Sta znaci na Engleskom ИНКУБАТОРАХ - prevod na Енглеском

• incubators
• hatcheries

Примери коришћења Инкубаторах на Руском и њихови преводи на Енглески

Они не разводятся в инкубаторах как Джам' Хадар.
They're not bred in hatcheries like the Jem'Hadar.

Ты следишь за зубной мякотью в инкубаторах?
Are you minding the dental pulp in the incubators?

Можно использовать в холодных комнатах и инкубаторах в температурном диапазоне от+ 4 С до+ 40 C.
Can be used in cold rooms or incubators temperature range +4 C to +40 C.

Закон о научно- технологических парках и инновационных инкубаторах.
Law on science and technology parks and innovation incubators.

В инкубаторах работают около 1 100 человек среди которых около 80% также составляют новые иммигранты.
Some 1,100 workers are employed in incubators about 80 per cent of whom are also new immigrants.

Высокоэффективные двигатели с использованием технологии Eco- Drive в инкубаторах Petersime.
High efficiency motors with Eco-Drive technology on Petersime's incubators.

В 2004 году в семи научных парках и 34 инкубаторах работали 409 компаний- арендаторов и свыше 2 278 предпринимателей.
In 2004, Iran had 409 tenant companies in seven science parks and 34 incubators, employing over 2,278 entrepreneurs.

Наша компания разработало контроллер, который успешно применяется на нескольких инкубаторах Украины.
Our company developed the controller, which is successfully applied in several Ukrainian incubators.

Мини- шейкер может эксплуатироваться в холодных комнатах и биологических инкубаторах при температуре от+ 4 С до+ 40 С.
Mini-Shaker can be used in cold rooms or incubators, operating at ambient temperature range +4 C to +40 C.

Если в поселениях рома нет соответствующих условий, обучение осуществляется в мобильных центрах учебной помощи инкубаторах.
If the Roma settlement lacks appropriate facilities, tutoring is carried out at mobile learning assistance centres incubators.

Компания BINDER получила первые отклики от пользователей, применяющих ротационные шейкеры в CO 2- инкубаторах в своих лабораториях.
BINDER is able to draw on the first reports from users of rotating shakers in CO 2 incubators in the laboratory.

В наших СО₂- инкубаторах BINDER конструкции Anti- Plenum, множество факторов дополняют друг друга для минимизации риска контаминации.
Multiple factors are involved in minimizing the risk of contamination in our BINDER CO₂ incubators with Anti-Plenum Design.

В него также должны включаться койко- места для пациентов, нуждающихся в постоянной помощи, инкубаторах и специализированной помощи.
It shall also include beds for patients admitted who require continual assistance, incubators and specialized care.

По состоянию на август 2015 года более 20% компаний участвовали в других инкубаторах, 20- 30% были международными, а более 60 были куплены.
As of August 2015, more than 20% of the companies had participated in other incubators, 20-30% were international, and over 60 had been acquired.

Мы специализируемся на идеальном моделировании биологических, химических и физических условий окружающей среды в климатических камерах или инкубаторах.
We specialize in the perfect simulation of biological, chemical and physical environmental conditions in climate chambers or incubators.

Сегодня инновации создаются повсюду: на улицах, на фермах, в университетах, лабораториях, инкубаторах, как на малых, так и на крупных предприятиях.
Innovation today was happening everywhere- on the street, in farms, universities, laboratories, incubators and in both small and large companies.

Университеты постоянно призывают задействовать больше инвестиций и выступать в поддержку предпринимателей особенно в зонах развития технологий, в технопарках и в инкубаторах новых технологий.
Universities are being encouraged to engage in innovation and entrepreneurship particularly in the Technology Development Zones, Technoparks, and in Technology Incubators.

Я много раз, затаив дыхание наблюдала, боясь пошевелиться, за младенцами в инкубаторах, которых в своей клинике выхаживает, вот уже много лет, моя мама.
I have many times watched with bated breath, afraid to move, babies in incubators, which are nursed in his clinic, for many years now by my Mom.

Оказание содействие инвестору в участии реализаций инвестиционных проектов в специальных экономических зонах, индустриальных зонах, технопарках, бизнес инкубаторах Казахстана.
Provision of assistance to the investor in participation of the realization of investment projects in special economic zones, industrial zones, technology parks, business incubators of Kazakhstan.

