Sta znaci na Engleskom ИНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ - prevod na Енглеском

• other state bodies
• other public authorities
• other government bodies
• other state organs

Примери коришћења Иные государственные органы на Руском и њихови преводи на Енглески

Центральные исполнительные и иные государственные органы.
Central executive and other state bodies.

При осуществлении надзора за исполнением законов органы прокуратуры не подменяют иные государственные органы.
Procurator's offices do not replace other State bodies when conducting such supervision.

Практически все соответствующие Министерства и иные государственные органы представлены в Совете по сотрудничеству.
Almost all relevant Ministries and other state bodies are represented in the Cooperation Council.

Осуществлять координацию и оказывать содействие по вышеуказанным задачам, возложенным на иные государственные органы; и.
Coordinate and assist with any of the tasks above attributed to any other government bodies; and.

Правительство Республики и иные государственные органы выступают от имени государства в пределах делегированных им полномочий.
The Government and other government bodies act on behalf of the government within the powers delegated to them.

По имеющимся оценкам, большинство женщин- жертв не обращаются в правоохранительные или иные государственные органы.
It is estimated that the majority of women victims do not refer the case to law enforcement bodies or other State bodies.

Правительство Республики и иные государственные органы выступают от имени государства в пределах делегированных им полномочий.
The government and other state bodies shall act on behalf of the state only within the limits of their delegated authorities.

Этот принцип обязаны соблюдать государственные работодатели, государственные службы занятости и все иные государственные органы.
This principle is binding on public employers, public employment services and all other public bodies.

Правоохранительные и иные государственные органы оказывают содействие режимным подразделениям хозяйствующих субъектов в выполнении возложенных на них функций.
Law enforcement and other government bodies provide assistance to regime divisions of economic entities to carry out their functions.

В случае нарушения их прав граждане могут обратиться в органы народной власти либо в судебные или иные государственные органы.
Citizens may lodge a communication or an appeal with the State organs, or judicial or other State organs when their rights are violated.

Иностранные граждане в Кыргызской Республике имеют право на обращение в суд и иные государственные органы для защиты принадлежащих им личных, имущественных, семейных и иных прав.
Foreign citizens in the Kyrgyz Republic are entitled to call on the courts and other State agencies for protection of their personal, property, domestic and other rights.

В соответствии со статьей 20 Закона Кыргызской Республики" О правовом статусе иностранных граждан в Кыргызской Республике", иностранные граждане в Кыргызской Республике имеют право на обращение в суд и иные государственные органы для защиты принадлежащих им личных, имущественных, семейных и иных прав.
In accordance with article 20 of the Act on the Legal Status of Foreign Nationals, the latter have the right to appeal to the courts and other State institutions for the defence of their personal, property, family and other rights.

Граждане РТ, иностранные граждане и лица без гражданства имеют право на обращение в суд и иные государственные органы для защиты принадлежащих им личных имущественных, семейных и иных прав.
Citizens of Tajikistan, foreign nationals and stateless persons have the right to appeal to the court and other State authorities to defend their private property, family and other rights.

Иностранные граждане в Туркменистане имеют право на обращение в суд и иные государственные органы, а также дипломатические представительства и консульские учреждения своих стран для защиты принадлежащих им личных, имущественных и иных прав.
Foreign citizens in Turkmenistan have the right to appeal to courts of law, other public authorities and the diplomatic missions and consular offices of their countries for the protection of their individual, property and other rights.

Граждане другой Стороны на территории каждой из Высоких Договаривающихся Сторон имеют право на обращение в суд и иные государственные органы для защиты их прав и пользуются теми же процессуальными правами, что и собственные граждане данной Стороны.
Nationals of the other Party in the territory of each High Contracting Party shall have the right to appeal to the courts or other State bodies in order to defend their rights, and shall enjoy the same procedural rights as nationals of that Party.

Иностранные граждане в Туркменистане имеют право на обращение в суд и иные государственные органы, а также дипломатические представительства и консульские учреждения своих стран для защиты принадлежащих им личных, имущественных и иных прав.
Foreign nationals in Turkmenistan have the right to appeal to the courts and other State bodies, and also to the diplomatic and consular offices of their respective countries, for protection of their personal, property and other rights.

Защита прав лиц, работающих в публичном и частном секторах, обеспечивается, помимо Конституции, также Законом об условиях труда 2007 года, предусматривающим направление уведомления в надзорные или иные государственные органы в том случае, если в организации существуют неподобающие условия.
In addition to the Constitution, the Working Environment Act of 2007 provides legal protections to employees in both the public and private sectors, where a notification is made to supervisory or other public authorities concerning censurable conditions at the organization.

