Sta znaci na Engleskom ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ - prevod na Енглеском

• intellectual heritage
• intellectual legacy

Примери коришћења Интеллектуальное наследие на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект" Интеллектуальное наследие".
Intellectual Heritage Project.

Его интеллектуальное наследие включает в себя ряд номеров издания Encyclopédie française с 1935 года.
His intellectual legacy numbers the publication of the Encyclopédie française from 1935 on.

В среднем, один язык вымирает каждые две недели, унося с собой целое культурное и интеллектуальное наследие.
One language disappears on average every two weeks, taking with it an entire cultural and intellectual heritage.

Учитывая культурное, гуманитарное и интеллектуальное наследие этой дружественной страны, ее вклад обогатит работу Организации.
Given the cultural, humanitarian and intellectual heritage of that friendly country, its contribution will enrich the work of the Organization.

Это открытие стало одним из важнейших событий для тех, кого интересует языковое и интеллектуальное наследие.
That discovery was one of the most important events for those concerned with linguistic and intellectual heritage.

Занятие космической наукой обогащает интеллектуальное наследие человечества и заставляет искать ответы на коренные вопросы о том, как родилась Вселенная, как она развивалась и какой она будет в будущем.
Space science is pursued in order to enrich the intellectual heritage of humankind and challenges us to solve fundamental questions about how the universe was born, how it evolved and what it will be like in the future.

Научный редактор издаваемых в вузе произведений и материалов конференций, а также издательских серий« Наследие региональных авторов»,« Интеллектуальное наследие».
Scientific editor of works and materials of conferences published in university, as well as publishing series"Heritage of Regional Authors","Intellectual Heritage".

Коренные народы имеют право и считают своим моральным долгом сохранять, использовать и возрождать свое культурное и интеллектуальное наследие в соответствии с международным правом.
Indigenous peoples have the right and moral duty to preserve, practise and revitalize their cultural and intellectual heritage in accordance with international law.

В музее расположены концертный зал, научно-исследовательский центр, музыкальная студия, библиотека, издательство и 8 залов, где представлены огромное интеллектуальное наследие Мастера.
The museum consists of several rooms- concert hall, research center, music studio, library, publishing house and 8 halls where a huge intellectual heritage of the Master is presented.

Именно с этой целью, в честь своего 20- летнего юбилея, Казахстанско- Американский свободный университет открыл проект« Интеллектуальное наследие», включающий издание научных и учебно-методических работ ведущих специалистов и ученых вузовской системы Республики Казахстан, стран СНГ.
With this purpose, in honor of its 20th anniversary, Kazakh American Free University launched"Intellectual Heritage" project, a publication of scientific and educational works of leading experts and scholars of higher education system of the Republic of Kazakhstan and CIS.

Содействовать реализации прав на устойчивое развитие в соответствии с законами природы и пропагандировать культурное и интеллектуальное наследие аборигенов;
To support the realization of the right to sustainable development in harmony with the laws of nature and to promote the cultural and intellectual heritage of aboriginal people; and.

Но как бы странно это не выглядело, мое воплощение в человеческий облик имело и все это генетическое интеллектуальное наследие, и весь свой духовный потенциал Сына Создателя, Сына Бога Отца, одного из двух Создателей Вселенной, вместе с Вселенским Материнским Духом.
However strange it might seem, my incarnation in the human flesh has also embodied the whole of this genetic intellectual legacy and all the spiritual potential of the Creator Son, the Son of God the Father, one of the two Creators of the Universe, together with the Universe Mother Spirit.

Юрий Войнилов в своем исследовании« Понятие социального действия в социологии Джорджа Герберта Мида: исторический анализ и систематическая реконструкция» актуализирует с учетом современных реалий интеллектуальное наследие известного американского философа и социолога.
Yuri Voynilov in his study"The concept of social act in George Herbert Mead's sociology: historical analysis and systemic reconstruction" updates the intellectual legacy of the prominent American philosopher and sociologist in line with present-day realities.

Беречь и передавать из поколения в поколение культурное и интеллектуальное наследие коренных народов, уделяя особое внимание многообразию их культурных традиций, их социальных и правовых структур и их философских взглядов в качестве неотъемлемой части общего наследия человечества;
Preserve and transmit to present and future generations the cultural and intellectual heritage of indigenous nations, stressing the diversity of their traditional culture, social and juridical structures, and vision and philosophy, as an integral part of the shared heritage of mankind;

Премия Молсона вручается с 1964 года за« существенный и выдающийся вклад в течение длительного времени» в целях« побудить канадцев, внесших выдающийся вклад в искусство, гуманитарные и общественные науки, продолжать вносить свой вклад в культурное или интеллектуальное наследие Канады».
In the words of the deed of gift, the prizes are intended"to encourage Canadians of outstanding achievement in the fields of the Arts, the Humanities or the Social Sciences to make further contribution to the cultural or intellectual heritage of Canada.

