Sta znaci na Engleskom ИНСТАЛЛЯЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• installation
• installations

Примери коришћења Инсталляцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Занимается живописью, скульптурой, инсталляцией, видео.
She is engaged in painting, sculpture, installations, and video.

Именно он стал первой инсталляцией акустических систем MAG Cinema в Великобритании!
It is the cinema that became the 1st MAG Cinema installation in Great Britain!

Также он работает с живописью, графикой и инсталляцией.
Also, he works in painting and graphic techniques and art installation.

Несколько возможных вопросов в связи с инсталляцией на основе исходного кода.
There are a few possible issues with installation from source.

Экспериментальный проект ZweiRaumPiraten с оптико-акустической интерактивной инсталляцией.
Experimental project ZweiRaumPiraten with optical-acoustic interactive installation.

Смотрите в каталог« misc/ upgrade/ metadata» с вашей инсталляцией Firebird 2. 1.
See catalogue misc/upgrade/metadata with you installation of Firebird 2.1.

Я тут же отказался от затеи с инсталляцией в ванной комнате, это больше не имело никакого значения.
I abandoned an idea of bathroom installation immediately-it did not matter a thing anymore.

Когда мы начинаем взаимодействовать с этой инсталляцией, мы ожидаем увидеть некое освещение.
When we start interacting with this installation we expect to see some kind of lighting.

Самарас представлял Грецию на 53- й биеннале в Венеции с мультимедийной инсталляцией PARAXENA.
In 2015 she collaborated with Andris Eglitis at the 56th Venice Biennale with a multimedia art installation,"Armpit.

Проведение подготовительных работ на объектах перед инсталляцией оборудования и программного обеспечения;
Preliminary work on the objects before installation the hardware and software;

В результате классическое пространство превратилось в место, где посетители музея могут расслабиться и любоваться инсталляцией.
The result turned a classically ordered space into a place for museum patrons to relax and experience the installation.

Вам быстро и профессионально помогут справиться с инсталляцией, управлением и настройкой ПО.
We will help you professionally with difficulties related to installation, control or setting of our software as quickly as possible.

Инлайн инсталляцией расширения называется как раз вот это аккуратное окошко, которое не заставляет пользователя переходить на Chrome Store.
In-line installing of an extension is that nifty standard box that allows a user to skip visiting Chrome Store.

Недавно Каос произвел фурор своей иконоборческой видео- инсталляцией, порицая грубую жажду наживы традиционного искусства.
Kaos has made waves recently"with his iconoclastic video installations"decrying the crass commercialism.

Управление промышленными роботами осуществляется пользователем самостоятельно при помощи сенсорных экранов, установленных перед инсталляцией.
Industrial robots are controlled by users themselves by means of touchscreens set in front of the installation.

О возникновении этой проблемы также сообщалось в связи с инсталляцией/ sw/ bin/ HEAD но не через посредство каких-либо пакетов Fink.
This problem has also been reported due to the installation of/sw/bin/HEAD not by any Fink package.

Долл. США для покрытия расходов на поездки испрашиваются в связи с планированием, инсталляцией и модернизацией технических средств.
Travel in the amount of $112,000 is required for the planning, installation and upgrade of the technical environment.

За санузлом над инсталляцией есть полочка быстрого доступа- для фена, открытых баночек и прочего, что должно быть под рукой.
Over the toilet above the installation, there is a shelf for hairdryer, opened pots and other things, that should be within reach.

Материализация смысла" есть над чем подумать ознакомившись с разными медиа: видео, объектами, инсталляцией, скульптурой, живописью.
The Materialization of Sense''really offers food for thought provided by different media: videos, objects, installations, sculptures, fine art.

Управляю инсталляцией размером около сотни машин, на которых развернуто 400 баз данных, размером от нескольких до сотен гигабайт.
I manage an installation of about a hundred machines, on which 400 databases are deployed, ranging in size from several to hundreds of gigabytes.

Датчанин достиг окончательного признания в мире искусства с инсталляцией" The Weather Project" в" Tate Modern" в Лондоне в 2003 году.
The Dane reached definitive recognition in the art world with his installation"The Weather Project" at the Tate Modern in London, illustrated in 2003.

В 2010 году на базе оборудования« Элтекс» компанией« Ростелеком» осуществлено развертывание оптической сети передачи данных, ставшее крупнейшей инсталляцией PON в Европе.
In 2010 Rostelecom deployed an optical data network based on Eltex equipment, which became the largest PON installation in Europe.

Через первый зал мы попадаем в пространство с инсталляцией« Тайная вечеря», накрытым столом, где вместо блюд поданы символы ушедшей истории.
The first hall leads to the space with"The Last Supper" installation, a set table, where the symbols of the bygone history are served instead of dishes.

Каждый день будет включать в себя прослушивание инсталляции, работу над исполнительскими техниками, чтение партитур и репетицию с инсталляцией.
Each? day will involve listening to the installation, working on playing? techniques, reading scores and rehearsing with the installation.

Завершить опыт можно в бассейне, спроектированном по дизайну Карла Лагерфельда и украшенном впечатляющей инсталляцией из стеклянных панелей, иллюстрирующих знаменитое путешествие Одиссея.
Finish with a spell in the pool, completely redesigned by Karl Lagerfeld and featuring an impressive glass screen illustrating Ulysses' voyage.

Поставляемый с I2P инсталляцией, I2PShark является простым анонимным BitTorrent- клиентом с возможностями мультиторрентов, вся функциональность представлена в обычном веб- интерфейсе.
Bundled with the I2P install, I2PSnark offers a simple anonymous BitTorrent client with multitorrent capabilities, exposing all of the functionality through a plain HTML web interface.

Видеоконференции предлагают здесь решающее преимущество, они слуховые защищены и протоколируются и инсталляцией на Вашем собственном сервере у Вас постоянно есть полный контроль.
Video conferences offer here a determining advantage, they are listening-sure and protokollierbar and by the installation on your own server have you constantly the full control.

Инсталляция была частью Montreal Formula 1 Grand Prix weekend и использовала метки NFC, поставляемые канадской фирмой TapMeTags для поддержки взаимодействия пользователей с инсталляцией.
The installation formed part of the Montreal Formula 1 Grand Prix weekend and used NFC tags supplied by Canadian firm TapMeTags to encourage consumer interaction with the installation, dubbed'Scorched'.

Например, если база данных является частью open- source или другого публично доступного программного пакета с инсталляцией по умолчанию, эта информация является полностью открытой и доступной.
For example, if the database is part of an open source or other publicly-available software package with a default installation, this information is completely open and available.

Специалисты компании Открытые Технологии выполнили полный цикл работ, начиная от обследования существующего комплекса и заканчивая выполненной совместно со специалистами Hewlett- Packard инсталляцией и тонкой настройкой внедряемого решения.
The specialists of Open Technologies performed the entire cycle of operations from inspecting the exiting complex to installation and exact tuning of the solution together with Hewlett-Packard specialists.