Sta znaci na Engleskom ИНТЕНСИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ - prevod na Енглеском

• intensive training
• extensive training
• intensive instruction

Примери коришћења Интенсивное обучение на Руском и њихови преводи на Енглески

Интенсивное обучение( 53 часа) для приемных родителей;
Extensive training(53 hours) for foster parents;

Может быть проведено дополнительное интенсивное обучение.
Additional intensive training can also be arranged.

Прошел интенсивное обучение и практику в специализированной клинике.
Intensive training and dedicated practice at a tertiary hospital.

Данная инициатива предусматривает интенсивное обучение и наставничество.
The initiative is associated with intense training and mentoring.

Интенсивное обучение по программе базового образования для взрослых( ITABE)( 6 часов в неделю);
Intensive tuition in adult education programme(ITABE) 6 hours a week for learners.

Весь сентябрь в нашем серфклубе« Вулкан» будет проходить интенсивное обучение виндсерфингу.
Throughout September our surf club"Vulcan" will be held intensive training in windsurfing.

Совет провел интенсивное обучение для журналистов на континентальной части Танзании и на Занзибаре.
The council has conducted intensive training for journalists across Tanzania mainland and Zanzibar.

Атлантический Флот США проводил интенсивное обучение, готовясь к возможному вступлению в конфликт.
The Atlantic Fleet began intensive training to prepare for a possible American entrance into the conflict.

Интенсивное обучение с использованием собственных тестовых деталей Herrenknecht ближе познакомило с этой областью.
Intensive training courses using Herrenknecht's own test workpieces helped in becoming familiar with the process.

Однако ожидается, что интенсивное обучение пользователей на этапе испытания системы сделает эти трудности менее ощутимыми.
It is expected, however, that the extensive training users will have had through the testing will lessen these difficulties.

Таким образом, мы увидели возможность проводить летом интенсивное обучение для тех которые хотят научиться Таэквон- До и спортивному служению.
Thus, we saw an opportunity to spend a summer of intensive training for those who want to learn Taekwon-Do and sports ministry.

Такое интенсивное обучение стало возможным благодаря финансовой помощи, оказанной Германским агентством по техническому сотрудничеству ГТЗ.
This intensive training was made possible through the financial assistance of the German Agency for Technical Cooperation GTZ.

Программа стипендий для англоговорящих кандидатов была рассчитана на трехмесячный срок и предусматривала интенсивное обучение в штаб-квартире УВКПЧ в Женеве.
The English-language fellowship lasted over three months and involved intensive training at OHCHR headquarters in Geneva.

Таким образом, интенсивное обучение и пропаганда, необходимые для успешной реализации программы, осуществлялись только в течение последнего года.
The intensive education and advocacy needed for a successful programme have therefore been available for the past year only.

Школа МНУЛ СКИ в этом году называлась« Проект исследования и написание статей о культуре и поведении: интенсивное обучение» и проходила с 15 по 20 июня в Подмосковье.
This year the Summer School of the ILSCR was named"Designing research and writing papers on culture and behavior: an intensive training seminar.

При этом одновременно проводится интенсивное обучение выпускников Педагогического института, в том числе обучение языку глухонемых.
In the meantime intensive training is provided for teachers training institute graduates including training on sign language.

Он вернулся в Гарвард, получив стипендию в области классической философии, преподавал философии и одновременно проходил интенсивное обучение в Гарвардской школе бизнеса.
He returned to Harvard on a scholarship in classical philosophy, teaching philosophy and concurrently undergoing the intensive training of Harvard Business School.

Студенты будут приежать каждое лето на интенсивное обучение и будут проходить 3 или 4 ступены( купа) которые будут преподавать у себя в группах в течении года.
Students will come each summer for intensive training and will take 3 or 4 levels(Kup), that will teach in their own groups throughout the year.

