Sta znaci na Engleskom ИНФИЛЬТРАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• infiltration

Примери коришћења Инфильтрацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Препарат резекции показывает часть стенки толстой кишки с опухолевой инфильтрацией.
The resection preparation shows a piece of colon wall with tumorous infiltration.

Увеличение прикорневых лимфатических узлов с инфильтрацией прилегающей ткани легкого.
Hilar lymph gland enlargement with infiltration into the surrounding lung tissue.

При этом образцы, прошитые модифицированным шовным материалом, отличались незначительной лимфо- лейкоцитарной инфильтрацией.
However, the samples with modified sutures showed insignificant lympholeucocytic infiltration.

Часто можно видеть увеличение лимфатических узлов с инфильтрацией прилегающей легочной ткани Рис. 6.
It is common to see the enlarged glands with infiltration into the surrounding lung tissue Fig. 6.

В ходе проведения этой процедуры удаляется не только доля легкого, но и отрезок бронхов или сосуда с опухолевой инфильтрацией.
In this technique, only the tumor-bearing lung parenchyma and those sections of the bronchi or vessels infiltrated by tumors are removed.

Пациент с увеличением прикорневых лимфатических узлов и инфильтрацией прилегающей ткани легкого стрелка.
Patient with hilar lymph gland enlargement and infiltration of surrounding lung tissue see arrow.

Образцы полимера разделены на овальные фрагменты и окружены тонкой плотной СТК со слабо выраженной лейкоцитарной инфильтрацией рис.
Polymer specimens were divided into oval fragments surrounded by a thin, dense connective tissue capsule with a weak leukocytic infiltration Figure 2.

Интактная легочная ткань, ограниченная с одной стороны куполом диафрагмы, а с другой- инфильтрацией, имитирует деструктивные изменения красная стрелка.
The intact lung tissue circumscribed by the cupula of the diaphragm on one side and by infiltration on the other imitates destructive changes red arrow.

Злокачественное перерождение происходит редко, однако под влиянием травмы липома может приобретать характер злокачественной опухоли с инфильтрацией соседних тканей.
Malignant degeneration occurs rarely, but under the influence of injury lipoma can acquire the character of a malignant tumor with infiltration neighboring tissues.

Только в случаях инвазивных карцином на начальной стадии, с инфильтрацией менее 7мм, обнаружение выполняется посредством гистологического исследования существующего предракового изменения.
In cases of only initially-invasive carcinomas, with infiltration of less than 7 mm, detection is performed through the histological examination of the pre-cancerous alteration excised.

У больных собак отмечается мышечная дистрофия, повышенный уровень креатинкиназы, дегенерация и минерализация миофибрилл, мышечный фиброз с инфильтрацией жира и кардиомиопатия.
The affected dogs show muscle atrophy, elevated levels of serum creatine kinase, degeneration and mineralization of hyaline myofibrils, muscular fibrosis with fat infiltrations and cardiomyopathy.

Обоснованность концепции иммунного надзора подтверждается и увеличением числа сывороточных антител, инфильтрацией опухолевой ткани лимфоцитами, высокой частотой развития опухолей при длительном применении иммунодепрессантов.
The immunosurveillance theory is confirmed by increased numbers of serum antibodies, infiltration of tumor tissue by lymphocytes, by the high rate of tumor development caused by long-term use of immunodepressants.

Вместе с тем есть исследования, убедительно подтверждающие наличие субклинического воспаления, сопровождающегося нарушением барьерной функции кожи, продукцией цитокинов и инфильтрацией лимфоцитов.
However, there are studies strongly supporting the presence of subclinical inflammation, accompanied by disturbances of skin barrier function, cytokine production and lymphocyte infiltration.

У подростков наиболее часто развиваются экссудативный плеврит или легочный туберкулез( вторичный туберкулез), который характеризуется альвеолярной инфильтрацией и образованием полостей распада в верхних долях.
Children in their teens more frequently develop pleural effusions and chronic pulmonary TB(post-primary TB), which is characterized by alveolar infiltration and the formation of cavities in the upper lobes.

Расход подземных вод на верхней границе равен разности между инфильтрацией атмосферных осадков и испарением влаги с уровня грунтовых вод, которая определяет величину их инфильтрационного питания и характеризует естественные ресурсы.
Groundwater discharge at the upper boundary is equal to the difference between the infiltration from precipitation and evapotranspiration from groundwater table which defines the value of infiltration recharge and characterizes the natural resources.

