Sta znaci na Engleskom ИОКОГАМСКОГО - prevod na Енглеском

• yokohama

Примери коришћења Иокогамского на Руском и њихови преводи на Енглески

Делегация призвала к принятию последующих мер по выполнению рекомендаций Иокогамского конгресса.
The delegation encouraged follow-up of recommendations of the Congress in Yokohama.

В 1941 году Гото был назначен командиром Иокогамского полкового участка, командовал до 1942 года.
In 1941, Gotō was recalled and placed in command of the Yokohama Regimental District until 1942.

Три делегации высокого оценили представленную информацию и новые инициативы, выдвинутые после Иокогамского конгресса.
Three delegations expressed their appreciation for the presentation and the new initiatives following the Yokohama Congress.

А/ CONF. 172/ L. 7 Проект Иокогамского послания, представленный Председателем Редакционной группы открытого состава Главного комитета.
A/CONF.172/L.7 Draft Yokohama Message submitted by the Chairman of the Open-Ended Drafting Group of the Main Committee.

При осуществлении этих обязательств правительство Японии учредило механизм по выполнению решений ТМКРА в качестве основы для наблюдения за ходом осуществления Иокогамского плана действий.
In implementing those commitments, the Government of Japan established a TICAD follow-up mechanism as a framework for monitoring the implementation of the Yokohama Action Plan.

Приводимое ниже резюме рекомендаций Иокогамского обзора имеет ключевое значение для реализации устойчивых обязательств по уменьшению опасности бедствий.
The following summarized recommendations of the Yokohama Review are key to realizing sustained commitments to disaster reduction.

В разделе" Введение" будут охарактеризованы цель, различные требования к политике и охватываемый период, а также приведены ссылки на документы по этой теме, составляющие основу Иокогамского обзора.
The introduction will cover the purpose, various policy requirements, the period covered and reference to related documents that form the basis of the Yokohama Review.

В целях решения этой проблемы мы сформулировали Иокогамский план действий, содержащий краткий перечень мер, которые обязались принять страны, и объявили о создании Иокогамского механизма последующей деятельности, призванного представлять периодические доклады о ходе осуществления этих мер и обеспечить их обзор и оценку на уровне министров.
To address that problem, we formulated the Yokohama Action Plan, which summarized the measures countries had pledged to take, and announced the establishment of the Yokohama Follow-up Mechanism, which would produce periodic reports on the progress of implementation and ensure that they were reviewed and evaluated at the ministerial level.

Для выполнения этих обязательств правительство Японии учредило Механизм последующей деятельности ТМКРА как основу для мониторинга за ходом выполнения Иокогамского плана действий и претворения его в жизнь.
In implementing its commitments, the Government of Japan established a TICAD Follow-up Mechanism as a framework for monitoring implementation of the Yokohama Action Plan and putting it into practice.

Осуществление сбора и анализа информации о текущем положении дел с решением приоритетных задач в рамках процесса ТМКРА, особенно о ходе выполнения Иокогамского плана действий с добавлением к нему в контексте последующей деятельности по итогам ТМКРА IV, и проведение мероприятий по поддержанию связей с общественностью в сотрудничестве с соответствующими государственными учреждениями.
Objective/ Outline】 To conduct information gathering/ analysis/ public relations activities, in collaboration with related governmental agencies, regarding the current status of implementation of the priorities under the TIACD process, especially Yokohama Action Plan and Appendix in the follow-up process of TICADⅣ.

В целом его делегация может поддержать доклад Генерального секретаря о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий( A/ 51/ 186- E/ 1996/ 80) и выражает признательность за ту ясность, с которой представлен ход осуществления Иокогамского плана действий.
In general, his delegation could support the report of the Secretary-General on the International Decade for Natural Disaster Reduction(A/51/186-E/1996/80) and it was grateful for the clarity with which the status of implementation of the Yokohama Plan of Action had been presented.

Хироюки Мацуда, профессор факультета окружающей среды и информатики Иокогамского национального университета( Япония), касаясь влияния экосистемно продуманного управления на традиционные параметры моделирования, заявил, что, по его мнению, классический параметр<< максимальная устойчивая добыча>>( критерий планирования, упоминаемый в ЮНКЛОС) игнорирует такие экосистемные характеристики, как неопределенность, динамические свойства, комплексность и эволюционная реакция входящих в экосистему видов, и поэтому может препятствовать внедрению экосистемно продуманного подхода к управлению.
Hiroyuki Matsuda, Professor, Faculty of Environment and Information Sciences, Yokohama National University, Japan, in relation to the implications of EBM for traditional modelling parameters, explained his view that the classical maximum sustainable yield, a planning criteria referenced in UNCLOS, ignored such ecosystem characteristics as uncertainty, dynamic properties, complexity and evolutionary responses of the component species, and thus might not enable the implementation of an EBM approach.

Обзор Иокогамской стратегии: региональные и тематические консультации.
Review of the Yokohama Strategy-- regional and thematic consultations.

Иокогамская стратегия: извлеченные уроки и выявленные пробелы.
The Yokohama Strategy: lessons learned and gaps identified.

Обзор Иокогамской стратегии и Плана действий по обеспечению более безопасного мира.
Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.

Проект аннотированного плана обзора Иокогамской стратегии и Плана действий.
Draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action.

Комментарии основных элементов Иокогамской стратегии и Плана действий.
Commentary on basic elements of the Yokohama Strategy and Plan of Action.

Принципы Иокогамской стратегии.
The principles of the Yokohama Strategy are.

Проект аннотированного плана обзора Иокогамской стратегии и Плана действий A/ CONF. 206/ PC( I)/ 3.
Draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action A/CONF.206/PC(I)/3.

Проект обзора Иокогамской стратегии и Плана.
Draft Review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a.

Ii обзор Иокогамской стратегии и Плана действий;
Review of Yokohama Strategy and Plan of Action;

Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира.
Yokohama Strategy for a Safer World.

Иокогамская конференция состоялась на переломном этапе прогресса человечества.
The Yokohama Conference is at a crossroad in human progress.

Иокогамский план действий ТМКРА IV и добавление.
TICAD IV Yokohama Action Plan and Appendix.

Подробная информация на этот счет содержится в Иокогамском плане действий на 2013- 2017 годы.
These details are set out in the Yokohama Action Plan 2013-2017.

Иокогамский план действий на 2013- 2017 годы.
Yokohama Action Plan 2013-2017.

В 2011 году выиграла Иокогамский международный женский марафон- 2: 26. 32.
She won the 2011 Yokohama Women's Marathon in a personal best time of 2:26:32 hours.

Онлайновая конференция о заключениях обзора Иокогамской стратегии и будущих целей.
On-line conference on the conclusions of the review of the Yokohama Strategy and future objectives.

Эволюционный характер принципов Иокогамской стратегии.
Evolutionary development of the Principles of Yokohama Strategy.

Мы понимаем срочную потребность реализации Иокогамской стратегии.
We understand the urgent need to implement the Yokohama Strategy.