Наши богатые культурные традиции и интеллектуальное наследие стали источником наших собственных новаторских идей, таких как микрокредиты и специальные проекты в области образования, позволившие нам начать в нашем обществе тихую революцию, которая привела к процессу огромных общественных преобразований.
Our rich intellectual heritage and cultural tradition have been the source of home-grown innovative ideas such as micro-credit and special educational projects that have enabled us to initiate the quiet revolution in our society that has led to a process of huge societal transformation.

Однако исследования их знаний и другие виды деятельности, которые предлагается проводить на землях и в акваториях, традиционно занимаемых коренными народами и местными общинами, вызывают озабоченность у этих общин в силу их потенциального негативного воздействия на их культурное и интеллектуальное наследие.
However, research on their knowledge and other activities proposed to take place on lands and waters traditionally occupied by indigenous peoples and local communities have been a source of concern to these communities because of their potential negative impacts on their cultural and intellectual heritage.

Некоторые из его работ: Ислам и современная экономика Ислам и политическая деспотия Фанатизм и толерантность между христианством и исламом Фикх аль- серая Тафсир Корана Не по Исламу Наше интеллектуальное наследие Обновление жизни Ислам и проблемы женщин Сунна Пророка: между юристами и знатоками хадисов идентификатор BNF: платформа открытых данных- 2011.< a href=" 978- 1780744209.
Some of his books include: Islam and the Modern Economy Islam and Political Despotism Fanaticism and Tolerance Between Christianity and Islam Fiqh Al Seerah Tafsir on the Qur'an Laisa Minal Islam(Not From Islam) Our Intellectual Heritage Renew Your Life Islam and Women's Issues The Prophetic Sunna: Between the Jurists and the Hadith Scholars al-Sunna al-nabawiyya bayna ahl al-fiqh wa ahl al-hadith Cairo, 1989, 2nd edn.

Он особо подчеркнул значение культурного и интеллектуального наследия, ценность традиционных знаний и социальное и духовное значение деревьев.
He emphasized the significance of cultural and intellectual heritage, the value of traditional knowledge and the social and spiritual meaning of trees.

Цель Кодекса-- стимулировать всестороннее уважение культурного и интеллектуального наследия коренных народов и местных общин, имеющего значение для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия.
The Code aims to promote respect for the cultural and intellectual heritage of indigenous and local communities that is relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity.

Публикация исследований по вопросам народного, культурного и интеллектуального наследия лиц африканского происхождения на американском континенте и в Карибском регионе и пропаганда этих исследований путем организации рабочих совещаний и семинаров;
To publish studies on the popular, cultural and intellectual heritage of Afrodescendants on the American Continent and in the Caribbean and promotion of these studies via workshops and seminars;

По оценке, примерно 75% интеллектуального наследия Индии неизвестно, недоступно и находится в разрозненном состоянии.
It was estimated that around 75 percent of India's intellectual heritage is unknown, inaccessible and fragmented.

Государства обязуются принять надлежащие меры в целях обеспечения адекватной защиты культурного и интеллектуального наследия и предоставления компенсации жертвам.
States shall agree to adopt appropriate measures to guarantee adequate protection of the cultural and intellectual heritage and compensation for the victims.

Форум рекомендует разработать международный этический кодекс по биопромыслу в целях предотвращения биопиратства и обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных народов.
The Forum recommends the establishment of an international ethical code on bio-prospecting in order to avoid bio-piracy and ensure the respect for indigenous cultural and intellectual heritage.

Учреждения культуры общественного назначения и общественные организации в местных общинах являются важным средоточием наших культурных ценностей и интеллектуального наследия человеческих поселений.
The institutions of public culture and the civil organizations of local communities are important depositories of our cultural values and the intellectual heritage of settlements.

Приветствовать принятие Кодекса этичного поведения Тгаривейиери для обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных народов и местных общин;
Welcome the adoption of the Tkarihwaié: ri Code of Ethical Conduct to Ensure Respect for the Cultural and Intellectual Heritage of Indigenous and Local Communities;

Мы обращаемся с просьбой о введении международного кодекса этики в области биоизысканий с целью недопущения биопиратства и обеспечения уважения нашего культурного и интеллектуального наследия.
We demand the establishment of an international code of ethics on bioprospecting to avoid biopiracy and to ensure respect for our cultural and intellectual heritage.

Разработать международный этический кодекс по биопромыслу в целях предотвращения биопиратства и обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных народов.
The establishment of an international ethical code on bio-prospecting in order to avoid bio-piracy and ensure the respect for indigenous cultural and intellectual heritage.

Элементы этического кодекса поведения, обеспечивающего уважение культурного и интеллектуального наследия общин коренных народов и местных общин7.
Elements for an ethical code of conduct to ensure respect for the cultural and intellectual heritage of indigenous and local communities7.

В этой связи Главный координатор организации выступил по вопросу о необходимости юридической защиты культурного и интеллектуального наследия коренных народов.
On that occasion, the Coordinator-General spoke on the need for legal protection of the cultural and intellectual heritage of indigenous peoples.