Sta znaci na Engleskom ИНОРОДНЫЕ - prevod na Енглеском

• foreign
• alien

Примери коришћења Инородные на Руском и њихови преводи на Енглески

Терпели ее как сладкие, но инородные чары.
Endured it like a sweet but alien spell;

Также я взяла мазок на инородные органические вещества.
I also swabbed for foreign organic matter.

Ни в коем случае нельзя добавлять инородные материалы.
Do not add foreign substances.

Отклонения от нормы, инородные клетки… ядерный плеоморфизм.
Aberrant, foreign cells… nuclear pleomorphism.

Удалить загрязнения или инородные частицы.
Remove dirt or foreign particles from air outlet.

Инородные тела были обнаружены по всему неокортексу.
Foreign bodies have been detected throughout the neocortex.

Удаляйте застрявшие в протекторе инородные тела.
Remove foreign bodies from the tyre profile.

Удалить инородные частицы вентилятора частицы на лопатках.
Remove foreign particles. from ventilators. of fan blades.

Я сказал им проверить на другие инородные вещества.
I had them check for other foreign substances.

В то время как инородные структуры будут вас утомлять очень сильно.
While foreign structures will bore you very much.

Инородные тела должны быть удалены, прежде чем вы начнете косить.
Foreign bodies must be removed before you start mowing.

Необычные инородные тела дыхательных путей у детей.
Extraordinary foreign bodies of the respiratory tract in children.

Перед постановкой машины на хранение удалите с нее грязь и инородные материалы.
Remove dirt and foreign material before putting.

Как и любые другие инородные тела, Vicryl Plus( Викрил Плюс) может усиливать существующую инфекцию.
Like all foreign bodies VICRIL PLUS may potentiate an existing infection.

Они увлажняют поверхность глаза, удаляют микробы и инородные тела.
They moisturize the eye surface, remove germs and foreign bodies.

Вас беспокоят инородные металлические включения в жидких, пастообразных продуктах питания или суспензиях?
Worried about metal contamination in pumped liquid, paste or slurry food products?

В это время его энергетическое поле значительно слабеет и к нему имеют доступ другие инородные энергии.
At that time, his energy field is much weaker, and have access to it other foreign energy.

Инородные материалы отделяются от продукта перед его упаковкой, хранением или насыпной загрузкой в силос.
The foreign materials separated from product before packing, product storage or bulk loading silo.

Никогда не просовывайте руки и не вставляйте инородные предметы в порт YST, расположенный на правой панели этого аппарата.
Never put a hand or a foreign object into the YST port located on the right side of this unit.

В легких были инородные вещества- органические пятна, которые я не смог опозать и послал Ходжесу для анализа.
There was foreign matter in the lungs-- organic flecks, I couldn't identify-- and I sent those to Hodges for analysis.

Ленсвитрэктомия позволила визуально обнаружить инородные тела в стекловидном теле и удалить их через роговичный доступ.
Lensvitrectomy allowed to visually detect foreign bodies in vitreous and to remove them through the corneal access.

Это означает, что первый роман, над которым работал Коул, был фактически опубликован шестым, Инородные тела Лоуренса Милса.
This means that the first novel commissioned by Cole was actually the sixth published, Lawrence Miles' Alien Bodies.

Инородные виды часто не имеют естественных врагов в их новых местах обитания и могут выжить местные виды из их мест размножения и питания.
Alien species often have no natural predators in their new homes and can out-compete native species for breeding and feeding sites.

Они могут отсортировывать зараженный болезнями овес, потерю цвета, нежелательные инородные семена, овсяную крупу, черешки и камни.
It can remove diseased infected oats, discolouration, unwanted foreign seeds, oats from groat, sticks and stones.

Для того, чтобы избежать негативных реакций со стороны организма, необходимо удалить те компоненты кости млекопитающего, которые наше тело может расценить как инородные.
To avoid negative reactions, however, the substances present in the bone of the chosen mammal must be eliminated that our body recognises are foreign.

Морская вода, поступающая под давлением в носовые ходы, удаляет со слизистой вирусы, бактерии и инородные частицы, что способствует ускорению выздоровления.
When supplied under pressure into nasal passages, seawater removes viruses, bacteria and alien particles from the mucosa, thus promoting quicker recovery.

Оригинал идентификация растений, анализ тяжелого металла, анализ остатков пестицидов, анализ растворителя, тестирование меламина, микробиологическое тестирование, тестирование облучения, биологически активные ингредиенты( маркерные компоненты) анализ, регулярный физический и химический анализ, анализ питательных композиций и инородные обнаружения.
Original plant identification, heavy metal analysis, pesticide residue analysis, solvent analysis, melamine testing, microbiological testing, irradiation testing, bio-active ingredients(marker components) analysis, regular physical and chemical analysis, nutritive compositions analysis and foreign matters detecting.

Там инородное тело.
There's a foreign body.

Удаление инородных тел, оперативное лечение.
Removal of foreign bodies, operative treatment.

В противном случае они окажутся инородными элементами, приносящими больше вреда.
Otherwise they would be alien elements causing only harm.