Sta znaci na Engleskom ИНФОРМАГЕНТСТВО - prevod na Енглеском

• news agency
• newswire

Примери коришћења Информагентство на Руском и њихови преводи на Енглески

Информагентство Фергана.
Ferghana Information Agency.

Йеменское информагентство Саба.
The Yemen News Agency Saba.

Партнерами нового агентства стали российское" РИА Новости" и армянское информагентство" АРКА.
The partners of the venture are the Russian"RIA Novosti" and"ARKA" news agencies of Armenia.

После этого« 9- й канал в эфир не выходил, а информагентство« Инфо 9» работу продолжило.
Ninth Channel has not been broadcasting since then. Info 9 news agency continued work.

Гран-при был удостоен снимок индийского фотожурналиста Арко Датта информагентство" Рейтер.
The Grand-Prix was awarded to a shot by an Indian photo journalist Arko Datta Reuter's news agency.

Будьте очень внимательны- определить информагентство можно по ряду признаков.
Be very careful. It is easy to determine the newswire on the following characteristics.

Его учредители с армянской стороны- информагентство" Тигранпресс", с российской- Объединенная промышленная редакция.
Its founders are"Tigranpress" news agency in Armenia and the Unified Industrial Edition in Russia.

Информагентство ссылается на письменный ответ из Кремля, однако в нем будто бы Ким Чен Ын не упомянут по имени.
The news agency cites a written response from the Kremlin, but says it does not mention Kim Jong-un by name.

Об этом сообщило 25 сентября 2012 российское информагентство ИТАР-ТАСС со ссылкой на пресс-службу правительства РФ.
Russian news agency ITAR-TASS reported about this on September 25, 2012 with reference to RF Government's press service.

Ru, Ленинградское областное информагентство Lenoblinform. ru, казахстанский портал" Республика" и, наконец, даже заблокированный портал Грани.
Ru, Leningrad Regional news agency, Respublika portal of Kazakhstan, and, finally, even the blocked Grani.

Претензии НSВС- Армения к газетам обосновывались тем, что информагентство не является средством массовой информации.
The motivation behind the claim of HSBC-Armenia to the newspapers was that the news agency was not a mass communication medium.

Будьте внимательны и не путайте информагентство с управляющей компанией или агентством недвижимости- это совершенно разные понятия.
You should be careful not to mix the newswire with a real estate agency, because they are completely different.

Но уже в ближайшей перспективе республика может стать полноценным транспортным хабом Евразии, сообщает информагентство UzNews.
But in the near future, this country can become a full-fledged transport hub of Eurasia, UzNews News Agency, Uzbekistan, informs.

Источник в службе безопасности и официальное информагентство Саудовской Аравии SPA так же сообщили о том, что повстанцы покинули дворец.
A security source and the official Saudi news agency SPA also reported the rebels had quit the palace.

Об этом со ссылкой на спикера Госпогранслужбы Олега Слободяна сообщает информагентство" Украинские национальные новости".
This was reported by the news agency"Ukrainian National News" with reference to the Speaker of the State Border Service Oleg Slobodyan.

Как сообщает информагентство informburo. kz- в настоящий момент, как говорится в заявлении компании Chevron, проект оценивается в 36, 8 млрд долларов.
As the news agency Informburo. kz reports, currently, according to the statement of Chevron, the project is estimated at $36.8 billion.

Более того, истец потребовал опровержения именно от газет, мотивируя это тем, что информагентство не является средством массовой информации.
Moreover, the plaintiff demanded that a refutation be published by the newspapers specifically, motivating the demand by the fact that a news agency is not a mass medium.

Государственное информагентство MENA со ссылкой на министра внутренних дел сообщает, что правоохранители вмешались и арестовали 15 вооруженных членов" Мусульманского братства.
State news agency MENA quoted an interior ministry source as saying security forces intervened and arrested 15 armed Muslim Brotherhood members.

Гран-при удостоился снимок французского фотожурналиста Жан- Марка Бужю( информагентство" Ассошиэйтед Пресс"), сделанный в одном из лагерей для военнопленных в Ираке.
The Grand Prix was awarded to the photograph by a French photo journalist Jean-Marc Bouju("Associated Press" news agency), made at one of the prisoner camps in Iraq.

