Sta znaci na Engleskom ИНФОРМАЦИЮ О ПРЕИМУЩЕСТВАХ - prevod na Енглеском

• information on the benefits
• information about the advantages

Примери коришћења Информацию о преимуществах на Руском и њихови преводи на Енглески

Агентство предоставляет информацию о преимуществах ядерной энергии, в том числе в связи с мерами по борьбе с изменением климата.
It provides information on the advantages of nuclear power, including with respect to actions to combat climate change.

Информацию о преимуществах и экономии, полученных в результате осуществления этой инициативы, следует представить в отчете об исполнении бюджета за 2013/ 14 год.
Information on the benefits and savings realized as a result of this initiative should be provided in the performance report for the 2013/14 period.

Получить детальную информацию о преимуществах« Полного возмещения залога» можно, связавшись с отделом обслуживания клиентов.
You can get more detailed information about the advantages of full deposit compensation by contacting our customer service department.

На сайте жилищной управляющей компании удобно предоставить посетителям также информацию о преимуществах данного способа организации управления жилищным фондом.
The site for a housing management company can provide its visitors with the information about the advantages of this way of organizing housing resources management.

В результате информацию о преимуществах планирования семьи получают меньше людей, что способствует возобновлению роста рождаемости.
As a result, fewer people are receiving information about the benefits of family planning, contributing to a rebound in fertility.

Афганистан также предоставил кое-какую информацию о преимуществах подхода по принципу РБО, а также о некоторых извлеченных ключевых уроках.
Afghanistan also provided some information on the benefits of the CBD approach as well as some of the key lessons learned.

Соответствующая Сторона выражает несогласие с автором сообщения: по словам соответствующей Стороны, ирландские власти опубликовали информацию о преимуществах программы освоения возобновляемых источников энергии.
The Party concerned disagrees with the communicant: according to the Party concerned, Irish authorities published information about the benefits of the renewable energy programme.

Получить более детальную информацию о преимуществах« Возмещения залога» можно у наших специалистов в отделе обслуживания клиентов.
You can get additional information about the advantages of deposit compensation at our specialists at the customer service department.

Решив купить кофе венской обжарки, покупатель также получает полную информацию о преимуществах выбранного сорта, информация о которых отображается на обратной стороне пачки.
Deciding to buy a coffee of Viennese roasting, the buyer also receives full information about the benefits of the selected variety, information about which is displayed on the back of the pack.

Кроме того," нет очевидных оснований предполагать наличие у ЕС каких-либо полномочий на принятие мер, направленных против государства- члена, передающего в эфир или публикующего информацию о преимуществах возобновляемых источников энергии.
In addition,"it is not obvious that the EU would have any power to take action against a[m]ember State which broadcasts or publishes information about the advantages of renewable energy.

Здесь Вы найдете материалы ISO, содержащие информацию о преимуществах, которые организации, а также граждане и общество получают от применения стандартов.
Here you will find materials developed by ISO that provide extensive information on the benefits that standards bring to organizations and, more generally, to citizens and society.

Суд подчеркнул, что цель этих правовых требований состояла в том, чтобы обеспечить конструктивный характер публичных слушаний, в частности предоставить полную информацию о преимуществах и недостатках данного проекта и его возможных последствиях.
It emphasized that the purpose of the legal requirements was to make public hearings meaningful, including full information on the advantages and disadvantages of the project and its likely impact.

Г-н КЬЕРУМ говорит, что было бы полезно получить дальнейшую информацию о преимуществах предлагаемой системы по сравнению с применяемой в настоящее время практикой, в особенности с точки зрения экономии времени и ресурсов.
Mr. KJAERUM said that it would be useful to have further information on the advantages of the proposed system over current practice, particularly in terms of time and resources saved.

Что касается вопроса управления запасными частями для автотранспортных средств, то Группа хотела бы получить дополнительную информацию о преимуществах систем управления имуществом<< Галилео>> и<< Меркури>> в миссиях по поддержанию мира.
In the context of the management of vehicle spare parts, the Group would like further information on the benefits of the Galileo and Mercury asset management systems in peacekeeping missions.

Секретариату следует представить дополнительную информацию о преимуществах и недостатках консолидации, сделав особый упор на вопросах, поставленных в разделах A и B доклада Генерального секретаря.
The Secretariat should provide further information about the advantages and drawbacks of consolidation, with particular reference to the issues raised in sections A and B of the Secretary-General's report.

После продолжительного обсуждения этого вопроса при наличии разногласий Председатель предложил возобновить его рассмотрение на следующей сессии GRE и просил всех экспертов представить подробную информацию о преимуществах принятия предлагаемых поправок.
Following a long and controversial discussion, the Chairman suggested resuming consideration of this subject at the next GRE session, and requested all experts to provide detailed information on the benefits of the proposed amendments.

Оценка эффективности должна включать любую информацию о преимуществах и недостатках потенциальных альтернатив, а также определение любых важнейших видов применения, в отношении которых альтернативы отсутствуют.
The evaluation of the efficacy should include any information on the benefits and limitations of potential alternatives, as well as the identification of any critical uses for which there are no alternatives.

