Sta znaci na Engleskom ИНТЕНСИВНО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ - prevod na Енглеском

• are used intensively

Примери коришћења Интенсивно используются на Руском и њихови преводи на Енглески

Какие факторы производства интенсивно используются в самых чувствительных секторах?
What factors are used intensively in the most affected sectors?

Воды реки интенсивно используются для ирригации во всей Кызылординской области.
The river is heavily used for irrigation throughout the Kyzlorda Region.

Водные ресурсы этих рек интенсивно используются для ирригации посевов и пастбищ.
The water resources of these rivers are used intensively for the irrigation of crops and pastures.

Эти лифты установлены в здании Совета и интенсивно используются в течение всего года.
The elevators are located in the Council Building and are used intensively all year long.

Один вид, используемый для плантации, может быть местным или экзотическим, но эти плантации интенсивно используются.
The single species used for plantations may be indigenous or exotic, but these plantations are intensively managed.

Ниже по течению реки в равнинной части воды Чирчика интенсивно используются для орошения через развитую систему каналов.
Further downstream, in the lowland part, the Chirchik is used intensively for irrigational water supply through a comprehensive system of canals.

Благодаря высокому классу защиты она прекрасно подходит для использования с программными системами MP3 или медиасерверами и контроллерами света, которые интенсивно используются на в дорожных условиях.
Due to this high protection grade it is very suitable for use with MP3 software systems or media servers and light controllers which are used intensively on the road.

Статистика показывает, что активные меры социальной защиты от безработицы интенсивно используются женщинами и являются эффективным методом повышения уровня их занятости.
Statistics show that active measures of social protection against unemployment are extensively used by women, and are an effective method to improve the level of employment.

Именно поэтому сплавы AMPCOLOY интенсивно используются в следующих частях пресс-форм: вставки для впрыска, экструзионные и выдувные формы пластиковых деталей в автомобильной и других отраслях промышленности.
That is why AMPCOLOY alloys are intensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive as well as the greater plastics industry.

В Австралии, как правило, поверхностные водоносные горизонты являются источниками воды, которые наиболее интенсивно используются для целей орошения и обеспечения водой городских районов и промышленных предприятий.
In Australia, the surficial aquifers are generally the groundwater sources most intensively used for irrigation and for urban and industrial water supplies.

В своей судебной практике региональные суды рассматривали вопрос об ограничении мирных протестов в случае, если они проходят в общественных местах или на общественных дорогах, которые интенсивно используются.
In their jurisprudence, regional courts have addressed the issue as to whether peaceful protests can be restricted if they take place in public areas or on public roads that are used intensively.

Экосистемы варьируются от относительно ненарушенных, таких, как природные леса, до ландшафтов, частично используемых человеком, и экосистем, которые интенсивно используются и изменяются человеком, таких, как сельскохозяйственные угодья и городские районы;
Ecosystems vary from relatively undisturbed ones, such as natural forests, to landscapes with mixed patterns of human use and ecosystems that are intensively managed and modified by humans, such as agricultural land and urban areas.

Для реконструкции событий интенсивно используются грид- вычисления( LHC Computing Grid), позволяющие параллельно использовать компьютерные сети университетов и лабораторий во всем мире для ресурсоемкой( в смысле использования процессорного времени) задачи приведения больших количеств исходных данных к форме, подходящей для физического анализа.
Grid computing is being extensively used for event reconstruction, allowing the parallel use of university and laboratory computer networks throughout the world for the CPU-intensive task of reducing large quantities of raw data into a form suitable for physics analysis.

Записи метаинформации в первую очередь должны описывать данные, которые:- представлены в официальном национальном отчете по окружающей среде;- интенсивно используются на международном или панъевропейском уровне;- представлены официальной национальной программой по мониторингу окружающей среды;- находятся в ресурсах национальных научно-технических библиотек.
Records of meta-information should first of all describe data that is:- submitted to official national reports on the state of environment;- intensively used at the international or pan-European level;- submitted by the official national programs on environmental monitoring; and- included in national scientific and technical libraries.

