Sta znaci na Engleskom ИНКУБАТОРАМИ - prevod na Енглеском

• incubators

Примери коришћења Инкубаторами на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти незараженные насекомые служат инкубаторами.
These uninfected insects act as incubators.

Она окружена инкубаторами, в которых развиваются яйца и личинки.
It is surrounded by incubators in which eggs and larvae develop.

Далее мы объясним основные различия между охлаждающими инкубаторами BINDER серии KT и KB.
Please continue reading to learn the key differences between BINDER KT and KB Series refrigerated incubators.

Использование высокоэффективных двигателей и технологии Petersime Eco- Drive снижает потребности в энергии до 50% по сравнению с традиционными инкубаторами.
The use of highly efficient motors and Petersime's ecodrive technology reduce energy needs by up to 50% compared with traditional incubators.

Это расширение, в свою очередь, поможет сельским районам стать инкубаторами небольших, несельскохозяйственных предприятий.
This expansion, in turn, helps rural areas become incubators of small-scale, off-farm enterprises.

Технополисы представляют собой территориальные скопления высокотехнологичных фирм и организаций, начиная от крупных технологических исследовательских центров и кончая небольшими региональными научными парками или инкубаторами.
Technopoles are aimed at establishing spatial agglomerations of high-tech firms and organizations, ranging from large technology research hubs to small regional science parks or incubator centres.

Доступ к венчурному капиталу и сотрудничество между венчурными инвесторами и инкубаторами также являются здесь важнейшими элементами.
Access to venture capital and the collaboration between venture capital investors and incubators are also crucial elements in this respect.

Кроме того, 120 автомобилей скорой помощи были оборудованы портативными инкубаторами для оказания новорожденным первичной помощи и для их доставки в ближайшую больницу.
In addition, 120 ambulances have been equipped with portable incubators to provide infants with first aid and transport them to the nearest hospital.

Недавно была принята португальская программа ФИНИСИЯ, ориентированная на создание региональных платформ с университетами, инкубаторами, местными партнерами и официальными и неформальными инвесторами ВК.
Recently the Portuguese FINICIA Programme targeted the creation of regional platforms with universities, incubators, local partners and formal and informal VC investors.

В обзорах НТИП мог бы быть изучен вопрос об укреплении роли университетов как" питомников" и поставщиков" предпринимательских мозгов", с одной стороны, и их сотрудничестве с инкубаторами и научными парками- с другой.
STIP reviews could look into strengthening the role of universities as nurturers and suppliers of"entrepreneurial brains" on the one hand, and their collaboration with incubators and science parks on the other.

Мы не можем больше закрывать глаза на ситуацию в распавшихся государствах, которые стали их инкубаторами, или транснациональную преступность, от которой они зависят.
It is no longer open to us to ignore the failed States which have become their incubators or the transnational crime on which they depend.

Участники познакомились с системами поддержки в Израиле, инкубаторами, обсудили положение женщин- предпринимателей в условиях быстрых глобальных перемен и рассмотрели роль сельского туризма в качестве одного из источников доходов.
Participants got acquainted with support systems in Israel, incubators, they discussed the position of women entrepreneurs at times of rapid global change and revised the role of rural tourism as an income generator.

Они могут быть движущими силами в экономике, социальной и культурной сферах, становиться инновационными инкубаторами и предлагать альтернативные пути преодоления кризиса, переживаемого национальными государствами.
They can be economic, social and cultural driving forces, becoming incubators of innovation and an alternative to the crisis of the nation-states.

Победитель латвийского регионального отбора в качестве приза получил консультации по началу бизнеса и услуги бизнес инкубатора, которые обеспечило учреждение Вентспилсский Парк высоких технологий в сотрудничестве с другими бизнес инкубаторами Латвии.
The prize that the Latvian regional winner received consisted of consultations for starting up the business and incubator's services provided by Ventspils High Technology Park in collaboration with other business incubators in Latvia.

