Sta znaci na Engleskom ИНТЕРФЕРОМЕТРИИ - prevod na Енглеском

• interferometry

Примери коришћења Интерферометрии на Руском и њихови преводи на Енглески

В горных районах успешно зарекомендовали себя методы радиолокационной интерферометрии.
Radar interferometry techniques were appropriate for mountain areas.

ОКТ основана на принципе оптической интерферометрии с использованием источника инфракрасного излучения.
OCT is based on the optical principle of interferometry.

Эти методы будут иметь неоценимое значение для будущих космических полетов с применением интерферометрии.
These techniques will be indispensable for future space missions based on interferometry.

Применение голографической интерферометрии для неразрушающего контроля качества сварных элементов.
Application of holographic interferometry for non-destructive testing of welded components.

В то же время заложенные в конструкцию спутников ERS- 1 резервные возможности допускают его эксплуатацию в области интерферометрии, что не предусматривалось на первоначальном этапе их конструирования.
However, the built-in design margins of ERS-1 permit its operational use in the field of interferometry, for which it was not initially designed.

Технология основана на низкокогерентной интерферометрии в ближнем инфракрасном диапазоне длин волн 700- 1300 нм.
The technology is based on low-coherence interferometry in the near IR range of wavelengths 700-1,300 nm.

В лаборатории проводят работы в области гравитации и космологии, релятивистской электродинамики, многолучевой интерферометрии, спектроскопии, нанотехнологий, криогенной и вакуумной техники.
The major areas of research include gravitation and cosmology, relativistic electrodynamics, multiple-beam interferometry, spectroscopy, nanotechnology, cryogenic and vacuum technology.

Оценка целесообразности использования интерферометрии многократного прохода на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS- 1 и ERS- 2 для изучения оползней в Восточных Карпатах.
Assessment of the suitability of the European Remote Sensing Satellites ERS-1 and ERS-2 repeat-pass interferometry for landslide studies in the West Carpathians.

Воздух на горе Вилсон более спокойный, чем в других частях Северной Америки, что делает ее идеальным местом для астрономических наблюдений, в частности- для интерферометрии.
Due to the inversion layer that traps smog over Los Angeles, Mount Wilson has more natural steady air than any other location in North America, making it ideal for astronomy and in particular for interferometry.

Участникам были представлены тематические исследования использования данных РСА- интерферометрии для измерения сейсмических колебаний грунта, а также использования космической техники для предупреждения чрезвычайных ситуаций в Китае и Пакистане.
Case studies on the use of SAR interferometry data for measuring earthquake motion and on the use of space-related technologies for disaster reduction in China and Pakistan were presented to the participants.

Приводится обзор методов деформационного мониторинга состояния поверхности горного массива в районах Саяно-Шушенской и Чиркейской ГЭС с использованием техноло- гии дифференциальной интерферометрии SAR.
Observation methods of deformative monitoring of the surface conditions of rock mass in the area of the Sayano-Shushenskaya Dam and The Chirkey Dam using the technology of differential interferometry SAR.

В наших экспериментах мы использовали пары поляризованных спутанных фотонов, которые получаются за счет методов импульсной даун- конверсии и двухфотонной интерферометрии для перевода поляризационных состояний фотонов из одного состояния в другое.
In our experiments we used a pair of polarized photon matted, which are obtained by means of an impulse down-conversion and dvuhfotonnoj Interferometry for the State of polarization of photons from one State to another.

Норвежский центр оборонных исследований активно работает по линии Международной службы вращения Земли, проводя анализ данных Глобальной системы позиционирования( GPS) и интерферометрии со сверхдлинной базой.
The Norwegian Defence Research Establishment(FFI) is actively contributing to the International Earth Rotation Service through analysis of global positioning system(GPS) and verylong baseline interferometry(VLBI) measurements.

На космическом аппарате для интерферометрических исследований( SIM) будет использоваться технология оптической интерферометрии, а космический телескоп нового поколения( NGST) будет оснащен большим сверх- легким складным зеркалом и очень чувствительной аппаратурой.
The Space Interferometry Mission(SIM) will use optical interferometry technology, while the Next Generation Space Telescope(NGST) will require large, ultra-light and deformable mirrors and very sensitive instruments.

Лаборатории НИИ НБМК оснащены установками для испытания материалов и оборудованием для оптической и электронной микроскопии, рентгеновской дифрактометрии, ядерного гамма- резонанса, лазерной интерферометрии, магнитного структурного анализа.
SRI NBMK laboratory equipped with facilities for the testing of materials and equipment for the optical and electron microscopy, x-ray diffractometry, nuclear gamma ray resonance, Laser interferometry, magnetic structural analysis.

Лидерство будет достигнуто в космологии Темной Материи и системах инерциальной навигации, что откроет возможность применения методов аксионной интерферометрии и высокоточной автономной навигации в прикладных сферах науки, промышленности и коммуникации.
Leadership will be achieved in cosmology, dark matter and systems of inertial navigation, that opens the possibility of using methods axion interferometry and highly precise autonomous navigation applications in the fields of science, industry and communications.

