Примери коришћења Интегративные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высшие интегративные системы мозга.
High Integrity Systems.Интегративные лагеря-« Лето со смыслом».
Integrative Camps- Summer with Purpose.В этот период усилились интегративные процессы в кооперативном движении.
During this period integration processes in cooperative movement have intensified.Интегративные площадки: совместные проекты с Castorama, Фондом поддержки Уреня/ Оргхим и L' OCCITANE.
Integrative Playgrounds: Castorama, Uren Social Support Foundation/Orghim and I Occitane.Нам важно различать эти вещи- эту общую позицию в отношении терапии и интегративные факторы.
It is important to distinguish these things- the general standpoint towards therapy and integrative factors.Интегративные тенденции в современной философии социально- гуманитарных наук// Социально- гуманитарные знания.
Integration tendencies in modern philosophy of social-humanitarian sciences// Social& humanitarian sciences.Ключевые слова: модульное проектирование, интегративные компетенции, междисциплинарный модуль, дидактическая мобильность, иностранный язык.
Key words: module projecting, integrative competences, interdisciplinary module, didactic mobility, foreign language.Интегративные тенденции в западной философии науки: к поиску оснований общей теории науки// Вестник Томского государственного университета.
Integration tendencies in Western philosophy of science: in search of fundamentals of general theory of science// Vestnik of Tomsk state university.Определяется суть гражданского образования, которое формирует интегративные качества личности, позволяющие ей полноценно реализовать себя юридически.
The paper is aimed at defining the essence of civic education that shapes integrative qualities of a person.Гибкие системы- менее интегративные белки, независимо регулирующие экспрессию генов и лишь их суммарная активность влияет на транскрипцию.
Flexible billboards- less integrative, multiple proteins independently regulate gene expression and their sum is read in by the basal transcriptional machinery.Стало ясно, что в этом взаимодействии участвуют все интегративные системы организма: нервная, эндокринная, иммунная система.
It became clear that that all integrative systems of the organism take part in this interaction: nervous, immune and endocrine system.В отличие от инклюзивных образовательных программ интегративные программы предусматривают целенаправленную психолого- педагогическую и социально- психологическую работу с ученической группой, которая в их рамках выступает в качестве полноценного социального субъекта.
In contrast to inclusive education programs, integrative ones provide targeted psycho-educational and psycho-social work with a student group that acts as a full-fledged social subject.В статье рассматривается феномен психологического здоровья через такие интегративные понятия как« психологическое благополучие» и« границы Я».
The article discusses the phenomena of a psychological health through such integrative concepts as"the psychological well-being" and"the"I" boundaries.Практика показала, что драмматизация,сюжетные ролевые игры, интегративные игры, дидактические игры дают преимущество в развитии детской речи, потому что в игре играет огромную роль разговорная речь детей.
Practice has shown that dramatization,role-playing plot games, integrative games, didactic games give an advantage in the development of children's speech, because children's speech plays a huge role in the game.Затронуты такие актуальные проблемы консультативной психологии, как интегративные подходы в консультировании, его философские и этические основы.
Some current issues of counselling psychology are discussed, namely integrative approaches in counselling psychology, and philosophical and ethical basis of this rather new theoretical field in psychology.Наши изделия становятся частью архитектуры, формируя единое целое, интегративные концепции дизайна, которые создают атмосферу покоя в палате при максимальной функциональности и эргономике для персонала и пациентов.
Our products merge with the architecture to produce a single unit- integrative room concepts which becalm the clinical atmosphere- whilst providing full functionality and ergonomics for personnel and patient alike.Он использовал интегративные методы обзора и стремились к электронным базам данных журнала: Виртуальная библиотека здоровья( ВХЛ), Medline, SciELO; и Сирень статьи на английском языке или в переводе, который versassem на объекте работы.
We used integrative review methods and searched the electronic bases of periodicals: Virtual Health Library(VHL), Medline, Scielo; and L ilacs, articles in Portuguese or translated, that deal with the object of work.Однако для полноценной интеграции учащегося в группу необходимы интегративные образовательные программы, нацеленные на полноценную реализацию всего цикла вхождения личности с особыми образовательными потребностями в конкретную ученическую группу.