Они предлагаются длиной 30 см, 50 см и 90 см и подходят для применения во всех инкубаторах, охлаждающих инкубаторах и климатических камерах компании BINDER.
They are available in lengths of 30 cm, 50 cm, and 90 cm, and can be flexibly used in all incubators, cooled incubators, and climate chambers from BINDER.

Совершенные зверства непосредственно затрагивают гражданское население и в первую очередь его наиболее уязвимые категории: больных, престарелых, детей и новорожденных младенцев в инкубаторах.
These atrocities affect the civilian population in the most direct way, in particular its most vulnerable categories: the sick, the elderly, children and newborn babies in incubators.

Для того, чтобы установить практические программы по разведению для производства икры в инкубаторах, необходимо иметь четкое представление о полном цикле производства.
In order to establish practical breeding programmes to produce seed in hatcheries, it is necessary to have a detailed understanding of the complete production cycle.

В инкубаторах создаются особые,« домашние» условия для того, чтобы люди, которые начинают свое дело, могли почув- ствовать здесь себя защищенными, могли с такими же, как они сами, познакомиться и расти вместе.
In incubators, special"home" conditions are created for people who start their business to feel protected here, with the same as themselves, to get acquainted and grow together.

Например, большие потери при выведении цыплят из бройлерных яиц, импортированных недавно в рамках проекта помощи птицеводству, объяснялись нехваткой электроэнергии для регулирования температуры в инкубаторах.
For example, large losses in the number of chicks hatched from broiler eggs, recently imported as part of the poultry production project, have been attributed to the lack of power for regulating temperature in the hatcheries.

В ходе семинара на тему о технопарках, предпринимательстве и инкубаторах, прошедшего с 30 июля по 1 августа 2008 года( СанХосе), основное внимание уделялось тому, как научно-исследовательские парки и инкубаторы могут стать проводниками нововведений.
A workshop on technology parks, entrepreneurship and incubation, held from 30 July to 1 August 2008(San José), was focused on how science parks and incubators can become vehicles for innovation.

Еще не успело пройти время после очередной порции огульных фабрикаций, как гадюки из династии АсСабах изрыгнули новую ложь, пополнившую длинный список, который открыла Найира асСабах с ее ложью об инкубаторах и недоношенных детях и который увенчивается отрицанием лживыми правителями того факта, что они крадут иракскую нефть тогда как этот факт задокументирован Кофи Аннаном, Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
Time has hardly effaced one of their wholesale fabrications before the vipers of the House of Sabah spew out a new lie in the long series that was begun by Nayyirah Al-Sabah with her lie about the incubators and the premature babies and that leads up to the denial by the mendacious rulers that they have been stealing Iraqi oil, despite the fact that this has been documented by Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

НАТО применяет оружие, запрещенное международными конвенциями, например кассетные бомбы замедленного действия, применение которых влечет за собой неконтролируемые жертвы, особенно среди детей( Србица, Догановицы, Милица Ракич в Батайнице, 12 детей в колонне беженцев вблизи Джяковицы и 12 детей в Сурдулице), боеприпасы с обедненным ураном и графитовые бомбы, вызвавшие короткое замыкание в сети энергетической системы страны, от чего пострадали все 11 миллионов граждан Югославии, особенно младенцы в инкубаторах для новорожденных, больные и престарелые.
NATO has been using weapons banned by international conventions, such as delayed-effect cluster bombs which inflict uncontrolled casualties, particularly among children(Srbica, Doganovici, Milica Rakic at Batajnica, 12 children in the refugee convoy near Djakovica and 12 children at Surdulica), depleted uranium ammunition and graphite bombs whose short-circuiting of the power grid of the country has affected all 11 million citizens of Yugoslavia, particularly newly born babies in incubators, the sick and the elderly.

Головной офис Hybrid, инкубаторы и исследовательские центры расположены в Онтарио, Канада.
Hybrid's head office, hatcheries and research and production farms are located in Ontario, Canada.

В конце 19 века первые лососевые инкубаторы стали появляться в Европе и Северной Америке.
In the late 19th century, salmon hatcheries were used in Europe and North America.

Все инкубаторы, производящие цыплят для бройлерной про- мышленности;
All hatcheries producing chicks for the broiler industry;