Sta znaci na Engleskom ИНСАЙДЕРАМИ - prevod na Енглеском

• insiders
• insider

Примери коришћења Инсайдерами на Руском и њихови преводи на Енглески

Помогите людям почувствовать себя инсайдерами.
Help people feel like insiders.

Доля операций с инсайдерами и связанными структурами;
Share of transactions with insiders and associated parties;

Исследуйте Лондон как местный с инсайдерами.
Explore London like a local with insider guides.

Еще одна проблема связана с так называемыми<< инсайдерами>> или осужденными свидетелями.
So-called"insider" or convicted witnesses present a further challenge.

Это лучше всего понимать как борьбу между аутсайдерами и инсайдерами.
It is best understood as a fight between the outsiders and the insiders.

Все это делает взаимоотношения с надежными инсайдерами особенно важными.
This makes the relationship with trusted insiders critically important.

Сотрудники РОС АГРО, являющиеся Инсайдерами, должны подписать стандартную форму подтверждения, приведенную в Приложении А.
ROS AGRO insider employees shall sign a standard confirmation form in Annex A hereto.

Клиенты не смогут напрямую связываться с Инсайдерами без согласия последних.
Clients will not be able to directly communicate with Insiders members unless the members have given consent.

Уведомляет работников Банка, согласно приложения 3 к Правилам, о том, что они признаны инсайдерами организаций;
Notify Bank employees, that they are recognized by insiders organizations, according to the annex to Regulation 3;

Не нужно забывать, что слухи о более емких накопителях были распространены инсайдерами, которые якобы видели упаковку новых смартфонов.
It should be noted, however, that the rumor about new minimum storage option comes from insiders who have reportedly seen the packaging of the would-be devices.

Более широкое информирование целевых групп населения в отношении существующих возможностей, которые часто монополизируются специалистами и инсайдерами;
Keeping target population groups better informed with regard to existing opportunities, which often are monopolized by specialists and insiders;

BAND- это новый способ установить контакт с частными лицами и инсайдерами индустрии, одновременно создавая узнаваемый образ с помощью уникального веб- и email- адреса.
BAND domain is the new way to connect individuals and industry insiders while building an identity through a distinctive web and email address.

Кроме того, он хотел сделать внешнеполитические решения с Америкой более прозрачными, исходя из популярного мнения о том, что внешняя политика Японии определялась инсайдерами за закрытыми дверями.
Also, he wanted to make foreign policy decisions with America more transparent, from a popular perception that Japanese foreign policy was determined by insiders behind closed doors.

В США для обязательной отчетности корпоративными инсайдерами признаются служащие компании, директора и акционеры, владеющие более 10% акционерного капитала компании.
In the United States, Canada, Australia and Germany, for mandatory reporting purposes, corporate insiders are defined as a company's officers, directors and any beneficial owners of more than 10% of a class of the company's equity securities.

Сделки, совершаемые этими инсайдерами с акциями собственной компании, основываются на непубличной информации и считаются мошенническими ввиду того, что инсайдеры нарушают взятое на себя обязательство или фидуциарные обязанности перед акционерами.
Trades made by these types of insiders in the company's own stock, based on material non-public information, are considered fraudulent since the insiders are violating the fiduciary duty that they owe to the shareholders.

Ранее мы исключили возможность публичного долевого финансирования на основании того, что это слишком рискованно для инвесторов извне, но не рассматривали вариант прямого инвестирования более мотивированными и возможно более осведомленными инсайдерами.
In our previous publicationwe ruled out public equity financing on the grounds of it being too risky for the outside invetsors, but we did not consider the option of private equity financing by a drilling contractor, a highly motivated and most qualified insider.

Такие преступления могут со- вершаться" инсайдерами", например собственными служащими, или же посторонними лицами, которые используют несанкционированный доступ к частным сетям или размещают ложную информацию в пуб- личных системах.
Such offences may be committed by insiders such as employees, or by outsiders using unauthorized access to private systems or placing false information on public systems.