However, full integration of a student into the group requires integrative educational programs aimed at full implementation of cycle of entering the person with special needs into particular students group.Сделан вывод о том, что реализовать соответствующие проблемы возможно при наличии эффективно используемого достаточного уровня ресурсного потенциала организаций социально- культурной сферы,которые призваны осуществлять интегративные, воспитательные, образовательные, просветительские, эстетические, аккумулятивные, коммуникативные, информационные и развлекательные функции, а также открывать возможности для самореализации личности.
Conclusion is made, that corresponding problems might be realized, if there is effective use of resource potential of enough level in organization of social cultural sphere,that are designated to carry out integrative, breeding, educational, educational breeding, aesthetic, accumulative, communicative, informative and entertainment functions, and also open opportunities for self-fulfillment of personality.В основе экосистемных подходов лежит идея о том, что более целостные, интегративные и адаптивные подходы к управлению, основывающиеся на научной информации, обеспечат поддержание экосистем в устойчивом состоянии, необходимом для достижения желаемых социально-экономических выгод.
Ecosystem approaches are based on the idea that more holistic, integrative and adaptive management approaches, based on scientific information, would maintain ecosystems in the sustainable condition necessary to achieve desired economic and social benefits.Интегративные конструктивные компановки специального технологического контрольного оборудования, включающие операции роботизированного транспортирования заготовок, их выгрузки из транспортной и технологической тары и обратной загрузки в нее, базирования и ориентации во время контроля, все это может быть создано из реальных, испытанных в производственных условиях узлов, компонентов и модулей компании INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC;
Integrative design combinations of special process control equipment, including robotic technologic operational and industrial surgery transporting work-pieces, their unloading from the transport and processing of container and the back load in her home and during the orientation control, all of which can be created from the real, tested in a production environment nodes, components, and modules of the company INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC;По инициативе заказчика INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES,INC на базе своей технологии может создавать интегративные метрологические решения, способные решать комплексные вопросы активного и пассивного контроля в любых областях техники и технологии, требующие сверхточных измерений;
On the initiative of the customer INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES,INC based on its technology can produce integrative metrology solutions capable of addressing complex issues of active and passive control in all areas of engineering and technology, requiring highly accurate measurements;В основе высшего образования должны быть положены культурные ценности, устойчивые ориентиры,такие ключевые интегративные качества как коммуникативная компетентность, представляющие собой человеческий капитал в условиях постоянно меняющегося рынка труда,- отмечает заведующая кафедрой языкового образования СДУ, профессор Гульнар Касымова.
Higher education should be based on cultural values, sustainable guidelines,key integrative qualities such as communicative competence, which are human capital in the face of an ever-changing labor market," said Gulnar Kasymova, head of SDU language education department.Такой интегративный подход позволяет нам учесть все аспекты возможного онкологического заболевания.
This integrative approach allows us to consider all aspects of a possible tumor.Задачи интегративного содержания, как правило, сложнее задач« узкой предметности».
The problems with integrative content are usually more complicated than the problems of"narrow objectivity.Организмическая интегративная теория.
Geometric Integration Theory.Постепенное интегративное многоуровневое увеличение универсализма, взаимозаменяемости, взаимоприменяемости и модульности.
The gradual increase in the multi-level integrative universalism, interchangeability, vzaimoprimenyaemosti and modularity.Интегративная направленность предмета« информатика» как средство повышения мотивации учения.
Integrative orientation of school subject informatics as means of improvement of learning motivation.Использование anylogic для реализации интегративного проекта по информатике, физике и математике.
Application of anylogic for implementation of integrative project on informatics, physics and mathematics.Научные интересы: пограничные психические расстройства, интегративная психотерапия, клиническая психология, психосоматические расстройства, геронтопсихиатрия.
Areas of expertise: borderline mental disorders, integrative psychotherapy, clinical psychology, psychosomatic disorders, gerontopsychiatry.
