Sta znaci na Engleskom ИНФАНТЫ - prevod na Енглеском

• infanta

Примери коришћења Инфанты на Руском и њихови преводи на Енглески

Проанализирована также личность инфанты.
The person of the infanta is analysed also.

Он был третьим сыном Карла Эммануила I, герцога Савойи и инфанты Каталины Микаэлы Испанской.
He was the son of Charles Emmanuel I, Duke of Savoy and Infanta Catherine Michelle of Spain.

С 1653 по 1659 год им была написана серия детских портретов инфанты.
From 1653 to 1659 a series of portraits of the Infanta were painted.

Старший сын инфанты Беатрисы был женат трижды и имел в каждом браке по одному ребенку.
Infanta Beatriz's eldest son, Marco, married three times and had three children, one in each marriage.

В 1933 году король Альфонсо и его дочери, инфанты Беатриса и Мария Кристина, переехали в Рим.
By 1933 King Alfonso and his daughters, the Infantas Beatriz and Maria Cristina, had moved to Rome.

Мир был достигнут спустя четыре года, благодаря вмешательству самой инфанты Марии.
Afonso subsequently started a war against Castile, peace arriving four years later, through the intervention of the Infanta Maria herself.

Мария сохранила свое титул испанской инфанты с правом наследования короны, а также получила 150 000 песет.
Paz retained her rights to the Spanish crown and received an annuity of 150,000 pesetas.

Левая щека инфанты была почти полностью переписана в связи со значительной утратой красочного слоя.
The left cheek of the Infanta was almost completely repainted to compensate for a substantial loss of pigment.

Г-н Флинтерман отмечает, что рождение в октябре 2005 года инфанты Леоноры подняло вопрос о престолонаследии.
Mr. Flinterman noted that the birth of the Infanta Leonor in October 2005 raised the question of succession to the throne.

Атрибуция« Портрета инфанты Маргариты»( 1655) в Лувре, как картины Веласкеса, ныне некоторыми исследователями ставится под сомнение.
The authority of the"Portrait of the Infanta Margarita"(1655) currently at the Louvre, is still questioned by researchers.

Декабря 1666 года состоялись торжественный въезд инфанты в Вену и официальная церемония бракосочетания.
On 5 December 1666, the solemn entry of the Infanta in Vienna took place and the official marriage ceremony was celebrated seven days later.

Детство инфанты было вполне счастливым; кроме того, она не испытывала никаких проблем со здоровьем вплоть до вступления в брак.
Her childhood was quite happy by all accounts; the frailty of her health was not evident until she was a married adolescent.

Она присутствовала на бале в Версале в честь брака инфанты Марии Терезы Рафаэлы Испанской с дофином Людовиком Фердинандом в 1745 году.
She attended the ball at Versailles in honour of the marriage of Infanta Maria Teresa Rafaela of Spain to Louis, Dauphin of France in 1745.

Смерть инфанты наступила через пять дней после того как ее племянник король Альфонсо XIII отрекся от престола в ходе революции.
Her death occurred five days after her nephew, King Alfonso XIII, had lost the Spanish throne and the entire Spanish royal family had gone into exile.

С рождения она имела титул инфанты Испании( хотя и не использовала его) и принцессы Бурбон- Сицилийской.
She was granted, at birth, the rank and precedence of an infanta of Spain, although not the actual use of the title, her own being Princess of Bourbon-Two Sicilies.

В 1721 году Мария Анна была назначена опекуншей будущей невесты Людовика XV, 3- летней инфанты Марианны Виктории Испанской.
In 1721, Marie Anne was made responsible for the education of Louis XV's future bride, the Infanta Mariana Victoria of Spain, who arrived in France at the age of three.

Позади них стоит компаньонка инфанты донья Марсела де Уйоа( 6) в траурном одеянии, беседующая с ее личным охранником( 7) guardadamas.
Behind them stands doña Marcela de Ulloa(6), the princess's chaperone, dressed in mourning and talking to an unidentified bodyguard(or guardadamas) 7.

Марта 1886 года в Мадриде Эулалия вышла замуж за своего двоюродного брата инфанта Антонио де Бурбона, сына Антуана, герцога Монпансье и его жены, инфанты Испании Луизы Фернанды.
On 6 March 1886, at Madrid, Eulalia married her first cousin Infante Antonio de Orléans y Borbón, Duke di Galliera, son of Antoine, Duke of Montpensier, and his wife, Infanta Luisa Fernanda of Spain.

