Sta znaci na Engleskom ИНФЛЯЦИОННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ - prevod na Енглеском

• inflation trends
• inflationary trends
• inflationary pressures
• inflationary tendencies

Примери коришћења Инфляционные тенденции на Руском и њихови преводи на Енглески

Ценовые и инфляционные тенденции.
Price and inflation trend.

В 1993 году инфляционные тенденции особенно ярко проявлялись, в частности, в Заире, Замбии, Зимбабве, Нигерии и Судане.
In 1993 inflationary tendencies were particularly pronounced in Nigeria, Sudan, Zaire, Zambia and Zimbabwe.

Промежуточные инфляционные тенденции.
Middle-range inflationary tendencies.

Если говорить о направлении кредитно-денежной политики, то центральные банки стремились сдерживать инфляционные тенденции.
In terms of the direction of monetary policy, the central banks sought to control inflationary pressures.

Вследствие снижения темпов роста, усиливающейся неопределенности и сокращения спроса инфляционные тенденции в экономике этих стран несколько ослабли.
Consistent with slower growth, rising uncertainty and demand compression, inflationary pressure in these economies receded.

В целом, инфляционные тенденции в 2010 году в разных странах в значительной степени отличались друг от друга в силу разных и иногда присущих только данной стране факторов.
In general, inflationary trends in 2010 varied significantly across countries owing to different and sometimes country-specific factors.

Тем не менее считается, что такие поступления стимулируют зависимость от импорта и более высокие уровни потребления, что может породить инфляционные тенденции.
However, remittances have been thought to foster dependency on imports and promote high levels of consumption that can result in inflationary pressures.

Инфляционные тенденции на рынке труда должны будут заразить вскоре и потребительский сектор, поэтому с этой точки зрения прогноз для доллара весьма положительный.
Inflationary trends in the labour market will soon have to infect the consumer sector, so from this point of view, the outlook for the Dollar is very positive.

На протяжении отчетного периода основные инфляционные тенденции, измеряемые с помощью индекса потребительских цен и индекса цен производителей, проявлялись слабо и были под контролем.
Core inflation trends as measured by the consumer and producer price indices have remained quite restrained and under control through the period.

На стойкие инфляционные тенденции в разных странах оказывают влияние в значительной части глобальные факторы, в частности, цены на продовольствие и нефть и приток иностранного капитала.
Persistent inflation across countries is influenced in substantial part by global factors, particularly food and oil prices and foreign capital inflows.

Тем не менее есть основания полагать, что существующий кредитно-денежный режим, наряду с использованием эффективных механизмов регулирования экономической политики, позволит сдержать инфляционные тенденции.
There is reason to believe, however, that the existing monetary regime, along with sound economic policy mechanisms, will help to limit inflationary trends.

Как и в других субрегионах Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, в 2004 году начали нарастать инфляционные тенденции и, по прогнозам, останутся на высоком уровне в 2005 году.
As in the other subregions of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, inflation increased in 2004 and is expected to stay high in 2005.

Что в большинстве случаев в 2005 году сохранятся нынешние инфляционные тенденции, при этом по сравнению с 2004 годом в субрегионе прогнозируется однопроцентное замедление темпов роста ВВП в целом.
The outlook for 2005 is for a continuation of the present inflation trends in most cases, with overall GDP growth in the subregion forecast to be 1 percentage point down from 2004.

В этой структуре учитываются ключевые экономические переменные, а именно: ожидаемые темпы роста экономики, отраслевые темпы роста, перспективные оценки платежного баланса, инфляционные тенденции и обращение денежной массы.
The framework takes into account the key economic variables- namely, the expected rate of growth of the economy, sectoral growth rates, balance-of-payments projections, inflation trends and the money supply.

В результате ослабления спроса на готовую продукцию и недозагрузки производственных мощностей основные инфляционные тенденции, измеряемые с помощью индекса потребительских цен и индекса цен производителя( министерство труда), проявлялись слабо и были под контролем.
As a result of constrained end market demand and generally slack output capacity, core inflation trends as measured by the consumer and producer price indices(Department of Labour) have remained subdued and under control.

Однако быстрое крушение хозяйственного механизма, инфляционные тенденции, банковский кризис и т. д.- все это потребовало пересмотра системы и механизма обеспечения социальной защищенности, поскольку Латвия была не в силах обеспечить те же социальные гарантии, которые давались бывшим Советским Союзом.
However, the rapid collapse of the economy, inflations, the banking crisis etc. required the reconsideration of the system and mechanism of guaranteeing social guarantees as Latvia was not able to provide the same social guarantees as the former Soviet Union.

В результате снижения уровня экономической активности, ослабления спроса на готовую продукцию и наличия излишних производственных мощностей основные инфляционные тенденции, измеряемые с помощью индекса потребительских цен и индекса цен производителя( министерство труда), оставались относительно сдержанными.
As a result of lower activity levels, constrained end market demand and excess manufacturing capacity, core inflation trends as measured by the consumer and producer price indices of the Department of Labor have remained relatively subdued.

Информация полученная по внешнему сектору, включая тенденцию мировых цен на топливо, обесценение единой европейский валюты по отношению к доллару США, а также эволюция ситуации на внутреннем валютном рынке показывают, что текущая ситуация в национальной экономике, также как и среднесрочные инфляционные тенденции в экономике вписываются в первоначальном прогнозе.
The information regarding the external environment, including the trends of the fuel prices on the international markets, the depreciation of the European currency against the USD, as well as the evolutions on the internal currency market indicates the fact that the current situation of the national economy, as well as the medium term inflationary pressures from the economy, are within the limits of the initial forecast.

