Sta znaci na Engleskom ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА - prevod na Енглеском

• intellectual creation
• intellectual creativity

Примери коришћења Интеллектуального творчества на Руском и њихови преводи на Енглески

Целостные объекты интеллектуального творчества- от 100, до 500,€;
Full objects of intellectual creativity- 100,0 to 500,0€;

Образование в целях развития художественного мастерства, интеллектуального творчества и искусствоведения;
Artistic, Intellectual Creation and Art Education.

Это место для интеллектуального творчества, отдыха и работы.
This is the place for intellectual creativity, work and leisure.

Статья 23 Конституции гласит, что гарантируются свободы интеллектуального творчества.
Article 23 of the Constitution states that the freedom of intellectual work is ensured.

Поощрение, поддержка и развитие интеллектуального творчества среди авторов и изобретателей;
To encourage, support and promote intellectual creativity among authors and inventors;

В нашем случае он определяется сочетанием инженерного совершенства и интеллектуального творчества.
In our case it results from a combination of engineering excellence and intellectual creativity.

В статье 4 этого Закона устанавливается охрана авторских прав на произведения интеллектуального творчества в области литературы, искусства и науки.
Article 4 of this Law establishes copyright protection of intellectual creation in the literary, artistic and scientific fields.

Гарантируется свобода интеллектуального творчества, а право на интеллектуальную собственность объявлено неприкосновенным статья 23. 1.
Freedom of intellectual creativity is guaranteed and the right to intellectual property is declared inviolable art. 23.1.

Статья 23 Основного закона страны гарантирует свободу интеллектуального творчества и неприкосновенность права на интеллектуальную собственность.
Article 23 guarantees freedom of intellectual creativity and the inviolability of intellectual property rights.

Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): История человечества изобилует примерами интеллектуального творчества.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): The history of humanity shines with examples of human intellectual creativity.

Конституцией гарантируется свобода интеллектуального творчества; право на интеллектуальную собственность объявлено неприкосновенным.
The Constitution guarantees the freedom of intellectual creativity; the right of intellectual property is declared inviolate.

Авторское право защищает также ряд существенно важных аспектов, таких, как признание авторства произведения и уважение его целостности как продукта интеллектуального творчества.
Copyright also protects a number of essential aspects, such as the recognition of authorship of the work and respect for its integrity as an intellectual creation.

В ОЗРР содержится требование относительно соблюдения принципа обеспечения равного отношения и равных возможностей в области художественного и интеллектуального творчества и принятия в связи с этим ряда мер, в том числе.
The LOIE provides for mainstreaming the principle of equal treatment and opportunities in the area of artistic and intellectual creation and production, as well as in sports, and calls for various activities, including the following.

Согласно настоящему закону, под защищенным авторскими правами произведением понимается результат индивидуального интеллектуального творчества в области литературы, науки, искусства и других областях творчества независимо от характера, манеры и формы выражения.
The copyrighted work, according to this Law, is individual and intellectual creation in the sphere of literature, science, arts and other areas of creation, irrespective of the type, manner and form of expression.

Право граждан на интеллектуальную собственность, их материальные и моральные интересы, возникающие в связи с различными видами интеллектуального творчества.
The law protects the rights of citizens to their intellectual property and to the material and moral interests related to various forms of intellectual creation.

Закон направлен на обеспечение и усиление защиты продуктов культурного и интеллектуального творчества от попыток узурпации и подделок, условия для осуществления которых упростились в связи с развитием новых информационных и телекоммуникационных технологий НИТТ.
The law is designed to secure and reinforce protection of the cultural and intellectual heritage against the illegal use and counterfeiting which may be facilitated as a result of the new information and communication technologies(NICTs);

Компиляции данных или другой информации в любой форме, которые по подбору и расположению содержания представляют собой результат интеллектуального творчества, охраняются как таковые.
Compilations of data or other material, in any form, which by reason of the selection or arrangement of their contents constitute intellectual creations, are protected as such.

В соответствии с принципом равенства и универсального характера правовых норм в области культуры этнические меньшинства имеют возможность развивать свою традиционную культуру и национальное искусство и осуществлять деятельность в различных областях интеллектуального творчества.
Under the principle of equality and the universality of laws in the field of culture, ethnic minorities have the opportunity to develop their traditional culture and national art and to carry out activities in various fields of intellectual creation.

Защита интеллектуальной собственности регулируется Законом об авторских и смежных правах, согласно которому защите подлежат результаты индивидуального интеллектуального творчества, в том числе в научной сфере статья 3 Закона.
Intellectual property protection is regulated by the Law on Copyright and Related Rights, according to which a copyrighted work is defined as an individual and intellectual creation, including in the sphere of science article 3 of the Law.

