Sta znaci na Engleskom ИНСЕЙН - prevod na Енглеском

• insein

Примери коришћења Инсейн на Руском и њихови преводи на Енглески

Согласно полученным сообщениям, 21 монах был помещен под стражу в тюрьму Инсейн.
Twenty-one monks are reportedly detained in Insein prison.

Г-жа Су Су Нвай в настоящий момент содержится в тюрьме Инсейн, округ Рангун.
Su Su Nway is currently detained at Insein Prison, Rangoon Division.

Во время своей последней поездки в Мьянму Специальный докладчик посетил тюрьмы Пхаан и Инсейн.
During his latest mission to Myanmar, the Special Rapporteur visited the Hpa-An and Insein prisons.

Он был приговорен к тюремному заключению и 17 ноября 2007 года переведен из тюрьмы Инсейн в тюрьму Лойкау.
He was sentenced to a prison term and transferred from Insein prison to Loikaw prison on 17 November 2007.

Закрытый судебный процесс над всеми ними, по сообщениям, проходил в тюрьме" Инсейн", и им было отказано в праве выбрать себе адвокатов.
All were allegedly tried in camera within Insein Prison, without access to a legal counsel of their choosing.

Они ехали в течение 24 часов и к 8 часам 20 минутам 1 июня добрались до тюрьмы Инсейн.
They drove for 24 hours, reaching Insein prison at 8.20 a.m. on 1 June.

У Эйк Линн участвовал в торгах на приобретение участка земли в 5, 5 акров в Тхамине, округ Инсейн, который и был ему предоставлен.
U Eaik Linn tendered for the land of 5.5 acres in Thamine, Insein Township, which he was awarded.

Все четверо были арестованы и 2 августа 2013 года направлены в тюрьму" Инсейн";
The four were consequently arrested and sent to Insein prison on 2 August 2013;

Я также был бы признателен за предоставленную мне возможность вновь посетить тюрьму Инсейн и иметь беспрепятственный доступ ко всем заключенным.
I would also appreciate the opportunity of visiting again Insein Prison with unrestricted access to all prisoners.

Специальный докладчик был проинформирован о том, что монахиня Дау Тхи Ла Нанди( также известная под именем Айе Айе) попрежнему содержится в тюрьме Инсейн.
The Special Rapporteur was informed that a nun, Daw Thi La Nandi(also known as Aye Aye), is still detained in Insein prison.

Сообщалось, что Мое Миат Ту был арестован 20 июля 1989 года и провел три года в тюрьме Инсейн, после чего 27 апреля 1992 года был освобожден.
Moe Myat Thu was reportedly arrested on 20 July 1989 and spent three years in Insein Prison before being released on 27 April 1992.

Во время встречи с узниками совести в тюрьме Инсейн Специальный докладчик также был проинформирован о том, что условия содержания в целом улучшились.
During his meeting with prisoners of conscience at Insein prison, the Special Rapporteur was also informed that conditions had generally improved.

Судебные слушания были закрытыми и проводились внутри здания тюрьмы" Инсейн" или в помещении специального суда в Маубине в отсутствие адвокатов защиты.
Their trials were closed and conducted inside the Insein Prison compound or at a special court in Maubin in the absence of their defence counsels.

Он встретился с ключевыми представителями правительства, посетил штат Карен, встретился с представителями вооруженных группировок и посетил тюрьмы в городах Пхаан и Инсейн.
He met with key relevant Government interlocutors, visited Kayin State, met armed groups, and visited inmates at Hpa-an and Insein prisons.

Правозащитник Аун Зау У попрежнему содержится в тюрьме Инсейн, и, как утверждается, ему были предъявлены обвинения по статье 5 g Уголовного кодекса.
Human rights defender Aung Zaw Oo is still reportedly detained in Insein prison and is said to have been charged under section 5(g) of the Penal Code.

Другим лицом является адвокат У Мин Тху, 50летний политический заключенный, который скончался 12 июня 2004 года в больнице поселка Инсейн в результате сердечно-сосудистого заболевания.
The other is lawyer U Min Thu, a 50-year-old political prisoner who died on 12 June 2004 at Insein Township Hospital as a result of heart disease.

В мае 1996 года был помещен в специальную тюрьму Инсейн, где, как сообщается, его несколько раз допрашивали офицеры военной разведки.
He had been taken to Insein Special Prison in May 1996, where he was said to have been interrogated several times by Military Intelligence Service officers.

Специальный докладчик был информирован о том, что лица, дела которых слушались в тюрьме Инсейн 11 октября 1993 года, были приговорены к 20 годам тюремного заключения.
The Special Rapporteur has been informed that the persons tried at Insein Prison on 11 October 1993 have been sentenced to 20 years of imprisonment.

В сообщении также указывалось, что условия содержания в тюрьме Инсейн весьма плохие и несколько политических заключенных умерли по причине недостаточного медицинского обслуживания.
It was also reported that in the Insein Prison conditions are poor and a number of political prisoners have died from lack of medical attention.