Группировка" Исламское государство" обнародовала заявление в Интернете, в котором она взяла на себя ответственность за теракт, пишет информагентство Reuters.
The Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) released a statement online claiming the attack, according to the Reuters news agency.

Об этом сообщает информагентство« Украинские национальные новости», ссылаясь на статистику начальника отдела взаимодействия со СМИ администрации Государственной пограничной службы Андрея Демченко.
This news agency"Ukrainian National News", referring to the statistics of the head of the department for interaction with the media administration of the State Border Service, Andrei Demchenko.

Двое подозреваемых боевиков погибли во время столкновения с полицией в районе Султанбейли, где произошло нападение на полицейский участок, сообщает информагентство Dogan.
Two suspected militants have been killed in clashes with police in the district of Sultanbeyli where the attack on the police station took place, the Dogan news agency reports.

Информагентство" Anadolu" сообщает о нескольких акциях протеста в районах Гизы- Аль- Хараме, Нахре и Аль- Омрании, которые произошли после пятничной молитвы, добавляя при этом, что правоохранители в ответ применили настоящее огнестрельное оружие.
Anadolu News Agency reported several protests in the Giza neighbourhoods of al-Haram, Nahra and al-Omraniya following the prayers, adding that security forces responded by firing live bullets.

Астана проверит казахско- турецкие образовательные учреждения на связь с проповедником Фетхуллахом Гюленом, передало 5 августа местное информагентство« Казинформ».
Astana will check the Kazakh-Turkish educational institutions for the relation with the preacher Fethullah Gülen, has transferred on August 5 from local news agency"Kaz inform.

Согласно документу, подписанному НSВС- Армения," Голосом Армении"," Еркир" и" Ноян Тапан", информагентство в 3- дневный срок должно было распространить опровержение на информацию от 29 октября 2001, а вышеуказанным изданиям надлежало опубликовать его.
According to the document signed by HSBC-Armenia,"Golos Armenii","Yerkir" and"Noyan Tapan", the news agency was to disseminate, within three days, a refutation of the piece of October 29, 2001, to be published in the editions above.

Ожидается, что президент, которая сейчас находится в четырехдневной поездке в Южную и Центральную Америку, примет отставку у Ли и заменит его другим лицом, сообщает информагентство" Reuters.
The president, who is on a four-country trip to South and Central America, was widely expected to accept Lee's resignation and replace him, Reuters news agency reported.

При этом претензии банка к" Голосу Армении" и" Еркир" обосновывались тем, что, по мнению истца, информагентство не является средством массовой информации, и, следовательно, вся ответственность лежит на изданиях.
The claim of the bank to"Golos Armenii" and"Yerkir" was based on the conviction of the plaintiff that the news agency is not a mass communications medium, and therefore, the whole responsibility is to be shouldered by the newspapers.

Оснащение и создание лаборатории финансировалось в рамках государственной программы развития образования Московской области, а также кластера ядерно- физических и нанотехнологий в Дубне, как сообщает Дубненское информагентство.
The laboratory was set up and equipped at the cost of State Education Development Program of Moscow Region, and also at the cost of Nuclear Physics and Nanotechnologies Cluster in Dubna, as reported the Dubna News.

Министр иностранных дел Приднестровской Молдавской Республики Виталий Игнатьев встретился с главой официального представительства Южной Осетии- Государства Алании в Приднестровье Виталием Янковским, сообщает информагентство« Новости Приднестровья» со ссылкой на пресс-службу внешнеполитического ведомства ПМР.
Minister of Foreign Affairs of the Pridnestrovian Moldavian Respublic Vitaly Ignatiev met with the head of the official representative office of South Ossetia-State of Alania in Transdniestria Vitaly Jankowski, the news agency"Novosti Pridnestrovie" reports with reference to the press service of the PMR foreign ministry.

Иран начал работу над разработкой системы электронной почты Iran E- mail, предоставляющей высокий уровень безопасности и качества, сказал заместитель председателя компании по информационным технологиям при министерстве связи Али Аскар Ансари, сообщает информагентство MEHR.
Iran has begun to work on the development of e-mail Iran E-mail, providing a high level of safety and quality, Deputy Chairman of Information Technologies at the Ministry of Communications, Askar Ali Ansari, said, MEHR news agency reported.