Sta znaci na Engleskom ИНТРА - prevod na Енглеском

• intra

Примери коришћења Интра на Руском и њихови преводи на Енглески

Красными обозначены блоки интра предсказания.
Red segments indicate blocks of intra prediction.

Осуществления интра- и экстраправительственных операций.
Undertake intra- and extra-governmental transactions.

ПТК- Политехнический колледж- НПО/ СПО ИнТра Холодильная, 85.
PTC- Polytechnic College- NGOS/Str Intra Refrigeration, 85.

Я принимал участие в фестивале« Здравствуй Интра!» и круглом столе« Новогодние традиции мира».
I participated in the Festival"Hello Intra!» and round table«Christmas traditions of the world».

В следующих двух разделах более подробно рассмотрены варианты анализа эффективности интра и интер предсказания блоков.
The next two sections describe ways of effectiveness analysis of intra and inter block predictions.

Турусол используют для интра- и послеоперационного промывания мочевого пузыря при урологических вмешательствах, например.
Turusol is used for intra- and postoperative bladder irrigation during urological procedures and surgeries, such as.

Расположен на берегу моря, на тихой улице с видом на море, доступ легко и Сен- Серван находится в 20 минутах ходьбы Интра- Мурос.
Located beach front in a quiet avenue facing the sea, access is easy and Saint Servan is situated a 20 minutes walk from Intra Muros.

Ацетонид триамцинолона также использован по мере того как впрыска интра лесионал стероидная для того чтобы обработать келоидс и гипертрофические шрамы.
Triamcinolone acetonide is also used as intra lesional steroid injection to treat keloids and hypertrophic scars.

ЖДА у детей может развиваться вследствие ряда причин, которые в различные периоды жизни ребенка делят на анте-, интра- и постнатальные.
Children may develop IDA due to a number of causes, which can be into-, ante-, intra- and postnatal ones, depending on different periods of child's life.

Интра- и послеоперационный мониторинг состояния кровотока в перемещенных лоскутах также перспективен для проверки эффективности дооперационных критериев.
Intra- and post-operative monitoring of the blood flow in the displaced flaps is also promising to assess the efficacy of the preoperative criteria.

В данной работе мы экспериментально изучаем два основных типа параллельного исполнения запросов- интер и интра операционный параллелизм и их комбинации.
In this paper we experiment with two major types of query parallelization techniques- intra and inter operator parallelism and their combinations.

ВОЗ разработала проект по обеспечению комплексной реакции систем здравоохранения на быстрое старение населения в развивающихся странах проект ИНТРА.
WHO formulated a project to promote an integrated response of health-care systems to rapid population ageing in developing countries the INTRA project.

Кроме того, с помощью АСМ измеряют упругие и адгезивные свойства клеточных мембран, тесно взаимосвязанных с интра- и экстрацеллюлярными взаимодействиями 4.
In addition, using AFM we can measure elastic and adhesive properties of cell membranes closely connected with intra- and extracellular interactions 4.

В 1- ю группу включили 30 больных с предварительной интра- витреальной инъекцией препарата ранибизумаб, с последующей витрэктомией.
Group 1 consisted of 30 patients with a preliminary intravitreal injection of ranibi-zumab, followed by vitrectomy In group 2, 22 patients underwent vitrectomy without anti-VEGF therapy.

Интраоперационно выявлена опухоль верхнего полюса, расположенная интра- и экстраренально, размером 6× 5 см, серо- желтого цвета, надпочечник мобилизован от почки, с опухолью не спаян.
Intraoperatively, the upper pole tumor was revealed, located intra- and extrarenally, 6× 5 cm in size, gray-yellow in color; the adrenal gland was mobilized off the kidney, not fused with the tumor.

Для поставок и внутри Сообщества приобретения товаров, должны применяться с учетом их особого характера(« Интра»), конкретные исключения из принципа территориальности, изложенной в целом, статьями.
For supplies and intra-Community acquisition of goods shall apply, having regard to their particular nature("intra"), specific exceptions to the principle of territoriality laid down, in general, by Articles.

Представлены и анализируются результаты эффективности интра- и послеоперационных лечебных мероприятий у 78 пациенток, которые были оперированы лапароскопически вследствие внутрибрюшных кровотечений объемом до 500 мл крови.
Material et metods: The original data of intra- and postoperative medical interventions efficiency are given and analyzed in 78 patients who were operated laparoscopically owing to intraperitoneal bleedings up to 500 ml of blood.

Много из предыдущих польз видарабине были суперседед асикловир, должным к госпитализации необходимы для интра венозный дозировать, и асикловир имеет более высокую селективность, более низкую инхибиторы концентрацию и более высокую мощь.
Many of the previous uses of vidarabine have been superseded by acyclovir, due to the hospitalisation required for intra venous dosing, and acyclovir has a higher selectivity, lower inhibitory concentration and higher potency.

В случае пациентов, к которым применимо роботизированное лечение, наше Подразделение предлагает роботизированную хирургию, достигающую отличных результатов с раком, ограниченную интра- и периоперационную заболеваемость с небольшим влиянием на качество жизни и более короткое время восстановления.
For patients eligible for robotic treatment, our Division offers robotic surgery that achieves great results with cancer, reduced intra- and perioperative morbidity with little impact on quality of life and faster recovery time.

За последние годы достигнут прогресс в области хирургии отслойки сетчатки, что позволило снизить число интра- и послеоперационных ослож нений, значительно повысить анатомические и функциональные результаты операций при данной патологии.
In recent years, progress has been made in retinal detachment surgery, which allowed reducing the number of intra- and postoperative complications, significantly improving anatomical and functional results of operations for this pathology.