Портрет инфанты Марии Анны, королевы Венгрии кисти Веласкеса, живописца при дворе в Мадриде, входит в собрание музея Прадо.
A portrait of the Infanta Maria Anna, then Queen of Hungary and Bohemia, made by Diego Velázquez, court painter at Madrid, was part of the collection of the Museo del Prado.

Кисти последнего также принадлежит« Портрет инфанты Маргариты в траурном платье»( 1666), на котором она изображена вскоре после смерти отца и незадолго до свадьбы.
To Martínez del Mazo also belongs the latter"Portrait of the Infanta Margarita in mourning dress"(1666), in which she is depicted shortly after her father's death and shortly before her wedding.

Справа от инфанты два карлика, служившие придворными шутами: страдающая ахондроплазией Марибарбола( Мария Барбола( 4)) из Германии и Николас Пертусато( 5) из Италии, тормошащий ногой сонного мастифа.
To the right of the Infanta are two dwarfs: the achondroplastic German, Maribarbola(4)(Maria Barbola), and the Italian, Nicolas Pertusato(5), who playfully tries to rouse a sleepy mastiff with his foot.

По мнению некоторых историков и биографов, биологическим отцом инфанты является дипломат и политик Мигель Тенорио де Кастилья, бывший секретарем королевы на протяжении нескольких лет.
According to historians, the true biological father of Infanta Paz was the diplomat and politician Miguel Tenorio de Castilla(1818-1916), who was secretary of Queen Isabella II for several years.

Например, известный портрет инфанты Маргариты Австрийской( такое же изображение в полный рост есть в Мадридском музее Прадо) не могло принадлежать кисти Диего Веласкеса.
For example, the famous portrait of the Infanta Margarita of Austria(the same image in full size in Madrid is the Prado Museum) could not belong to the hand of Diego vel? zquez.

Вопрос об испанских браках- серия дипломатических интриг 1843- 1846 годов между Великобританией, Францией и Испанией касательно браков испанской королевы Изабеллы II и ее сестры инфанты Луизы Фернанды.
Affair of the Spanish Marriages(1846) was a series of intrigues between France, Spain, and the United Kingdom relating to the marriages of Queen Isabella II of Spain and her sister the infanta Luisa Fernanda.

После смерти инфанты Беатрисы Испанской в 2002 году, Екатерина была последней выжившей правнучкой королевы Виктории она также внучка Фридриха III, императора Германии и императрицы Виктории.
After the death of Infanta Beatriz of Spain in 2002, Katherine was the last surviving great-granddaughter of Queen Victoria, as well the last surviving grandchild of Frederick III, German Emperor and Victoria, Princess Royal.

С использованием соционических и иных методов проведена экспертная оценка психологического состояния художника Диего Веласкеса во время работы над картиной" Менины", а также над портретами инфанты Маргариты.
With the use of socionic and other methods it is spent the expert estimation of a psychological condition of artist Diego Velasquez during his work on a picture"Menins" and on the portraits of infanta Margarita.

Отец инфанты, испанский король Филипп IV, приходился братом Анне Австрийской, матери Людовика XIV. Он стремился к установлению мира между Францией и Испанией посредством брака Людовика и Марии Терезии.
Maria Teresa's father Philip IV of Spain was also the brother of Anne of Austria, mother of Louis XIV and was eager to bring about peace between France and Spain with the marriage of Louis and Maria Teresa.

Апреля 1894 года в Штутгарте герцогиня Мария Изабелла сочеталась браком с принцем Иоганном Георгом Саксонским, шестым ребенком из восьми детей и вторым сыном Георга, короля Саксонии и его супруги, инфанты Марии Анны Португальской.
Maria Isabella married Prince Johann Georg of Saxony, sixth of eight children and the second son of George of Saxony, the penultimate king of Saxony, and his wife Infanta Maria Anna of Portugal, on 5 April 1894 in Stuttgart.

Территориальная прелатура Инфанты( лат. Praelatura Territorialis Infantensis)- территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Инфанта, Филиппины.
The Territorial Prelature of Infanta(Latin: Praelatura Territorialis Infantensis) is a Roman Catholic territorial prelature located in the municipality of Infanta, Quezon, in the Ecclesiastical province of Lipa in the Philippines.

В июле 1936 г. они были опубликованы на английском языке под названием« Мемуары испанской принцессы, Ее Королевского Высочества Инфанты Эулалии»( Лондон: Hutchinson, 1936; перепечатано Нью-Йорк: В. В. Нортон, 1937) 9 февраля 1958 года у Эулалии случился сердечный приступ в ее доме в Ируне.
In July 1936, they were published in English as Memoirs of a Spanish Princess, H.R.H. the Infanta Eulalia London: Hutchinson, 1936; reprinted New York: W.W. Norton, 1937.