Sta znaci na Engleskom ИНТЕЛЛЕКТУАЛА - prevod na Енглеском

• intellectual

Примери коришћења Интеллектуала на Руском и њихови преводи на Енглески

Достойно и элегантный дизайн, подходит для зрелой женской интеллектуала.
Dignified and elegant design, suitable for mature female intellectual.

С интеллектуалами психологическое воздействие эффективнее и быстрей.
I would say with intellectuals, the mental approach is more effective… and much quicker.

Церетели был близким другом князя Ильи Чавчавадзе, грузинского интеллектуала и молодежного лидера.
Tsereteli was a close friend of Prince Ilia Chavchavadze, a Georgian progressive intellectual youth leader.

Другими словами, возникает необходимость отделять" интеллектуала и порядочного человека" от" специалиста по отлупам".
In other words, a necessity emerges that an"intellectual and a decent man" be distinguished from"an expert in clubbing.".

Ето могут быть политические ожидани€, вроде того, что€ дам формулу,- то, что вс€ кий ожидает от левого интеллектуала.
There may be political expectations that I will provide the formula, the big question that everybody's expecting today from a leftist intellectual.

Как оказалось впоследствии, этот посыл был цитатой германо- еврейского интеллектуала XIX века, раввина Шимшона Рафаэля Гирша.
This sentiment was subsequently revealed to be a quote from 19th-century German Jewish intellectual, Rabbi Samson Raphael Hirsch.

Я еще не знал ни одного интеллектуала, который не объявил бы себя левым. Подтверждения чему, к счастью, никогда не встречается в их жизни и работе.
Though I have yet to meet an intellectual who doesn't say he's left wing luckily apart from rare exceptions, it never shows up in their lives or work.

В заключении Хаксли пишет, что мескалин не необходим, но полезен, особенно для интеллектуала, который может стать жертвой слов и символов.
It is not necessary but helpful, especially so for the intellectual, who can become the victim of words and symbols.

Этот вопрос выявил совершенно новый тип ребенка- интеллектуала: жизнерадостный, смышленый и совсем не похожий на общепринятый стереотип бледного худого очкарика» 4.
Here appears a completely new type of an intellectual child: cheerful, bright and having nothing in common with a stereotyped pale thin pointy-head" 4.

Хранитель: Легенда об Омаре Хайяме»( англ. The Keeper: The Legend of Omar Khayyam)- независимый фильм о жизни персидского писателя- интеллектуала Омара Хайяма.
The Keeper: The Legend of Omar Khayyam is an independently released drama film about the life of the famous Persian intellectual Omar Khayyám.

В-пятых, он воплощал в своем творчестве таланты и великого литератора- фантазера, и рационального мудрого философа, и яркого дипломата, и универсального интеллектуала.
Fifth, in his works he revealed himself as a great visionary writer, a rational and wise philosopher and as a brilliant diplomat and intellectual at the same time.

Его статус как интеллектуала, как и Мигеля Коста Льобера, был признан и оценен многими писателями того времени, особенно тех, кто входил в" Escola mallorquina.
His status as an intellectual, like that of Miquel Costa Llobera, was recognised and acclaimed by many writers of the time, and especially by those of the'escola mallorquina.

В 1997 году он сделал сиквел дипломной короткометражки под названием« Ларри и Стив», показывающий отношения мужчины среднего возраста по имени Ларри и его пса- интеллектуала, Стива.
In 1996, MacFarlane created a sequel to The Life of Larry entitled Larry& Steve, which features a middle-aged character named Larry and an intellectual dog, Steve.

Согласно мнению кувейтского интеллектуала и депутата Ахмеда Юссефа Аль Дайижа, изложенному на страницах газеты Al Watan, это дело является ярким примером двойного языка политиков.
In Al Watan, Kuwaiti intellectual and Parliament member Ahmed Yussef Al Daiij notes that this is a clear example of the double speech used by politicians.

Взять хотя бы великого предпринимателя Тату или великого интеллектуала Андре Малраукса, или любого" великого" человека- я думаю, что даже Эйнштейн в конце своей жизни уперся в стену.
Take the great industrialist Tata or the great intellectual Andre Malraux, or any"great" man- I think even Einstein, at the end of his life, came up against a wall.

