique and the design of Gigli turn this sideboard into a unique piece of art.Мы рекомендуем дополнительный нейлон( полиамид) инкрустации или наклеивание отдельных сло.
We recommend an additional nylon(polyamide) inlay or gluing of the individual layers of leather as a quality improvement.Текстура дерева, рисунок следов пилы, детали столярной работы, покрытие поверхности,неровности деталей инкрустации.
Grain patterns, saw-mark patterns, joinery details, surface coatings,irregularities in inlay details.Бижутерный сплав с гальваническим покрытием золотом/ серебром, инкрустации цирконами и искусственной жемчужиной.
Material: imitation jewelry alloy with galvanic gold/silver coating, incrustation with zircons and an artificial pearl.Стандартная модель имеет 24 лада, инкрустации в виде акульего плавника и лицензированную тремоло- систему Floyd Rose JT580 LP.
The standard model has 24 frets w/ sharkfin inlays and a Floyd Rose Licensed Jackson low profile tremolo.Материал: бижутерный сплав с гальваническим покрытием золотом, инкрустации цирконами и искусственной жемчужиной.
Material: imitation jewelry alloy with galvanic gold/silver coating, incrustation with zircons and an artificial pearl.В создании декоративных элементов мечети использовали различные штукатурки, краски,резные фигурки и каменные инкрустации.
In the creation of decorative elements of the mosque used various plasters, paints,carvings and stone inlay.Она сравнительно проста по форме, а ее изюминка- в благородстве материалов,ручной работе, инкрустации редкими породами дерева.
It is of a relatively simple form, and its zest is the nobility of materials,manual work, inlaid with rare types of wood.Пунчхон эволюционировал из ранних керамических изделий селадон эпохи Коре, для изготовления которых применялась техника инкрустации сангам.
Buncheong ware developed from the earlier Goryeo celadon inlay technique called sanggam and rapidly distinguished itself.Сочетание двух различных пород дерева, используемых в инкрустации, может быть выбрано клиентом, что позволяет удовлетворять всевозможным запросам.
The combination of the two wood essences used for the inlays can be chosen by the clients, to meet different needs.Кроме гравировки узбекскими мастерами употребляется прорезная чеканка- шабака,реже использовалась техника инкрустации камнями или проволокой.
Besides these, Uzbek masters use notch engraving(shabaka), andless often- the technique of inlaying stones or wires.Есть бесконечное количество внешних" мобификаций" начиная от инкрустации камнями или стразами, заканчивая аэрографией и лазерной гравировкой.
There are an infinite number of external"mobifikatsy" from inlay stones or sequins, ending with airbrushing and laser engraving.Эта небольшая мраморная усыпальница- предтеча Тадж Махала,где впервые была применена сложная работа по инкрустации мрамора-« пьетра дура».
This small marble tomb is the forerunner of the Taj Mahal,where for the first time a complex work on marble inlay-"pietra dur" was applied.Для разнообразия ваших изделий вы также можете варьировать техники:коллаж, инкрустации со смолами, декупаж на деревянных заготовках….
For additional creative possibilities, you can also vary the techniques:collages, inlays with resins, towel technique on the wooden jewellery….Инкрустации глаз статуи выковыряны грабителями, золотые пластины грубо сорваны, отчего была сломана правая рука и разбита голова статуи.
The robber forcefully gouged out the statue's precious inlaid eyes and gold castings, in the process the right arm was broken and the head severed.Действительно" грамотные"( то есть- целесообразные и ненавязчивые)фолковые инкрустации на фоне мощного звука и минималистичных тем- оставили приятное впечатление.
Really"properly"(ie- appropriate and unobtrusive)folk inlays on the background of powerful sound and minimalist themes.Техника украшения мебельных фасадов посредством инкрустации была известна и ранее( она широко использовалась голландскими мастерами), но именно Буль довел ее до абсолютного совершенства.
Technique for decorating furniture facades through the inlay has been known before, but that's bull brought it to absolute perfection.В эпоху Средневековья мебельщики с помощью техники декупажа имитировали дорогие восточные инкрустации, что было гораздо дешевле, однако, имело огромный спрос.
In the Middle Ages furniture makers using the decoupage technique imitated expensive oriental inlay, which was much cheaper, however, there has been huge demand.С помощью оборудования Trotec можно изготавливать из древесины разные изделия: игрушки, предметы искусства, сувениры, новогодние украшения, подарочные изделия,архитектурные макеты и инкрустации.
With Trotec laser equipment, you can cut and engrave toys, arts, crafts, souvenirs, Christmas jewelry, gift items,architectural models and inlays.Древние мастера изготавливали украшения из золота, серебра, бронзы,медного сплава, а для инкрустации использовали яшму, жемчуг, гранат, оникс или гелиотроп.
Back to those days the master made jewellery from gold, silver, bronze, copper alloy, andused various stones for incrustation- jasper, pearls, garnet, onyx and heliotrope.Благодаря старинному искусству инкрустации деревом по дереву, рисунок композиции из трех лиц создает трехмерный эффект света и тени, который превращает комод в уникальное художественное изделие.
Thanks to the ancient art of wood inlays the outlines of the faces create a 3D effect of light and shadow and transforms the Silenzio sideboard into a unique piece of art.
