Sta znaci na Engleskom ИНТРИГАХ - prevod na Енглеском

• intrigues
• scheming
• intrigue
• politics

Примери коришћења Интригах на Руском и њихови преводи на Енглески

Слыхал об офисных интригах?
You have heard of office politics?

Место христиан в интригах Мухаммада.
A christian perspective of muhammad's intrigues.

Забудьте о своих планах и интригах.
Drop your plans and schemes.

Двор погряз в интригах и заговорах.
The court degenerated into intrigues and conspiracies.

Вы наслышаны об офисных интригах?
You have heard of office politics?

Есть слухи о его интригах, его жестокости.
There are rumors about his scheming, his cruelty.

Активно участвовал в придворных интригах.
He became involved in the court intrigues.

Я не разбираюсь в заговорах и интригах бизнеса.
I don't understand the plots and intrigues of business.

Кстати об интригах, О чем ты думала тогда вечером? Что?
Speaking of intriguing, what were you thinking last night?

Но он силен в закулисных интригах, а не в открытом бою.
But he is good in behind-the-curtain intrigues, and is helpless in an open fight.

Судите сами об этих интригах, например, источник газеты Нунспит 1976.
Judge for yourself about these intrigues, source eg newspaper nunspeet 1976.

У меня появилось такое ощущение, что этот Штиллер замешан в больших интригах.
I have got a feeling that this Stiller is stuck in a giant intrigue.

Она принимала участие во многих политических интригах во время английской гражданской войны англ. English Civil War.
She was involved in many political intrigues during the English Civil War.

До 1991 года, может быть, и у него были неудачи в схватках« под ковром» и аппаратных интригах.
Maybe he also had failures in fights«under a carpet» and state machinery intrigues till 1991.

Последний этап подготовки к Собору утопал в интригах, тщеславных раздорах, суетливых расчетах.
The last stage of preconciliar preparation wallowed in intrigues, vanity strife, hasty calculations.

В отличие от своего старшего брата Карла де Гиза, он, похоже, не играл ведущую роль в интригах своей семьи.
Unlike his brother Charles, he does not seem to have played a leading role in the intrigues of his family.

В общем, пока крутые доминирующие самцы хлещутся в страстях, пьянках и интригах программисты тихо делают свое дело.
Overall, while steep, dominant males lash the passions, drinking bouts and intrigue programmers quietly doing their job.

Это способствовало повышению транспарентности и помогло развеять слухи о внешних манипуляциях и внутренних интригах.
This promoted transparency and helped dispel rumours of external manipulation and domestic malfeasance.

Разумеется, использование силовых структур как инструмента во внутрицерковных интригах- вполне нормальная практика для УПЦ.
It goes without saying that using security forces as a tool in internal intrigues is a standard practice of the UOC.

Поднаторев в интригах и подлостях, люди с завышенными притязаниями не остановятся ни перед чем, лишь бы заполучить желаемое.
Became skilled in intrigues and infamies, people with overestimated pretensions wouldn't stop in front of anything to get hold of desired.

Янукович, в итоге запутался в собственных внешнеполитических интригах, остался без союзников и потерял власть.
It is worth recalling that Victor Yanukovych, recognized virtuoso of balancing, eventually became entangled in his own foreign intrigues, left without allies and lost the power.

Украина давно утратила способность самостоятельно принимать решения, стала политически несостоятельной и с головой погрязла в американских интригах.
Ukraine has long lost the ability to make their own decisions, has become politically untenable and has absolutely bogged in American intrigues.

Гид расскажет вам об интригах и тайной жизни различных социальных классов, которые сталкивались во дворце и покажет вам галереи, называемые" аллеи власти.
Your guide will tell you all about the intrigues and the secret lives of the different social classes that found themselves inside the Palace.

Главной причиной создания этих районов была попытка сегуната предотвратить участие в политических интригах нуворишей тенин жителей города.
A leading motive for establishing these districts was the Tokugawa shogunate trying to prevent the nouveau riche chōnin(townspeople) from engaging in political intrigue.

Много может он рассказать о насыщенной жизни крымских ханов, о слезах девушек- наложниц, о великих битвах и великих поражениях, о силе духа и интригах.
It can say a lot about Crimean Khan's rich life, about concubine girls' tears, about great battles and great defeats, about the power of spirit and intrigues.

В 1399 году, когда множество других придворных, замешанных в интригах, были убиты, Куи Ли получил высочайший пост генерала- регента.
In less than 20 years, while many others involved in court intrigues were being assassinated all around him, Hồ Quý Ly attained the highest post of General/Protector/Regent of the country in 1399.

Создайте свой клан и вступайте в борьбу за месторождения летучего газа и других ресурсов, создавайте летающие платформы, заводы и магазины, участвуйте в интригах Четырех Гильдий.
Create your own clan and join the fight for the deposit of the volatile gas and other resources, create flying platforms, factories and shops, engage in intrigues four guilds.

Мария Федоровна обвинила в интригах великую княгиню и баденский дом, а Павел Петрович-« позволял себе по этому поводу резкие и колкие выходки против невестки».
Empress Maria Feodorovna blamed both her daughter-in-law for intriguing in favor of her sister and her husband the Emperor for"allowing himself these sharp and biting antics against her daughter.

Ее правительство одобрило образование Совета по правам человека после тех неудач, которые постигли Комиссию по правам человека, погрязшую в политиканстве и интригах.
His Government had supported the establishment of the Human Rights Council, following the failure of the Commission on Human Rights, which had been immersed in politicization and manipulation.

В Ираке и интригах, которые определенные злонамеренные элементы плели в стране, где были разрушены основы государственного устройства и не обеспечивалась безопасность.
It learned from them directly of events in Iraq and of the intrigues some malicious elements were devising in a land where the State had been convulsed and security had vanished.