Sta znaci na Engleskom ИНСТИТУЦИЯХ - prevod na Енглеском

• institutions

Примери коришћења Институциях на Руском и њихови преводи на Енглески

Обеспечение участия женщин в институциях на местном уровне.
Ensuring participation of women in institutions at the local level.

Заверение документов физических и юридических лиц во всех государственных институциях.
Certification of personal and company documents in all state institutions.

Делаем заверки документов во всех государственных институциях и ведомствах Республики Болгарии.
We make legalisations in all state institutions and departments in the Republic of Bulgaria.

Имеет 10- летний опыт успешной защиты прав клиентов в судах и арбитражных институциях.
He has 10 years of successful experience in defence of the clients' rights in courts and arbitration institutions.

Представляет комиссию в государственных институциях, самоуправлениях, предприятиях, учреждениях и организациях;
Represent the Commission at state institutions, local governments, enterprises, agencies and organisations;

В резолюциях Совета безопасности также обращается внимание на роль женщин в институциях сектора безопасности.
The Security Council resolutions also heed the role of women in security sector institutions.

Позднее в том же году парламент принял законы о еще двух новых антикоррупционных институциях.
Later that year, the parliament adopted laws on two additional new institutions that will deal with the corruption offences.

Представление интересов клиента в судах, арбитражных органах и других институциях при разрешении споров относительно регистрации доменов.
Representation in disputes related to the registration of domain names at courts, arbitrations and other institutions.

У ИГ есть свои идеологи, и как и аль- Макдиси и Абу Катада, у них не было продолжительной карьеры в исламских исследовательских институциях.
IS also has its ideologists, and just like al-Maqdisi and Abu Qatada, they do not have long careers in the established Islamic research institutions.

Они требуют не только индивидуальных реакций, но также проведения реформ в институциях сектора безопасности, применения целостного, системного подхода.
They require not only individual reactions, but also reforms in the security sector institutions, and call for a holistic, system-wide approach.

Продвигать подход, основанный на правах человека, в деятельности организаций гражданского общества, государственных институциях и коммерческих организациях.
Promote a human rights based approach in the activities of the civil society organizations, state institutions and commercial organizations.

Однако, женщины составляют большинство в институциях, которые в основном занимаются гендерным мейнстримом, и эта тема рассматривается как чисто« женский вопрос».
However, women make up the majority in institutions that deal mostly with gender mainstreaming, and this topic is still seen as a purely"female issue.

Во-первых, ставится цель снизить барьеры перед активным и существенным участием женщин в институциях, связанных с безопасностью, и операциях НАТО, союзников и партнеров.
Firstly, it aims to reduce barriers to the active and meaningful participation of women in the security institutions and operations of NATO, Allies, and Partners.

Работы художника экспонировались на выставке номинантов Премии Кандинского( 2009), в Русском музее( 2012), Московском музее современного искусства( 2007) и многих других институциях.
Nasedkin has exhibited at the Russian Museum(2012), the exhibition of nominees for the Kandinsky Prize(2009), the Moscow Museum of Modern Art(2007) and many other notable institutions.

Обеспечить реальное равенство обоих государственных языков в государственных институциях, в том числе посредством издания актов законодательства не только на русском, но и на белорусском языке.
To ensure true equality of both state languages in state institutions, including via publishing legislative acts not only in Russian but also in Belarusian;

Другой важный урок связан с активной и синхронизированной ролью международного сообщества в руководстве, направлении и поддержке положительных примеров и практик в институциях БиГ.
Another significant lesson learned is related to the active and synchronized role of the international community in guiding, directing, and supporting the positive examples and practices of BiH institutions.

Таким образом государство получает и экономическую выгоду, так как круглосуточное содержание людей в институциях стоит гораздо больше, чем сопровождение людей с инвалидностью на дому по мере необходимости.
Thus, the state also receives economic benefits, as the round-the-clock support of people in institutions costs much more than accompanying people with disabilities at home when needed.

Сочетание знаний и опыта различных отделов сообщества, дает возможность нашим адвокатам найти решения и достичь положительных результатов, занимаясь различной сложности судебными процессами в национальных, международных судах и арбитражных институциях.
Blending insights and experience from across the law firm, our lawyers identify solutions and deliver positive results when handling a variety of sophisticated lawsuits before national and international courts and arbitration authorities.

Участница многочисленных выставок в крупнейших российских и зарубежных культурных институциях, среди которых Эрмитаж( Санкт-Петербург, Россия), Московский музей современного искусства( Россия), культурный центр Centro de la Imagen( Мехико, Мексика) и др.
She is a participant of numerous exhibitions in major Russian and international cultural institutions, including Hermitage Museum(St. Petersburg, Russia), Moscow Museum of Contemporary Art(Russia), Centro de la Imagen(Mexico City, Mexico) and others.

Накопленный опыт и человеческие ресурсы позволяют предприятию в настоящее время выполнять полный спектр услуг по проектированию электроэнергетических объектов- начиная с инженерных исследований и заканчивая согласованием проекта в ответственных институциях.
Today our experience and human resources enable our company to provide the full range of projecting services of electric energy objects, starting with engineering research and finishing with project coordination in certain institutions.

Это означает, что для того, чтобы выжить и ослабить угрозы, государства должны работать над многосторонними соглашениями и протоколами по окружающей среде, создавать внутреннее законодательство по проблемам окружающей среды и сотрудничать в рамках международных экологических организациях и институциях.
This means that in order for states to survive and mitigate threats, they must work on multilateral environmental agreements and protocols, adopt domestic environmental legislation, and cooperate in international environmental organizations and institutions.

Как было отмечено, данная статья ограничена до анализа влияния Турции и Кипра на отношения НАТО- ОПБО из-за политических споров между этими странами и так называемого« право на вето», которое они используют в этих институциях.
As it was noted, the article will limit itself to the analysis of the impact Turkey and Cyprus are having on NATO-CSDP relations due to the political dispute be tween the countries and the right of the so-called"veto power" they exercise within the institutions.

Между двумя институциями недавно подписан меморандум о сотрудничестве.
Recently a memorandum on cooperation was signed between these two institutions.

Продвижение сотрудничества между различными институциями в социальной системе и в системе рынка труда.
Development of cooperation between various institutions in the social and employment system.

Налаживание взаимодействия с государственными институциями и субъектами, занятыми в сфере бизнеса;
Fostering cooperation with the state institutions and entities involved in the sphere of business;

Образовательные институции просто индоктринируют студентов.
Teaching institutions simply indoctrinate the students.

Специализированные институции по разработке и координации политики в.
Specialized anticorruption policy and co-ordination institutions.

Большинство арбитражных институций предоставляют отдельные типовые оговорки в случае множественности сторон.
Most arbitration institutions provide separate model clauses in the event of multiplicity of parties.

Процент респондентов, которые считали, эти институции в стране были коррумпированы/ чрезвычайно коррумпированы.
Percentage of respondents who felt these institutions were corrupt/extremely corrupt in the country.

Законодательство и институции в области свободы слова и их развитие.
Legislation and institutions on freedom of expression and their development.