Число пользователей тремя порталами перевозчиков-" Каргосмарт"," ГТ Нексус" и" ИНТРА"- продолжает расти, причем все они сегодня позволяют грузоотправителям представлять необходимую электронную информацию для выполнения правила 24 часов, установленного таможенными органами США.
The number of users of the three portals for carriers-- CargoSmart, GT Nexus and INTTRA-- continues to grow and all portals have introduced features to help shippers input the necessary information electronically for the US Customs 24-hour rule requirements.

Кроме того, получение достоверных показателей позволит реально оценить эффективность применяемых вмешательств по снижению перинатальной и младенческой смертности на всех уровнях( анте-, интра-, постнатальный), а также разработать конкретные шаги по их профилактике.
In addition, obtaining reliable indices will make it possible to realistically assess the effectiveness of the interventions being employed to lower perinatal and infant mortality on all levels(pre-, intra-, and postnatal), as well as to develop specific steps to prevent such deaths.

Осуществление программ по переподготовке офицеров- психологов совместно с центром психического здоровья" Интра" и высшими учебными заведениями, осуществление мероприятий, направленных на обеспечение охраны психического здоровья и стабильности военнослужащх.
In conjunction with the Intra Mental Health Care Centre and higher educational institutions, implementing programmes aimed at maintaining the psychological stability and mental health of the servicemen, as well as training of psychologist officers;

Местное интра- и послеоперационное применение гидрогелевых материалов в сочетании с облитерацией синусов остеопластическим материалом и выполнением с первых суток после хирургического вмешательства магнитотерапии способствовали заживлению ран лобной области первичным натяжением в оптимальные сроки.
Local intra- and postoperative use of hydrogel materials in combination with sinus obliteration by osteoplastic material and magnetotherapy since the first postoperative days contributed to the healing of frontal area wounds by primary adhesion within an optimal period.

При этом восстановление анатомических взаимоотношений в оперированном позвоночно- двигательном сегменте способствует безопасному проведению ранней активизации пациентов, уменьшению рисков интра- и послеоперационных осложнений, ранней полноценной социальной и трудовой реабилитации пациентов.
Recovery of the anatomical relations in the operated vertebral motion segment contributes to safe and early activation of patients reducing the risk of intra- and postoperative complications, rapid and complete social and labor rehabilitation of patients.

АРИТМИИ- Нарушения сердечного ритма возникают на почве функциональных и органических поражений миокарда, а также поражений интра- и экстракардиальных нервных аппаратов, находящихся под контролем коры больших полушарий головного мозга при участии подкорковых образований.
ARRHYTHMIA- cardiac arrhythmias occur on the grounds of functional and organic lesions of the attack, as well as lesions of intra- and non cardiac nervous apparatus under the control of a bark of the big hemispheres of the brain with the participation of subcortical formations.

Например," Международная программа подготовки кадров в области здравоохранения"( ИНТРАХ), международная неправительственная организация, расположенная в Соединенных Штатах Америки, осуществляет обучение медицинского персонала по всем аспектам репродуктивного здоровья, в основном по вопросам планирования семьи, профилактики венерических заболеваний и борьбы с ними, и охраны здоровья матери, в Бенине, Гане, Гвинее, Марокко и Того.
For example, the International Training Programme in Health(INTRAH), an international NGO based in the United States of America, trains health providers in all components of reproductive health, mainly family planning, the prevention and control of STDs and maternal health care, in Benin, Ghana, Guinea, Morocco and Togo.

Особенностью данного наблюдения является выявление стадийности прекращения кровообращения в головном мозге: от появления альтернирующего кровообращения до полного отсутствия доплеровского спектра во всех интра- и экстракраниальных артериях брахиоцефальной системы, включая все стандартные доступы визуализации, в том числе трансорбитальный способ визуализации интракраниальных сосудов.
The feature of the technique is the detection of brain circulation stagnation staging: from alternating circulation to a total absence of Doppler spectrum in all intra- and extracranial arteries of brachiocephalic system including all standard imaging approaches, among them transorbital imaging of intracranial vessels.

Представленная технология лечения гнойных фронтитов, которая включает местное интра- и послеоперационное применение гидрогелевых материалов« Колегель» и« Колетекс- АДЛ», импрегнированных антисептическими, гемостатическими и обезболивающими препаратами, в сочетании с облитерацией синусов остеопластическим материалом позволяет сократить потребность в парентеральном применении лекарственных средств, вследствие чего снижается риск аллергизации организма пациентов, развития токсических эффектов на фоне медикаментозной терапии; уменьшает сроки пребывания пациентов в стационаре в среднем на одну неделю; обеспечивает профилактику развития гнойных осложнений.
The presented purulent frontitis treatment method, which includes local intra- and postoperative use of hydrogel materials Colegel and Coletex-ADL impregnated with antiseptic, hemostatic and anesthetic agents, in combination with the obliteration of the sinuses by osteoplastic materials reduces the need for parenteral administration of drugs, thus reducing the risk of sensitization of the patients, development of toxic effects against the background of drug therapy, the length of hospital stay by one week on average and ensures prevention of suppurative complications.

Применение ингибиторов ангиогенеза, в частности ранибизумаба, в качестве предоперационной подготовки пациентов с пролиферативной стадией диабетической ретинопатии снижает риск возникновения интра- и послеоперационных геморрагических осложнений, что облегчает проведение витрэктомии, позволяет избежать дополнительных витреоретинальных вмешательств, в связи с чем сохраняется положительный функциональный результат.
The use of inhibitors of angiogenesis, in particular ranibizumab, as a preoperative preparation of patients with proliferative stage of diabetic retinopathy reduces the risk of intra- and postoperative hemorrhagic complications, which facilitates the implementation of vitrectomy, avoids additional vitreo-retinal interventions, in connection with which a positive functional result remains.