Жалоб в органы прокуратуры либо иные государственные органы о подобных нарушениях со стороны граждан зафиксировано не было, что свидетельствует о высоком уровне страха в обществе и низком уровне доверия граждан государственным органам, призванным защищать их законные права и интересы.
There weren't registered any complaints to the prosecuting authorities or other public authorities on the part of citizens about such violations, which witnesses a high level of public fear and low public confidence in the public authorities intended to protect their legitimate rights and interests.

Статья 35 Конституции Азербайджанской Республики гарантирует иностранным гражданам и лицам без гражданства в Азербайджанской Республике предусмотренные законом права и свободы, в том числе право на обращение в суды и иные государственные органы для защиты их личных, имущественных, семейных и иных прав.
Article 35 of the Constitution of the Azerbaijani Republic guarantees to foreign nationals and stateless persons in the Republic the rights and freedoms laid down by law, including the right to have recourse to the courts and other State organs with a view to protecting their personal, property, family and other rights.

Статья 21 Закона Туркменистана" О правовом положении иностранных граждан в Туркменистане" гарантирует право иностранным гражданам и лицам без гражданства на обращение в суд и иные государственные органы, а также дипломатические представительства и консульские учреждения своих стран для защиты принадлежащих им личных, имущественных и иных прав.
Under article 21 of the Foreign Citizens Legal Status Act, foreign citizens and stateless persons are guaranteed the right to appeal to courts of law, other public authorities and the diplomatic missions and consular offices of their countries for the protection of their individual, property and other rights.

Осуществление указанных мер безопасности возлагается на органы внутренних дел Российской Федерации, органы Федеральной службы безопасности, таможенные органы Российской Федерации, органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ и иные государственные органы, на которые законодательством может быть возложено осуществление отдельных мер безопасности.
Responsibility for implementing these security measures rests with the internal affairs agencies of the Russian Federation, the federal security services, the customs authorities and the authorities in charge of combating trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, as well as other State bodies to which legislation may assign such tasks.

Согласно ст. 21 закона" О правовом положении иностранных граждан в Туркменистане" от 8 октября 1993 года" иностранные граждане в Туркменистане имеют право на обращение в суд и иные государственные органы, а также дипломатические представительства и консульские учреждения своих стран для защиты принадлежащих им личных, имущественных и иных прав.
Pursuant to article 21 of the Foreign Citizens(Legal Status) Act of 8 October 1993,"foreign citizens in Turkmenistan have the right to appeal to the courts and other State bodies, and also to the diplomatic and consular offices of their respective countries, to protect their personal, economic and other rights.

Согласно ст. 21 Закона Туркменистана<< О правовом положении иностранных граждан в Туркменистане>> от 8 октября 1993 г. с последующими изменениями и дополнениями, иностранные граждане в Туркменистане имеют право на обращение в суд и иные государственные органы, а также дипломатические представительства и консульские учреждения своих стран для защиты принадлежащих им личных, имущественных и иных прав.
According to Article 21 of the Turkmenistan law"On the legal situation of foreign citizens in Turkmenistan" dated 8 October 1993, with subsequent changes and amendments, foreign citizens in Turkmenistan have the right to appear in court and other state bodies, the right of judicial recourse, and also recourse to diplomatic representatives and consulate institutions of their countries for the protection of the personal, property, and other rights that belong to them.

Согласно статье 21 Закона Туркменистана" О правовом положении иностранных граждан в Туркменистане"( 08. 10. 1993), иностранные граждане в Туркменистане имеют право на обращение в суд и иные государственные органы, а также дипломатические представительства и консульские учреждения своих стран для защиты принадлежащих им личных, имущественных и иных прав.
Pursuant to article 21 of the Legal Status of Foreign Nationals Act of 8 October 1993, foreign nationals in Turkmenistan have the right of recourse to the courts and other State bodies, as well as to the diplomatic representatives and consular institutions of their countries, for the protection of their personal, property and other rights.

Представительство интересов в судах и иных государственных органах по земельным спорам.
Representation of interests in courts and other state bodies on land disputes.

Уполномоченный осуществляет свою деятельность независимо от иных государственных органов и должностных лиц.
The Commissioner performs his functions independently of other State bodies and officials.

Представительство интересов в судах и иных государственных органах.
Representation of interests in courts and other public bodies.

Коммуникация и взаимодействие с ИФНС, ТПП и иными государственными органами при необходимости;
Communication and interaction with LFTS, CCI and other government bodies, if necessary;

Его заключения, представляемого градостроительному или иному государственному органу, отвечающему за проект;
Its opinion to the town planning or other public authority responsible for the project;

Необходимо дать возможность судебного обжалования любых решений избирательных комиссий, иных государственных органов.
It is necessary to allow appeals of any decisions of election commissions and other government agencies.