Интенсивное обучение предлагает опыт в буддийский монастырь самые Dechi Лин с позднее Данда, 40 дней, чтобы жить, жить, учиться, учиться и интегрировать древние учения йоги.
Intensive training offers experience in the Buddhist monastery Samye Dechi Ling with Swamini Danda, 40 days to live, live, learn, study and integrate the ancient teachings of yoga.

С помощью таких мер школа предлагает этим детям интенсивное обучение и метод" погружения" во французский язык, что облегчает их интеграцию в школьную среду.
These measures enable schools to offer these children intensive teaching and immersion in the French language, which facilitates their integration in school.

Четырехуровневое интенсивное обучение казахскому языку( қарапайым, бастауыш, орташа, жалғастырушы), знакомство с культурой казахского народа: 40 занятий в группах по 10 человек.
Four-days intensive training in the Kazakh language(қarapayym, bastauysh, ortasha, zhalғastyrushy), acquaintance with the culture of the Kazakh people: 40 lessons in groups of 10 people.

КС получил экспертную поддержку по проекту КАЗСТАТ и получил интенсивное обучение от Международного энергетического агентства( МЭА), Финляндии и Нидерландов.
The CS has received expert support via the KAZSTAT project, and received intensive training from the International Energy Agency(IEA), Finland and the Netherlands.

Государство содействует созданию нетиповых( авторских) учебных заведений, где внедряются научно обоснованные педагогические инновации, ведется интенсивное обучение и т. д.
The State encourages the setting up of non-standard(alternative) educational establishments where scientifically-founded pedagogical innovations are introduced, intensive training is dispensed, etc.

В Академии молодых оперных певцов Мариинского театра талантливые певцы получают уникальную возможность сочетать интенсивное обучение с выступлениями на прославленной Мариинской сцене.
At the Mariinsky Academy of Young Opera Singers, talented performers are given the unique opportunity to combine intense studies with performances on the hallowed stage of the Mariinsky Theatre.

Компонент ЮНКТАД включает интенсивное обучение и услуги по развитию предприятий для более чем 1 000 местных компаний, налаживание деловых связей между ТНК и МСП и создание бизнес-инкубатора.
UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC-SME business linkages and the implementation of a business incubator.

В 2011- 2012 годах 73 директора азербайджанских школ и 75 директоров армянских школ прошли профессиональную подготовку по двенадцатимесячной программе, которая предусматривала интенсивное обучение грузинскому языку этой адресной группы.
In 2011-2012, 73 Azerbaijani and 75 Armenian school principals were trained though a 12-month-long programme that envisaged intensive instruction of Georgia language to this target group.

Опыт показывает, что краткосрочное интенсивное обучение в этой области может быть весьма эффективным; кроме того, уже имеется некоторый опыт и в области подготовки специалистов- демографов по вопросам управления.
Experience has shown that short-term intensive training in this area can be highly effective, and some expertise already exists in the specific field of management for population specialists.

Интенсивное обучение сотрудников сервиса обеспечивает их глубокими знаниями продукции, а подробная документация сервисных событий помогает, с одной стороны, быстрому поиску неисправности, и, с другой стороны, также постоянному процессу совершенствования продукции.
Intensive training for service employees ensures deep product expertise, and detailed documentation of service cases aids both rapid error diagnosis as well as consistent product improvement.

Страновые целевые группы проводили интенсивное обучение наблюдателей, а Глобальный руководящий комитет Механизма наблюдения и отчетности провел изучение и оценку имеющихся баз данных и систем управления информацией.
Country task forces conducted extensive training of monitors, while a Monitoring and Reporting Mechanism Global Steering Committee conducted a mapping and assessment of the existing database and information management systems.

В системе среднего образования функционируют также 37 гимназий и 27 лицеев, в ряде из которых осуществляется интенсивное обучение иностранным языкам, в том числе новогреческому греческая диаспора в Грузии довольно многочисленна.
In the secondary education system there are 37 science-oriented and 27 arts-oriented special schools, a number of which offer intensive instruction in foreign languages, including modern Greek the Greek diaspora in Georgia is fairly sizeable.