Региональные инициативы также могут оказывать поддержку этому процессу, поскольку они могут служить лабораториями для инноваций, инкубаторами практической деятельности и инструментами для систематизации знаний и их источников и обмена ими.
Regional initiatives can also support this process as they can serve as laboratories for innovation, as incubators of practices, and as tools for and sources of knowledge codification and sharing.

Ряд государств, включая, в частности, Францию, Турцию и Катар, а также Ливию, стали инкубаторами для террористов и открыто заняли позицию принятия и поддержки действий террористических групп, что противоречит резолюциям Совета Безопасности о борьбе с терроризмом.
States including, in particular, France, Turkey and Qatar, as well as Libya, which has become an incubator for terrorists, have taken public stands in which they embrace and encourage the actions of the terrorist groups in a manner that conflicts with Security Council resolutions pertaining to counter-terrorism.

Важно, чтобы это произошло, потому, что эти команды будут исчисляться в десятках тысяч по всему миру, и станут маленькими инкубаторами в тех прорастающих областях, где вы найдете трансцендентную активность, которая затронет многие другие области.
It is important that this occur, because these teams will number in the tens-of-thousands around the world and become little incubators, those germinating areas where you will find transcendent activity that will affect many other areas.

После вступления в Европейское космическое агентство, для Латвии станет доступна как поддержка ESA BICs- Центра бизнес инкубации, так и возможность развития латвийских инкубаторов, которые могли бы сотрудничать с равноценными инкубаторами по всей Европе, способствуя рождению и развитию идей.
By becoming a member state of the European Space Agency, Latvia also would have access to ESA BIC- Business Incubation Centre- support, as well as to develop Latvian incubators, which can cooperate with similar incubators in the whole territory of the European Union, promoting the creation and development of ideas.

На таких условиях мы сотрудничаем с бизнес инкубаторами и предпринимателями, которые желают воспользоваться возможностями, а также мы работаем над обеспечением предприятий человеческими ресурсами- запланированы некоторые мероприятия, нацеленные на создание и развитие соответствующих направлений образования и курсов.
Taking into account this condition we are cooperating with business incubators and entrepreneurs who are willing to use opportunities offered, as well as working on provision of human resources- there are a number of measures oriented towards particular study direction and curricula development planned within the plan.

Этот отдел будет инкубатором для крупномасштабных проектов.
This department would be an incubator for a large-scale operation.

Поместим их в инкубатор и будем ждать.
And we stick it in the incubator and wait.

Шейкеры- инкубаторы, Персональные биореакторы, CO2 инкубатор102.
Shaker-Incubators, CO2 incubator, Personal bioreactors SPEC.

Шейкеры- инкубаторы, Персональные биореакторы, CO2 инкубатор..
Shaker-Incubators, CO2 incubator, Personal bioreactors106.

Инкубатора для длительного микроколичественного инкубирования в планшетах культур клеток растений, насекомых и др.
Incubator for lasting incubation of micro quantities(insect, plant cell cultures, etc.) in plates.

Филиалы Бизнес инкубатора располагаются в Вентспилсе и Талси.
Business incubator branches are located in Ventspils and Talsi.

Предоставление миниофиса в физическом инкубаторе B- SHARKS;
Providing mini office in physical incubator B-SHARKS;

Наш инкубатор создавал мой супруг,- отметила Марина Николаевна.
Our incubator was created by my husband," said Marina Nikolaevna.

В составе комплекса инкубатора малого предпринимательства ЗАО« МАП ЗАО» находятся.
As part of a small business incubator complex, ZAO"MAP CJSC" are located.

Инкубатора фокусируется на привлечении производственных компаний, а не предприятий, занимающихся торговлей.
The incubator focuses on attracting production companies rather than enterprises engaged in trading activities.

Команда управления инкубатора занимается целым рядом мероприятий для генерирования дохода.
The incubator management team is engaged in a range of activities to generate revenue.