К их числу относятся: Закон о товарных знаках, Закон о патентах, Закон об авторских правах и Основные принципы гражданского права, где четко определены права интеллектуальной собственности, которыми на законных основаниях пользуются все граждане или юридические лица в отношении продукции, являющейся результатом их интеллектуального творчества.
These include the Trademark Act, the Patent Act, the Copyright Act and the General Principles of Civil Law, which clearly lay out the intellectual property rights legally enjoyed by any citizen or legal person over the products of his or her intellectual creation.

Одновременно мы должны развивать серьезный и глубокий диалог со всеми, в том числе и с неверующими, по главным проблемам человеческой жизни и вести его в центрах интеллектуального творчества, в различных профессиональных кругах и там, где проходит повседневная жизнь каждого из нас.
At the same time, we need to promote a serious and in-depth exchange about basic issues of human life with everyone, including non-believers, in intellectual circles, in the various professional spheres and at the level of people's everyday life.

Г-н Вендланд( ВОИС) сказал, обобщая представленный ВОИС документ для дискуссии( Е/ С. 12/ 2000/ 19), что первичной задачей системы интеллектуальной собственности является охрана и поощрение интеллектуального творчества и новаторства человека.
Mr. Wendland(WIPO), summarizing the working draft submitted by WIPO(E/C.12/2000/19), said that the primary objective of the intellectual property system was to protect and promote human intellectual creativity and innovation.

Благодаря усилиям Харьковского центра женских исследований был проведен всеукраинский конкурс творческих работ старшеклассниц<< Девичий мир>>, направленный на развитие и поддержку интеллектуального творчества девушек, а также привлечение внимания молодежи к проблеме гендерного дисбаланса в обществе.
The Kharkiv women's research centre organized a national creative arts competition under the title"A girl's world" designed to develop and support creativity among girls and to draw young people's attention to the problem of gender imbalance in society.

Мы выражаем тревогу и протест в связи с указанными действиями министерств внутренних дел и юстиции, так как действия правоохранителей являются незаконным вмешательством в свободу слова, самовыражения интеллектуального творчества, противоречит принципам Конституции Грузии и международного договора.
We are concerned about the aforementioned actions by MIA and Prosecutor's Office, and we would like to show protest since the activities by law enforcers is nothing else but an illegal meddling into the freedom of speech and expression and intellectual work, which is contradictory to the Constitution of Georgia the principles of the international treaty on human rights.

Интеллектуальною собственностью может быть- бренд, дизайн или другое интеллектуальное творчество.
Intellectual property can be a brand, a design or other intellectual creation.

Но не только их интеллектуальное творчество привлекает неослабевающий исследовательский интерес.
But it‘s not only their intellectual work that attracts researchers' undiminishing interest.

Заключенный может управлять своим имуществом, находящимся за пределами учреждения, встречаться с друзьями и членами семьи, свободно отправлять свои религиозные обряды и пользоваться своим правом на художественное и интеллектуальное творчество.
Prisoners may attend to their property outside the prison, receive friends and family, freely practise their religion and exercise their right to artistic and intellectual creativity.

Работа охраняется только там, где есть авторское интеллектуальное творчество, а идеи и принципы, лежащие в основе любого элемента программы, в том числе лежащие в основе ее интерфейса, не охраняются авторским правом при определенных обстоятельствах, они могут охраняться патентным правом.
And reiterates the criteria for copyright protection: the work is only protected to the extent that it is the author's own intellectual creation, and the ideas and principles underlying any of the elements of the program, including those underlying its interfaces, are not protected by copyright under certain circumstances, they may be protectable by patent law.

Охрана культурного наследия подразумевает не только сохранение памятников культуры, но и возрождение во всем мире живого наследия, традиционных празднеств, исполнительского искусства и кустарных промыслов, воссоздание театров и кинематографа и содействие развитию отраслей промышленности, связанных с культурой, с тем чтобы помочь людям восстановить свою культурную самобытность, сохранить неподвластные времени традиции и придать силу их художественному и интеллектуальному творчеству.
Safeguarding cultural heritage does not imply solely preserving cultural monuments, but also reviving living culture worldwide, traditional festivals, performing arts and crafts, re-establishing theatres and cinemas, and promoting cultural industries in order to help people to recover their cultural identity, preserve their timeless traditions and invigorate their artistic and intellectual creativity.

В уведомлении об авторских правах на« цифровые изображения, фотографии и интернет» последний раз обновленном в ноябре 2015 года в британском Ведомстве интеллектуальной собственности подтвердили, что цифровые репродукции изображений в общественном достоянии не защищены авторским правом, утверждая, что" в соответствии с Судом Европейского союза, который вступает в силу в законодательстве Великобритании, авторское право может существовать только в предмете, являющимся оригинальным в том смысле, что он является« интеллектуальным творчеством» автора.
In a copyright notice on'digital images, photographs and the internet' last updated in November 2015, the UK Intellectual Property Office confirmed that digital reproductions of public domain images are not protected by copyright, arguing that"according to the Court of Justice of the European Union which has effect in UK law, copyright can only subsist in subject matter that is original in the sense that it is the author's own‘intellectual creation.