Лучше других удалось развернуть быстрые и крупномасштабные антициклические программы финансирования тем странам, в которых на момент наступления кризиса отмечались устойчивые макроэкономические фундаментальные показатели: в частности, стабильные инфляционные тенденции, надежный бюджетный баланс и низкий коэффициент соотношения государственного долга к валовому внутреннему продукту ВМП.
The countries best able to mount rapid and large countercyclical spending programmes were those that entered the crisis with strong macroeconomic fundamentals; in particular, stable inflationary trends, sound fiscal balances and low ratios of public debt to gross domestic product GDP.

В свою очередь жесткая денежно-кредитная политика служит средством ослабления инфляционных тенденций в экономике, удержания цен и защиты реальной стоимости инвестиций.
Tight monetary policies in turn serve to dampen inflationary tendencies in an economy, holding down prices and protecting the real value of investments.

Во-вторых, на нынешнем этапе подъема во многих развитых странах практически не проявлялось инфляционных тенденций, которые, таким образом, не стимулировали спекулятивную скупку сырья.
Second, inflationary tendencies in many developed countries were very subdued during the current phase of the expansion, and thus did not provide a stimulus to speculative buying of commodities.

Поступающие от местных отделений данные за прошлые периоды являются важными элементами для анализа инфляционных тенденций и т. д.
The historical data from local offices constitute important elements for the analysis of inflation trends, etc.

Для того чтобы превратить этот выход из рецессии в устойчивое восстановление, необходимо сохранить набравший силу процесс и обеспечить вместе с тем макроэкономическую стабильность перед лицом нарастающих инфляционных тенденций и опасности возникновения пузырей активов.
Turning the rebound into a sustained recovery requires maintaining the momentum together with macroeconomic stability in the face of rising inflationary tendencies and the potential for asset bubbles.

Ii мониторинг фактических расходов по персоналу и инфляционных тенденций, установление стандартных ставок окладов и определение параметров исчисления сметных расходов; ведение статистики вакансий( примерно 440); и обеспечение работы групп в составе удостоверяющих сотрудников( примерно 650);
Ii Monitoring of actual staff costs and inflation trends, creation of standard salary costs and establishment of budget costing parameters; and maintenance of vacancy statistics(approximately 440) and certifying officers' panels(approximately 650);

Это не оправдывает попытки предвосхитить потребности пользователей за счет исключения некоторых видов повышения цен на том основании, что они априорно рассматриваются в качестве нехарактерных для общих инфляционных тенденций.
It does not justify trying to anticipate users' needs by excluding certain kinds of price increases altogether on the grounds that they are considered a priori to be unrepresentative of general inflationary tendencies.

В ходе публичных слушаний государственного бюджета на 2010 год были предоставлены консультации; кроме того, проанализированы вопросы трудоустройства, развития частного сектора, прямых иностранных инвестиций и инфляционных тенденций в стране.
Advice was provided at the public hearing of the 2010 State budget; analysis was also provided, including on employment issues, private sector development, foreign direct investment and inflationary trends in the country.

По словам Администрации, это увеличение вызвано главным образом внедрением в 2004 году в ПРООН системы<< Атлас>>, возросшим объемом деятельности после цунами в Индийском океане и землетрясения в Южной Азии, гуманитарными проблемами Африки и инфляционными тенденциями.
According to the Administration, this growth was mainly caused by the introduction by UNDP of the Atlas system in 2004, the increased level of activity after the Indian Ocean tsunami, the South Asia earthquake, African humanitarian issues and inflationary tendencies.

В то же время активная валютная политика была направлена на соответствующую компенсацию ожидаемых инфляционных тенденций и изменений обменного курса, негативно влияющих на краткосрочные процентные ставки, которые способствуют устойчивости внешних долгов.
At the same time, an activist monetary policy sought to respond appropriately to inflationary expectations and exchange rate changes, affecting shortrun interest rates that support sustainability of external debts.

Iii обслуживание и эксплуатация компьютеризованной системы бюджетной информации и управление системой данных, вводом данных и системным контролем; контроль за фактическими расходами по персоналу и инфляционными тенденциями и установление стандартных ставок расходов по заработной плате и параметров исчисления бюджета по программам в целях планирования бюджета и прогнозирования его исполнения.
Iii Maintenance and operation of computerized budget information system and management of data structure, data input and system control; monitoring of actual staff costs and inflation trends and creation of standard salary costs and establishment of budget costing parameters for the purpose of budget planning and budget performance projections.

Последовавшее за этим решением повышение цен на нефть подстегнуло и без того повышательную инфляционную тенденцию в экономике, вызвав резкое обесценение гурда в 2003 году, обменный курс которого упал с 25 до 50 гурдов за доллар США, достигнув в начале 2004 года относительно стабильного курса в 39- 40 гурдов за доллар США.
The resulting increase in the price of oil contributed to the already strong inflationary trend in the economy, triggering a sustained depreciation of the gourde in 2003, which fell from an exchange rate of G25: US$ 1 to G50: US$ 1, reaching a relative stable range G39-40: US$ 1 in early 2004.