Что касается задержанных артистов, о которых упоминалось в докладе Специального докладчика, то, по информации из достоверных источников, они попрежнему находятся в тюрьме Инсейн.
With regard to the detained artists mentioned in the report of the Special Rapporteur, according to reliable sources they are still detained in Insein prison.

Июля 1994 года Специальный докладчик также получил информацию о том, что в тюрьме Инсейн через четыре дня после неудавшейся попытки самоубийства умер Тхет Кхин.
The information has also reached the Special Rapporteur that, on 15 July 1994 in Insein Prison, Thet Khine died four days after a failed suicide attempt.

В тюрьме Инсейн Специальный докладчик встретился с семью<< узниками совести>>, в числе которых были Аун Тейн, Тин Мин Хтут, Ма Кхин Кхин Ну, Фьо Вай Аун, Вин Зав Наинг, Ситху Зейя и Ньи Ньи Тун.
In Insein prison, the Special Rapporteur met with seven prisoners of conscience: Aung Thein, Tin Min Htut, Ma Khin Khin Nu, Phyo Wai Aung, Win Zaw Naing, Sithu Zeya and Nyi Nyi Tun.

Многие из этих бывших должностных лиц содержатся в тюрьме Инсейн, не имея доступа к адвокатам, и, согласно информации, их судят созданные в этой тюрьме секретные трибуналы.
Many of these former officials are being detained in Insein prison without access to lawyers and are reportedly being tried in secret tribunals set up inside the prison.

Специального докладчика проинформировали о том, что 10 000 заключенных содержатся под стражей в тюрьме Инсейн под надзором 500 охранников и что 70 заключенных якобы размещены в отдельных зданиях.
The Special Rapporteur was informed that 10,000 prisoners are detained in Insein prison, managed by 500 guards, with 70 detainees reportedly placed in a separate building.

В своем заявлении для прессы от 21 декабря 2010 года Специальный докладчик выразил озабоченность в связи с состоянием заключенных в четвертом блоке тюрьмы Инсейн, которые, по сообщениям, страдают от недоедания и туберкулеза.
The Special Rapporteur had expressed concern, in his press statement of 21 December 2010, about reports of prisoners in Block 4 of Insein prison suffering from malnutrition and tuberculosis.

Мы разрешили членам Конгресса Соединенных Штатов и их помощникам посетить тюрьму Инсейн и побеседовать с некоторыми заключенными, с тем чтобы они могли проверить правдивость заявлений о нарушении прав человека.
We have permitted United States Congressmen and congressional aides to visit Insein jail and interview some inmates so that they could verify the allegations of human rights.

Правительство утверждает, что гжа Аунг Сан Су Чжи содержится в безопасном месте, что она не находится более в комплексе тюрьмы Инсейн и что оно обеспечивает ей хороший уход, снабжая ее продовольствием и одеждой.
The Government maintains that Daw Aung San Suu Kyi is kept in a safe place and is no longer in the compound of the Insein Prison, and that it is taking good care of her by providing food and clothes.

Письмом от 8 мая 2003 года Специальный докладчик информировал правительство о том, что помещенный в больницу тюрьмы<< Инсейн>> др Салаи Тун Тхан начал голодовку в знак протеста против условий тюремного содержания, в частности против того, что ему не разрешили иметь Библию или принять причастие.
By letter dated 8 May 2003, the Special Rapporteur informed the Government that Dr. Salai Tun Than, held in the Insein Prison Hospital, had reportedly begun a hunger strike to protest conditions of detention in the prison and, in particular, the fact that he was not allowed to have a bible or to receive communion.

По имеющимся сведениям, 27 января 1996 года в Рангуне офицерами 6- го отделения военной разведки были арестованы шесть членов отделения НЛД района Инсейн за то, что они написали стихотворение в память об умершем в заключении в 1991 году У Тин Маунг Вине.
On 27 January 1996, in Yangon, six members of the Insein township branch of NLD were allegedly arrested by Military Intelligence Unit 6 for having written a poem commemorating the 1991 death in custody of U Tin Maung Win.

В Янгоне Специальный докладчик встретился с г-жой Аунг Сан Су Чжи для обсуждения ряда важных правозащитных вопросов, посетил тюрьму Инсейн, где встретился с семью<< узниками совести>>, встретился с представителями организаций гражданского общества, бывшими<< узниками совести>> и Страновой группой Организации Объединенных Наций, провел брифинг для дипломатического корпуса и в завершение своей миссии организовал совещание с генеральными директорами различных министерств.
In Yangon, the Special Rapporteur met Daw Aung San Suu Kyi to discuss a range of important human rights issues, conducted a visit to Insein prison, where he met with seven prisoners of conscience, met with representatives of civil society organizations, former prisoners of conscience and the United Nations country team, briefed the diplomatic community and held a meeting with director-generals of different ministries, at the conclusion of his mission.