Речь о том, что и государственные перевороты, и цветные революции организуются бывшими или нынешними посвященными лицами или, иначе говоря, инсайдерами, которые имеют тесные отношения с правительственными структурами или силовыми органами, подразделениями, которые переходят на сторону революционеров.
But both the coups d'etat and chromatic revolutions are organised by former or acting insiders who are in tight relations with governmental institutions or security bodies, which subdivisions join the revolutionaries.

Чтобы быть включенным в индекс TA- 35, акции компании также должны соответствовать следующему требованию: соответствовать порогу государственного владения не менее 25% и минимальному значению капитализации в 600 миллионов шекелей чтобы обеспечить существенный размер государственного владения, который не контролируется инсайдерами.
To be included in the TA-35 index the company's stock also need to adhere to the following requirement: Meet a public holding threshold of at least 25% and a minimal value of 600 million NIS to ensure that there is a significant Free float holding, which is not controlled by insiders.

Представление информации о нарушениях может быть весьма ценным элементом борьбы с коррупцией, поскольку лица, сообщающие информацию, как правило, являются инсайдерами и могут предоставить информацию, которая не может быть выявлена или получена через систему внутреннего контроля компании.
The reporting of violations can be highly valuable in combating corruption as the reporting persons are usually insiders who can provide information which would not be detected or available through the company's internal control system.

Лицами, потенциально обладающими инсайдерской информацией( инсайдерами), признаются физические и юридические лица, обладающие правом доступа к инсайдерской информации на основании применимого законодательства, Устава, внутренних документов Общества, должностных инструкций, а также на основании договоров с Обществом, в том числе.
Persons who may have insider information(insiders) shall mean legal entities and individuals with the right to access insider information in accordance with the applicable laws, the Articles of Association, internal documents of the Company, job descriptions, as well as under contracts signed with the Company, including.

Положение об инсайдерской информации ПАО« Интер РАО»( новая редакция) Положение регулирует вопросы, связанные с обращением и защитой инсайдерской информации, закрепляет ответственность ин‑ сайдеров и правила совершения сделок инсайдерами с финансовыми инструментами Общества, а также иные вопросы, связанные с обращением и защитой инсайдерской информации.
Regulations on the Insider Information Policy of JSC Inter RAO(new version) The Regulations control matters concerning handling and protection of insider information, establish insider liability and rules of transactions made by insiders with Company financial instruments and also other matters related to handling and protection of insider information.

Анализ соблюдения банком нормативов кредитных рисков( в частности, Н8 и Н10) свидетельствует о хорошем уровне диверсификации кредитного портфеля банка по объемам предоставляемых кредитов( Н8 по состоянию на 01. 04. 2012 составил 281, 39%, при требуемом значении- не более 800%) и указывает на низкий уровень концентрации рисков кредитных операций с инсайдерами Н10 составил 3, 65%, при нормативном значении- не более 30.
The analysis of bank's compliance with norms of loan risks(in particular, N8 and N10) indicates a good diversification level of the bank's loan portfolio in terms of volumes of provided loans(N8 has amounted to 281,39% as of 01.04.2012, while the required indicator is not more than 800%) and shows a low risk concentration of credit operations with insiders N10 has amounted to 3,65%, while the norm is not more than 30.

По информации от надежных инсайдеров, смартфон поступит на рынок с iOS 9 на борту.
As noted by reliable insiders, the handset will come with iOS 9 on board.

Инсайдеры называют устройство улучшенной версией iPhone 5s.
Insiders call this device the enhanced version of Apple's iPhone 5s.

Согласно данным от надежных инсайдеров, долгожданный iPhone 6s сможет похвастаться улучшенной версией Force Touch.
As noted by reliable insiders, the long-awaited iPhone 6s will feature a new enhanced version of Force Touch.

Согласно последнему докладу от надежных инсайдеров, Apple сделала macOS Sierra автоматической загрузкой.
According to the latest report from reliable insiders, Apple has made macOS Sierra an automatic download.

Инсайдеры называют его" легкой победой.
Insiders are calling it a slam dunk.

Люди- особенно инсайдеры Кремниевой долины- любили Reader до, по крайней мере, появления социальных медиа.
People-- particularly Silicon Valley insiders-- loved it, at least until social media came along.

Это стало известно инсайдерам в течение длительного времени.
This has been common knowledge to insiders for a long time.