Тем не менее для полуприродных лесов характерно богатое биоразнообразие, хотя и существуют опасения в отношении низкого качества этих насаждений, которые интенсивно используются для производства древесины, при этом зачастую за счет других таких функций леса, как охрана почвы, водосборы и транспортная инфраструктура в горных районах, сохранение природы и рекреационное использование.
Many semi-natural forests are, however, rich in biodiversity, although concern exists about the low quality of those plantations which have been intensively managed for wood production, sometimes at the expense of the other functions of the forest, e.g. protection of soils, watershed and transport infrastructure in mountainous areas, nature conservation and recreation.

Для пропаганды чемпионата интенсивно использовалась страница в Facebook.
To promote Championship the page on Facebook was intensively used.

Инструментарий ПМС интенсивно используется в ряде регионов например, в Западной Азии и Латинской Америке.
The ICP kit was used intensively in some regions e.g. Western Asia and Latin America.

Реки, питавшие море, интенсивно использовались для орошения.
The rivers that feed it have been intensively used for irrigation.

В советское время( особенно в период афганской войны 1979- 1989 гг.) был одной из ключевых авиационных баз СА в Средней Азии, интенсивно использовался боевой авиацией.
During the Soviet period(especially during the Soviet-Afghan War from 1979-1989) it was one of the key Soviet Air Force bases in Central Asia, intensively used by military aircraft.

Можно назначить компьютер для выполнения одной роли, которая интенсивно используется на предприятии, или для выполнения нескольких ролей, если каждая из них применяется лишь изредка.
A specific computer can be dedicated to perform a single role that is heavily used in the enterprise, or may perform multiple roles if each role is only lightly used in the enterprise.

Использование полосы 5 ГГц дает 802. 11a существенное преимущество, поскольку полоса 2, 4 ГГц интенсивно используется до такой степени, что может быть переполнена.
Using the 5 GHz band gives 802.11a a significant advantage, since the 2.4 GHz band is heavily used to the point of being crowded.

К тому же, он интенсивно используется как место проведения досуга( пристани в Ондаррибиа и Эндайе), и немного интенсивно для ловли рыбы.
In addition, it is intensely used for recreation(marinas in Hondarribia and Hendaye), and less intensively for fishing.

Командир ракетного подразделения сказал, что интенсивно использовались пусковые платформы реактивных систем залпового огня( РСЗО), несмотря на то, что они, как известно, отличаются большой неточностью.
The rocket unit commander stated that multiple-launch rocket system(MLRS) platforms were heavily used in spite of the fact that they were known to be highly inaccurate.

Юго-восточный входной комплекс интенсивно используется до конца жизни памятника вплоть до середины II в.
The southeast entrance complex was intensively used until the end of Kampyrtepa in the middle of the 2nd century AD.

Вертолетный парк включал также 20 арендованных военных вертолетов, которые интенсивно использовались для целей ведения разведки, медицинской эвакуации и поддержания связи.
The helicopter fleet also included 20 leased military aircraft which were utilized extensively for reconnaissance, medical evacuation and liaison purposes.

Кроме того, легкий пассажирский самолет МООНСЛ интенсивно использовался в связи с поездками старших сотрудников Миссии для проведения политических консультаций в страны региона.
Furthermore, the UNAMSIL light passenger aircraft was extensively used for travel of the Mission's senior staff for political consultations to the countries in the region.

Августа 1942 года аэродром начал интенсивно использоваться странами антигитлеровской коалиции для военных операций, связанных со Второй мировой войной.
When Brazil declared war against the Axis on 22 August 1942, the aerodrome began to be intensively used by the Allies for military operations related to the World War II.

Хотя все эти три маршрута продолжают интенсивно использоваться, в последние годы все больше наблюдается смещение к использованию северного маршрута через Центральную Азию.
While all three routes continue to be used extensively, there has been an increasing shift in recent years to the use of the northern route, through Central Asia.

Токсафен был одним из наиболее интенсивно использовавшихся в США инсектицидов до 1982 года, когда его применение было по большей части прекращено; полный запрет был введен в 1990 году.
Toxaphene was one of the most heavily used insecticides in the United States until 1982, when it was cancelled for most uses; all uses were banned in 1990.

В течение 30 лет международная спутниковая система определения местоположения и сбора данных Argos интенсивно используется в рамках всевозможных биологических и экологических программ.
Over 30 years the Argos international system of location and data collection has been intensively used within the frames of multiple biological and environmental programs.