Sta znaci na Engleskom ИНКУБАТОРОМ - prevod na Енглеском

• incubator

Примери коришћења Инкубатором на Руском и њихови преводи на Енглески

Работаете с каким-то бинес- инкубатором?
Uh, work with an incubator?

Коала была инкубатором, где тебя растили.
Koala was the Incubator they had you in.

Она согласилась быть суррогатной матерью, но не… не инкубатором.
She agreed to be a surrogate, you know, not a…- an incubator.

СССР стал инкубатором новых наций.
The Soviet Union became an incubator of new nations.

Страница начинается с определения того, что на самом деле называют инкубатором.
It starts with an explanation of what an incubator actually is.

Этот отдел будет инкубатором для крупномасштабных проектов.
This department would be an incubator for a large-scale operation.

Фонд развития интернет- инициатив признал его« Инкубатором года» в России.
The Internet Initiative Development Fund named it Incubator of the Year in Russia.

Если обратили внимание, рядом с инкубатором стоит радиопередающая антенна.
If you notice, next to the incubator is a radio transmitting antenna.

Она не хочет быть инкубатором для мертвого ребенка. Но это то, что ты сделала.
She didn't want to be an incubator for a dead baby, but that's what you have done.

Даже застоявшаяся жидкость в старой жестяной бочке может стать настоящим инкубатором для насекомых.
Even stagnant liquid in the old tin barrel can be a real insect incubator.

Удаленное управление инкубатором на расстоянии до 1000 метров.
Remote management of the incubator at a distance of up to 1000 meters.

Уровень смертности в настоящее время значительно снизился, и находящийся в приюте лазарет оборудован собственным инкубатором.
The mortality rate has now dropped dramatically, and the onsite infirmary has its own incubator.

Тело проигравшего становится инкубатором и питательной средой для потомства смертельного поцелуя.
The loser's body becomes an incubator and breeding ground for the death kiss' offspring.

Дебютный выпуск Фредератора был коротким инкубатором мультфильма, телесериалом« Oh Yeah!
Frederator's debut production was the cartoon short incubator, a television series called Oh Yeah!

Было отмечено, что МКС является инкубатором для будущих достижений в области улучшения качества жизни.
It was observed that ISS was an incubator for future improvements in the quality of life.

Он призвал ЮНКТАД продолжать выступать не только инкубатором идей, но и оплотом практических действий.
He encouraged UNCTAD not only to continue functioning as an incubator of ideas, but also to continue to be a nursery for action.

Теперь на ферме можно воспользоваться инкубатором, заводом по производству порошка и другими производственными предприятиями.
Now you can use on the farm incubator powder production plant and other industrial enterprises.

Фестиваль проводился Консалтинговым учреждением« Социальные технологии бизнеса» и Инкубатором малого предпринимательства ЗАО« МАП ЗАО».
The festival was held by the Consulting Agency"Social Technologies of Business" and the Small Business Incubator of zao"MAP ZAO.

Культуральный бокс оборудован двумя ламинарными боксами БМБ- II для стерильной работы с клетками, инвертированным микроскопом и СО2- инкубатором.
The culture box is equipped with two laminar boxes BMB-II for sterile work with cells, inverted microscope and CO2 incubator.

В 2005 году под его курированием было организовано движение« Наши», которое затем стало инкубатором для многочисленных объединений молодых людей.
In 2005, the"Nashi" movement was created under his supervision, and later became an incubator for numerous youth organisations.

Инкубатором управляет Second Century Ventures, которая составляет 100%, принадлежавших NAR, и проводит инвестиции от имени некоммерческой торговой ассоциации.
The incubator is operated by Second Century Ventures, which is 100% owned by the NAR and conducts investments on behalf of the not-for-profit trade association.

Женщины представляют собой огромный неиспользованный потенциал и служат источником разнообразия и инкубатором для развития творческих способностей и инноваций.
Women represent a huge pool of untapped potential and diversity and are an incubator for greater creativity and innovation.

Глобальный договор стал инкубатором идей и первопроходцем там, где речь идет об устойчивости бизнеса, расширении понятия его ответственности и распространении этих идей в глобальном масштабе.
Global Compact has become an incubator of ideas and a pioneer in the areas wh ere we speak about business sustainability, widening the concept of its responsibility and distributing these ideas in a global scale.

Наиболее устойчивым наследием Уолша является основанная им Школа дипломатической службы им. Эдмунда Уолша, ставшая инкубатором для лидеров в Соединенных Штатах и на международном уровне.
Walsh's most enduring legacy is the School he founded, which has become an incubator of leadership in the United States and internationally.

Центры по вопросам торговли, имеющие доступ к услугам" Всемирной паутины Интернет", могут в полной мере использовать информационные услуги ГСЦТ в оперативном режиме, в то время как центры, не имеющие прямого выхода, активно пользуются инкубатором.
Those Trade Points having access to the Internet World Wide Web services can participate fully in the GTPNet on-line information services, while those without direct access make extensive use of the Incubator.

В США каждый ведущий вуз располагает кафедрой коммерческого дела, а также инкубатором, который часто сотрудничает с предприятиями или частными фондами.
Every leading university in the USA now has an entrepreneurship professorship, and in many cases also an incubator, which is often run in cooperation with businesses or private foundations.

Кроме того, форум покупателей по Программе усиления методов работы предоставляет международным покупателям возможности координировать вклад в Программу усиления методов работы и служит инкубатором новых идей об ответственном управлении производственно- сбытовыми цепочками.
Moreover, the Better Work Buyers' Forum provides a way for international buyers to coordinate input to Better Work and acts as an incubator for new ideas on responsible supply chain management.

Это очень хорошо для ситуации с многоквартирными домами, где одна квартира является инкубатором клопов, и паразиты из нее постоянно терроризируют жильцов окружающих помещений.
This is very good for a situation with apartment buildings, where one apartment is an incubator for bedbugs, and the parasites from it constantly terrorize the residents of the surrounding premises.

Длительное время служил экзаменационным учреждением при Оксфордском и Кембриджском университетах и« инкубатором», из которого возникли прочие университеты ЮАР.
It spent most of its early history as an examining agency for Oxford and Cambridge universities and as an incubator from which most other universities in South Africa are descended.

Перед тем как рассматривать способы и средства уничтожения мокриц, следует, пожалуй, отметить важнейший фактор, который может сделать вашу квартиру не только уютным прибежищем для них, но и в буквальном смысле слова инкубатором новых полчищ вредителя.
Before considering the ways and means for the destruction of woodlice, one should perhaps note the most important factor that can make your apartment not only a cozy shelter for them, but also literally an incubator for new hordes of pests.