Организует лекции и практикумы в целях прео- доления пробелов в информации о свободных зонах, а также распространяет информацию о преимуществах и возможностях свободных зон в отношении меро- приятий в области промышленности, торговли, финансов, материально- технического обеспечения и услуг.
Organizes lectures and workshops in order to narrow knowledge gap on free zones and spread information on advantages and possibilities of free zones in relation to industrial, trade, financial, logistics and service activities.

Закон о поддержке грудного вскармливания был разработан для того, чтобы воспрепятствовать замене грудного молока искусственным, установить определенный порядок торговли детским питанием и распространить информацию о преимуществах грудного вскармливания.
Law on Protection of Breastfeeding was drafted to discourage the substitution of breast milk with the artificial one, in order to regulate trade of food for children and distribution of information on priorities that breastfeeding has.

Комитет надеется, что Генеральный секретарь представит информацию о преимуществах новой системы контрактов и унификации условий службы в контексте его следующего доклада об управлении людскими ресурсами.
The Committee expects that the Secretary-General will provide information on the benefits of the new contractual arrangements and the harmonization of conditions of service in the context of his next report on human resources management.

Ряд делегаций приветствовали отражение расходов на деятельность по мобилизации средств и поступлений в едином бюджете ЮНИСЕФ, отметив, что это способствует повышению транспарентности, и запросили дополнительную информацию о преимуществах и недостатках учета мобилизации средств из частных источников в едином бюджете.
Several delegations welcomed the disclosure of fundraising expenses and income in the integrated budget of UNICEF, saying that it increased transparency, and they requested more information about the benefits and drawbacks of including private fundraising in the integrated budget.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить более полную и всестороннюю информацию о преимуществах глобальной стратегии полевой поддержки для специальных политических миссий в его следующем ежегодном докладе об осуществлении стратегии поддержки.
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide more comprehensive information on the benefits of the global field support strategy for the special political missions in his next annual progress report on the support strategy.

Для достижения этих целей правительствам следует распространять общественную информацию о преимуществах грудного вскармливания; работники здравоохранения должны пройти учебную подготовку по вопросам грудного вскармливания; а странам следует рассмотреть пути и средства полного осуществления разработанного ВОЗ Международного кодекса торговли заменителями материнского молока.
To achieve these goals, Governments should promote public information on the benefits of breast-feeding; health personnel should receive training on the management of breast-feeding; and countries should examine ways and means to implement fully the WHO International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes.

Основываясь на опыте венгерского веб- сайта" Цикиациги"( примерный эквивалент перевода:" Сигареты- это скучно") и американских веб- сайтов по борьбе с курением в среде подростков и молодежи( таких, как" Скажем нет табаку"( NoTobacco) или" Свобода от табака"( TobaccoFree)), этот веб- сайт предоставляет молодежи информацию о преимуществах жизни без курения и пагубных последствиях курения способами, адаптированными для данной возрастной группы.
Based on experience with the Hungarian website(Cikiacigi[approximate equivalent: Cigarettes R a Drag]) and American anti-smoking websites for teens(such as NoTobacco or TobaccoFree), the website offers youngsters information on the advantages of a smoke-free environment and the damaging effects of smoking in a manner geared to their age group.

Заведующая кафедрой экономики Мелешенко Н. Н. в очередной раз предоставила полную информацию о преимуществах научно- педагогической магистратуры" Устойчивое сельское хозяйство и развитие сельских территорий" по специальности М050600- Экономика, которая разработана совместно с вузами- партнерами в рамках реализации международного проекта SARUDERASMUS.
Head of the Department of Economics Meleshenko N.N Once again provided full information about the advantages of the scientific and pedagogical master's program"Sustainable Agriculture and Rural Development", in specilaty M050600-Economics, which was developed jointly with partner universities in the framework of the international project SARUD ERASMUS+.

В своем докладе о смете расходов на финансирование специальных политических миссий( A/ 68/ 7/ Add. 10 и Corr. 1) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить более полную и всестороннюю информацию о преимуществах глобальной стратегии полевой поддержки для специальных политических миссий в его следующем ежегодном докладе об осуществлении стратегии поддержки.
In its report on estimates in respect of special political missions(A/68/7/Add.10 and Corr.1), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly request the Secretary-General to provide more comprehensive information on the benefits of the global field support strategy for the special political missions in his next annual progress report on the support strategy.

Информация о преимуществах участия в международно-правовом режиме.
Information on the benefits from participation in the international legal regime.

Все беременные женщины и их семьи обеспечиваются информацией о преимуществах грудного вскармливания; с этой целью распространяются листовки и видеоматериалы соответствующего содержания и/ или проводятся индивидуальные собеседования.
All pregnant women and their families are given information on the benefits of breastfeeding through leaflets, videos and/ or individual counselling.

Совету поручено проведение оценок технологий во всех сферах жизни общества и распространение информации о преимуществах и недостатках новых технологий.
The Council's mandate is to initiate technology assessments in all areas of society and disseminate information about the advantages and disadvantages of new technology.

В докладе приводится некоторая информация о преимуществах МСУГС, выявленных организациями системы Организации Объединенных Наций, внедрившими новые стандарты там же, пункт 32.
Some information on the dividends of IPSAS identified by the United Nations system implementers is provided ibid., para. 32.