Идея опубликовать сборник эссе Айн Рэнд принадлежала Беннетту Эрфу, издателю Random House, который ранее выпустил две другие книги писательницы-« Атлант расправил плечи» и« Для нового интеллектуала».
The idea of creating a collection of Rand's essays initially came from Bennett Cerf of Random House, who had published two of Rand's previous books, Atlas Shrugged and For the New Intellectual.

В этот двуязычный томик поэзии Бахытжана О. Тобаякова, одного из ведущего интеллектуала нового государства с глубокой историей, представлены политические и лирические стихи, которые явно представляют….
This is a bilingual volume of lyrical and political poetry by one of the leading Kazakh intellectuals of the new state of Kazakhstan. Tobayakov graduated….

Правительство угрожало главе оппозиции Кемалю Киликардоглу, который рассказал на телевидении о заговоре до того, как он был раскрыт, и арестовало Айтака, интеллектуала, близкого к Фетуллаху Гулену, по тем же мотивам.
It threatened opposition leader Kemal Kılıçdaroğlu, who had alluded to the plot on television before it was revealed, and ordered the arrest of Aytaç, an intellectual close to Fethullah Gülen, for the same reason.

Выбор между широким определением интеллектуала- социологическим- и более узким- политическим- свидетельствует о продолжении соперничества между социологией и историей в поле социальных наук.
The choice between the broad sociological definition of the intellectual and the narrower political one highlights and continues a long-term rivalry between sociology and history in the field of social sciences.

То есть на смену старому типу интеллигента, вдумчивого читателя и увлеченного писателя, пришел новый тип интеллектуала, чьи интересы и амбиции связаны с визуальной сферой.
It means that the old representative of intelligentsia, a thoughtful reader and an enthusiastic writer, has been replaced with a new type of the intellectual whose interests and ambitions are associated with the sphere of the visual.

Помимо Ваших качеств премьер-министра и главы демократической партии, должностей, которые Вы занимали или все еще занимаете, я уверен, что определяющим фактором явился авторитет ученого, интеллектуала, цивилизованного человека.
Beyond your qualifications, Mr. President, as Prime Minister, Minister or Head of a democratic party- posts that you have occupied or still occupy- I am sure it was your standing as an academic, intellectual and man of culture that first and foremost determined that choice.

Социологический подход позволяет рассматривать интеллектуала как агента, занимающего определенное положение в социальной структуре и поле интеллектуального производства, чьи действия могут быть объяснены в терминах борьбы за символический капитал.
The sociological approach proposes to examine the phenomenon of the intellectual through the analysis of his position in the intellectual field of cultural production and through the consideration of his actions in terms of the struggle for the"symbolic capital.

В исследовании впервые обосновываются с методологической точки зрения принципы инновационной деятельности современного университета, задача которого- обеспечить подготовку специалиста новой формации- интеллектуала, человека культуры и нравственности, компетентного профессионала, способного к инновационной деятельности и воспитанию инноваторов.
For the first time the study justifies from a methodological point of view the principles of innovative activity of modern university, whose mission is to provide training a professional of new formation- intellectual, human of culture and morality, a competent professional capable of innovation and education of innovators.

Как большинство французских интеллектуалов и полуинтеллектуалов, он любит англо-саксонские формулировки.
Like so many contemporary French intellectuals and semi-intellectuals, Westphal has a penchant for anglo-saxon terms.

Тебе нравятся интеллектуалы, да?
You like intellectuals, huh?- I do?

Для интеллектуалов, эстетов, простых смертных.
For intellectuals, aesthetes& mere mortals.

Что бы сказали интеллектуалы в Нэйвере*?
What would the intellectuals on Naver say?

Слишком многие интеллектуалы не до конца реализуют свои возможности.
Too many intellectuals aren't fully employing their powers.

Интеллектуалы нас душат.
The intellectuals eat us alive.

Немецкие интеллектуалы пятнадцать лет высмеивали нацистов.
German intellectuals spent 15 years ridiculing the Nazis.