Норвежское управление картографии также активно работает по линии Международной службы вращения Земли и референцных систем, осуществляя анализ данных Глобальной системы позиционирования( GPS) и интерферометрии со сверхдлинной базой ИСДБ.
The Norwegian Mapping Authority also actively contributes to the International Earth Rotation Service and Reference Systems Service through analysis of Global Positioning System(GPS) and very-long-baseline interferometry(VLBI) measurements.

В рамках практикума был представлен доклад о передовых технологиях радиолокационной съемки( например, используемых в Тунисе), таких как метод дифференциальной интерферометрии с использованием радиолокаторов с синтезированной апертурой( DInSAR), которые могли бы найти применение в регионе.
As part of the workshop, a presentation was made on the use of advanced technology using radar imagery(e.g. from Tunisia), such as differential synthetic aperture radar interferometry(DInSAR), which could be replicated in the region.

В его составе- НОЦ« Нанотехнологии», лаборатория элементно- органических соединений, лаборатория роста кристаллов, лаборатория многомасштабного моделирования многокомпонентных функциональных материалов, лаборатория интерферометрии и др.
Its structure includes the Scientific and Educational Center"Nanotechnologies", the Laboratory of Organoelement Compounds, Crystal Growth Laboratory, the Laboratory of Multiscale Modeling of Multi-Component Functional Materials, Interferometry Laboratory and others.

Кроме того, велась работа по получению информации об активно ведущихся в мире прикладных разработках, например в области радиолокационной интерферометрии и в области использования различных типов поляризации для более точного определения характеристик местности.
In addition, advances have been made in the acquisition of knowledge of the applications that are being extensively developed at the global level, such as radar interferometry and the uses of different polarizations for improved identification of terrain characteristics.

Путем использования методов интерферометрии и радарграмметрии данные, получаемые с помощью радиолокационных спутников, используются для прогнозирования извержения вулканов и землетрясений, а также применяются в качестве основы для оповещения населения организациями, занимающимися вопросами борьбы со стихийными бедствиями.
Using the techniques of interferometry and radargrammetry, data from radar satellites are used to forecast volcanic eruptions and earthquakes and form the basis of public warnings by disaster management organizations.

В целях повышения эффективности руко водства и координации исследований в области низкочастотной радиоастрономии и интерферометрии в составе института на базе отдела декаметровой радиоастрономии, отдела астрофизики и радиоастрономической обсервато рии имени С.
To meet the purposes of increasing the efficiency of control and coordination of researches in the field of low-frequency radio astronomy and interferometry within the Institute structure, in March 2007, on basis of the Department of decameter radio astronomy and the Department of astrophysics and S.

В других представленных на заседании докладах были продемонстрированы примеры успешного применения геопространственной информации в следующих областях: разработка национальной стратегии управления водными ресурсами в Марокко; мониторинг реки Пилькомайо на участке аргентинско- парагвайской границы; и использование данных спутниковой радиолокационной интерферометрии для управления подземными водными ресурсами бассейна реки Арно в Италии.
Other presentations in the session demonstrated the successful application of geospatial information in the following areas: the development of a national strategy for water resource management in Morocco, the monitoring of the Pilcomayo river along the border between Argentina and Paraguay, and using radar interferometric satellite data for groundwater management in the Arno river basin in Italy.

Помимо презентации, выпускникам школ было предложено ознакомиться с учебными лабораториями: лаборатория фотоники и оптоинформатики, лаборатория интерферометрии, лаборатория спектроскопии, лаборатория« Электроника», лаборатория« Материалы электронной техники».
Besides the presentation, the school graduates had the chance to see the academic laboratories: the Laboratory of Photonics and Optoinformatics, the Laboratory of Interferometry, the Laboratory of Spectroscopy, the Laboratory of Electronics, and the Laboratory of Materials of Electronic Technology.

Дифференцированная интерферометрия позволяет также следить за извержением вулканов и землетрясениями.
Differential interferometry also allows for the monitoring of volcanic eruptions and earthquakes.

Лазерная и голографическая интерферометрия в машиностроении: Tutorial.
Laser and holographic interferometry in mechanical engineering: Tutorial.

Лазерная и голографическая интерферометрия в машиностроении: Учебное пособие.
Laser and holographic interferometry in mechanical engineering: Tutorial.

Оптическая диагностика, волоконная оптика, оптическая интерферометрия, лазеры, оптическое приборостроение, фототермическая спектроскопия.
Optical diagnostics, fiber optics, optical interferometry, lasers, optical instrumentation, photothermal spectroscopy.

Калибровка станков и оптимизация их характеристик лазерная интерферометрия.
Machine calibration and optimisation Laser interferometry.

Ключевые слова: дистанционное зондирование, космические снимки, каталог, база данных, радарная интерферометрия.
Key words: remote sensing, space images, catalogue, data base, radar interferometry.