Ученые сообщили о клиническом случае эозинофильного миокардита, вторичного по отношению к эозинофилии, вызванной противотуберкулезными препаратами с заметно повышенным эозинофильным катионным белком, фокусной эозинофильной инфильтрацией на снимках МРТ и эндомиокардиальной биопсией.
We report a case of eosinophilic myocarditis secondary to eosinophilia caused by antituberculosis drugs with markedly elevated ECP, focal eosinophilic infiltration in CMR imaging and endomyocardial biopsy.

При микро- макрофолликулярном нетоксическом зобе обнаружен уплощенный тиреоидный эпителий с уплощенным нормохромным ядром, небольшим размером клеток и ядер, низким ядерно- цитоплазматическим индексом, умеренной интрафолликулярной пролиферацией эпителия, гомогенным коллоидом и умеренной диффузной лимфоидной инфильтрацией.
At the micro-macrofollicular nontoxic goiter was found flattened thyroid epithelium with flattened normochromic nucleus, the small size of cells and nuclei, low nuclear-cytoplasmic index, intrafollicular moderate epithelial proliferation, homogeneous colloid and moderate diffuse lymphoid infiltration.

Сердечно-сосудистая система в связи с уменьшением массы крови на почве хронических кровопотерь обнаруживает ряд нарушений- учащение сердечной деятельности( учащение пульса), одышка, увеличение размеров сердца влево, что связано с жировой инфильтрацией сердечной мышцы.
Cardiovascular system due to the reduced mass of blood on the soil of chronic blood loss detects the number of violations increased cardiac activity(increased heart rate), shortness of breath, increased heart size to the left, which is associated with fatty infiltration of the heart muscle.

Казеозные массы окружены двухслойной капсулой: внутренний слой представлен эпителиоидными клетками( 2) с единичными многоядерными гигантскими клетками( указано стрелками), наружный слой- сформированной фиброзной капсулой( 3) с сохраняющейся лимфо- плазмоцитарной инфильтрацией.
Caseous masses are surrounded by a two-layered capsule: an inner layer consisting of epithelioid cells( 2) with single multinucleated giant cells(arrows), an outer layer is a formed fibrous capsule( 3) with persisting lymphoplasmocytic infiltration.

При микро- макрофолликулярном токсическом зобе обнаружен кубический эпителий с округлым нормохромным ядром, наименьшим размером клеток и ядер, минимальным ядерно- цитоплазматическим индексом, очаговой интрафолликулярной пролиферацией эпителия, сетчатым коллоидом с выраженной краевой вакуолизацией, очаговой лимфоидной инфильтрацией и кровоизлияниями.
At the micro-macrofollicular toxic goiter detected cubic epithelium with rounded normochromic kernel, smallest size of cells and nuclei, nuclear-cytoplasmic minimum index intrafollicular focal proliferation of the epithelium, colloid mesh boundary with severe vacuolization, focal lymphoid infiltration and hemorrhage.

Исчезновение воспалительной инфильтрации, появление новообразованных кровеносных сосудов.
Inflammatory infiltration liquidation, newly-formed blood vessels appearance.

Мы выделили два типа инфильтрации опухолью окружающей клетчатки: очаговый и диффузный.
We distinguished two types of surrounding cellular tissue infiltrated by the tumor: focal and diffuse.

Сокращение инфильтрации и пополнения запасов грунтовых вод;
Decreased infiltration and groundwater recharge;

Круглоклеточная инфильтрация, экссудат, сосудистые явления в межуточной ткани.
Round-cell infiltration, exudate, vascular events in interstitial tissue.

В почвах с низкой скоростью инфильтрации противоположное давление выше, чем в песчаных почвах.
In soils with low infiltration rate opposite pressure is higher than in sandy soils.

Нейтрофильная инфильтрация легких, характерная для курильщиков, является также субстратом воспаления при ХОБЛ.
Neutrophil infiltration of the lungs, typical of smokers, is also an inflammation substrate in COPD.

Инфильтрация с использованием Ботокс или местного анестетика при миофасциальном синдроме.
Infiltration with local anaesthetic or Botox for the treatment of Myofascial Syndrome.

Сдавливание и инфильтрация нервов, кровеносных и лимфатических сосудов.
Neurothlipsia and nerve infiltration, lymphatic and vascular embarrassment and infiltration..

Инфильтрация костей и мягких тканей.
Bone and soft tissue infiltration.

Крупнокомковый верхний слой почвы улучшает инфильтрацию воды и сводит к минимуму риск эрозии почвы.
A rough surface with clods improves infiltration and minimizes the risk of erosion.