Sta znaci na Engleskom ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМА - prevod na Енглеском

• internationalism

Примери коришћења Интернационализма на Руском и њихови преводи на Енглески

Между полюсами интернационализма и патриотизма.
Between the internationalism and patriotism poles.

Социально- психологические аспекты интернационализма».
Sociolinguistic Aspects of Plurilingualism.

Дух интернационализма, по всей видимости, переродился в родовые распри средневековья.
The spirit of internationalism seems to have degenerated into the tribalism of the dark ages.

Постадамическая эра- это период интернационализма.
The post-Adamic epoch is the dispensation of internationalism.

По его мнению, идея интернационализма не обладает сегодня электоральным мобилизационным потенциалом.
In Badovsky's view, the idea of internationalism isn't a strong vote-winner these days.

Наши видеооператоры- Андрей Кон и Павел Куксов- полностью вписались в атмосферу интернационализма, царящую на судне.
Andrey Kon and Pavel Kuksov, our cameramen, fit completely into the atmosphere of internationality prevailing onboard.

Политический интернационализм без интернационализма экономического может быть сравнен лишь с дворцом, построенным на песке.
Political internationalism without economic internationalism can only be likened to a house built upon sand.

Журнал« Дружба народов» многие годы занимался вопросами интернационализма, которые определяют деятельность этого журнала.
This magazine«Friendship of the people» prosecuted many years' subjects of internationalism which determine activity of this magazine.

Воспитание студентов к социально-политической активности, гражданскому развитию, сформирование у будущего специалиста париотизма и интернационализма.
Educating students for the socio-political activity, civil development, the formation of a future specialist pariotizma and internationalism.

В регулярно выпускаемом календаре ЮНАЙТЕД по проблемам интернационализма содержится информация о работе органов Организации Объединенных Наций по правам человека.
The regular UNITED Calendar of Internationalism contains information on United Nations Human Rights meetings.

И надо эту функцию беречь и сохранять, как в те годы, когда на основе интернационализма создавался журнал« Дружба народов».
Also it is necessary to protect and keep this function, as those years when on the basis of internationalism the magazine«Friendship of the people» was created.

Календарь интернационализма выпускается несколько раз в год и содержит информацию о мероприятиях и тренингах, относящихся к сфере деятельности UNITED.
The Calendar of Internationalism is published several times a year and holds information on events and trainings related to UNITED's working filed.

Каждый боец и командир Красной Армии, воодушевленный благородным чувством интернационализма, знает, что борется за справедливое дело.
Every soldier and commander of the Red Army, inspired by the noble sentiment of internationalism, knows that he is fighting for a just cause.

История подтвердит правоту тех стран, которые в нынешние трудные для экономики времена твердо придерживаются принципа интернационализма.
History would prove that during the current difficult economic times, countries were correct to hold firm to their commitments to internationalism.

Главный принцип кубинской внешней политики состоит в использовании принципиальной практики интернационализма и солидарности с другими народами мира.
A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world.

К сожалению, новое время не находит достаточного отражения в новой приверженности Организации Объединенных Наций как выражении духа интернационализма.
Unfortunately, the new times have not sufficiently been reflected by a rededication to the United Nations as an expression of the spirit of internationalism.

Выставка призвана пробудить интерес к искусству и коллекционированию, способствовать усилению чувства интернационализма у подрастающего поколения.
The exhibition is designed to arouse interest in art and collecting, contribute to the strengthening of the sense of internationalism in the younger generation.

Возможно, лучшее, что мы можем сделать, выражая почтение памяти этого великого руководителя,- это приложить все усилия во имя того, чтобы придерживаться такого же дальновидного интернационализма.
Perhaps the best way we can honour the memory of this great leader is by endeavouring to emulate his far-sighted internationalism.

Ключевым принципом кубинской внешней политики является последовательное осуществление интернационализма и солидарности в отношениях с другими народами мира.
A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the consistent practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world.

В то же время персонал согласен с тем, что, как только кто-либо делает выбор в пользу работы в Организации Объединенных Наций, приоритет должен отводиться духу интернационализма.
At the same time, the staff agrees that, once an individual accepts to work for the United Nations, the spirit of internationalism must be primary.

Берар решительно возражал против эсперанто, который он считал инструментом интернационализма и потенциального конкурента французского языка в качестве дипломатического языка.
Bérard was strongly opposed to Esperanto, which he considered an instrument of Internationalism and a potential rival of French as a diplomatic language.

В качестве трех фундаментальных черт советской ментальности я бы назвал апологию пере мен, проповедь равенства и утверждение интернационализма.
The three fundamental characteristics of the Soviet Union, as I see it, are preaching for change, preaching of equality and the affirmation of internationalism.

Проект также указывает, что создаваемая организация« будет строиться на принципах антикапитализма, интернационализма, антифашизма, политического радикализма и борьбы за гендерное равенство».
The Manifest also states that the organization will support principles of anti-capitalism, internationalism, anti-fascism, political radicalism and gender equality.

Провал мировой революции и пролетарского интернационализма в начале 1920- х годов оказались серьезным испытанием для марксистской теории, которое значительно пошатнуло некоторые ее аспекты.
The failure of the world revolution and true proletarian internationalism in the early 1920s was a severe test of Marxist theory that in fact shattered some aspects of it.

Национальной изолированности, предательству и презрению к массам сталинистов мы противопоставляем нашу собственную программу рабочей демократии и революционного пролетарского интернационализма.
To the national insularity, treachery and contempt for the masses of the Stalinists, we counterpose our own program of workers democracy and revolutionary proletarian internationalism.

Особое внимание в своем выступлении Министр уделил вопросам воспитания высокоинтеллектуальной и духовно- нравственной личности на основе идей интернационализма, патриотизма и толерантности.
The speech of the Minister gave special attention to the highly intellectual and spiritual and moral personality education on the basis of ideas of internationalism, patriotism and tolerance.

Представители персонала считают, что преимущества, связанные с сохранением интернационализма системы, могут вполне оправдывать дополнительные расходы на то, чтобы воспользоваться услугами хорошо известных в мире специалистов.
The staff representatives feel that the benefits of retaining the internationalism of the system may well be worth the expenditure of extra funds to retain well-known world experts.

Одна из трех основных партий страны, придерживается правоцентристских взглядов, умеренных либеральных рыночных позиций в сочетании с сильным акцентом на гражданские свободы, права человека и интернационализма.
One of the three major parties, the DP sits on the centre to centre-right, holding moderate market liberal views combined with a strong emphasis on civil liberties, human rights, and internationalism.

Главная цель заключалась в создании нового политического единства: общая федеративная республика должна была объединить Балканский полуостров на основе интернационализма, социальной солидарности и экономического равенства.
The central aim was to establish a new political unity: a common federal republic unifying the Balkan Peninsula on the basis of internationalism, socialism, social solidarity, and economic equality.

Конституция Кубы провозглашает Компартию руководящей и направляющей силой государства и общества, а построение государства предусматривается на принципах социализма, антиимпериализма и пролетарского интернационализма.
The Constitution of Cuba proclaims the Communist Party as"the highest leading force of society and of the state" and the State as built on socialism, anti-imperialism, and proletarian internationalism.