Sta znaci na Engleskom ИПРИТА - prevod na Енглеском

• mustard

Примери коришћења Иприта на Руском и њихови преводи на Енглески

Премьер-министр хочет знать сколько у нас иприта.
The PM wants to know how much mustard gas we have.

После семи лет хранения чистота иприта варьировалась в пределах от 94 до 97 процентов.
After seven years, the purity of mustard ranged between 94 per cent and 97 per cent.

Черти надымили, и махорка у них злая, хуже иприта.
Made so much smoke, devils. Their tobacco's deadlier than mustard gas.

Даже много лет спустя после его производства Комиссия, проведя анализ иприта, обнаружила, что он находится в хорошем и пригодном состоянии.
Even years after its production, the mustard agent analysed by the Commission was found to be in good and usable condition.

При этом он был ненамного дороже классического иприта.
In the past it was significantly more expensive than conventional oil.

Согласно плану каждый день должно уничтожаться примерно 3500 литров иприта и 350 литров табуна.
Planning figures for daily destruction rates are approximately 3,500 litres of mustard and 350 litres of tabun.

Должны быть уничтожены все остатки изопропанола и все пустые контейнеры изпод сернистого иприта.
The remaining quantities of isopropanol and empty containers with sulphur mustard residue should be destroyed.

Они пришли к выводу, что наличие иприта в случаях, описанных в докладе, было<< весьма ограниченным по мощности дозы и поражающим факторам.
They found the presence of yperite in the cases discussed in the report to be"very limited in its intensity and effects.

Треххлористый фосфор и хлористый тионил являются также основными прекурсорами для производства иприта HD.
Phosphorous trichloride and thionylchoride are also the main precursors for the production of mustard HD.

Задача группы состояла в уничтожении иприта, извлеченного из одной из 155мм ракет группой, работавшей накануне-- 12 февраля 2003 года.
The team's mission was to destroy the mustard gas extracted by the team the previous day, 12 February 2003, from one of the 155-mm missiles.

В феврале 2003 года ЮНМОВИК осуществила уничтожение 10 снаряженных ипритом снарядов и нескольких литров иприта.
In February 2003, UNMOVIC safely destroyed 10 mustard-filled projectiles and a few litres of mustard agent.

Италия предоставит порт для перегрузки иприта, DF и А с датских/ норвежских судов на судно<< MV Cape Ray.
Italy will provide a port for the transloading of the mustard agent, DF and A from the Danish/Norwegian vessels onto the MV Cape Ray.

На другом предприятии было организовано производство противогазов, планировавшийся завод по производству иприта так и не был построен.
Another factory was established to produce gas masks, and plans for a mustard gas plant that was eventually scrapped.

Лабораторное количество( 1 литр) тиодиэтиленгликоля-- одного из прекурсоров иприта, которое было обнаружено на другом объекте,-- также было уничтожено.
A laboratory quantity(1 litre) of thiodiglycol, a mustard precursor, which had been found at another site, has also been destroyed.

Например, в сфере химического оружия был завершен и вступил в действие объект в Горном, и на нем уже уничтожено 400 тонн иприта.
For example, in the chemical weapons field, the Gorny facility was completed and went into operation, and has already destroyed 400 tons of pyrite.

Сингапурская фирма некоего Ким Аль- Халея поставила в Ирак более 4500 тонн боевых газов VX и зарин, прекурсора иприта, а также производственное оборудование.
The Kim Al-Khaleej firm of Singapore supplied more than 4,500 tons of VX, sarin, and mustard gas precursors and production equipment to Iraq.

I Фактическое уничтожение иприта и основных компонентов бинарного химического оружия" DF"," A"," B" и" BB", включая соль" BB", не позднее 31 марта 2014 года.
Mustard agent and key binary chemical weapons components DF, A, B, and BB, including BB salt-effective destruction no later than 31 March 2014.

Пробы, отобранные во время гидролиза DF и сернистого иприта на борту судна Соединенных Штатов Америки" MV Cape Ray", были перевезены в Лабораторию ОЗХО.
Samples collected during the hydrolysis of DF and sulfur mustard agent on board the United States vessel MV Cape Ray have been transported to the OPCW Laboratory.

В нем также говорится, что Ирак, возможно, обладает потенциалом для производства большого количества серного иприта за короткое время с использованием имеющихся на местной основе химикатов.
It also states that Iraq probably had the capability to produce large quantities of sulphur mustard in a short time, using locally available chemicals.

Качество иприта было хорошим( с чистотой не менее 80 процентов), что позволяло хранить этот агент в течение длительного времени в массе или готовым к боевому применению.
The quality of the mustard agent was good(not less than 80 per cent pure) and was such that the agent could be stored for long periods, either in bulk or in weaponized form.

В одной из больниц в Тегеране мы имели возможность наблюдать последствия применения иприта на примере крестьянской семьи, в частности матери и ее двух малолетних дочерей в возрасте двух и четырех лет.
In a hospital in Tehran we saw the effects of mustard gas on a peasant family, particularly a mother and her two small daughters aged two and four years.

Этот запрещенный прекурсор иприта был обнаружен группой по химическим инспекциям в комплексе<< Эль- Басил Джадрийя>> вместе с рядом других химикатов двойного назначения также в лабораторных количествах.
That prohibited mustard gas precursor was found at the Al Basil Jadriya complex along with some other dual-use chemicals(also of laboratory quantity) by the chemical inspection team.

ЮНМОВИК идентифицировала и начала уничтожать примерно 50 литров заявленного Ираком иприта, которые в 1998 году были взяты ЮНСКОМ под свое наблюдение и опечатаны на объекте Эль- Мутанна.
UNMOVIC has identified and started the destruction of approximately 50 litres of mustard declared by Iraq that had been placed under UNSCOM supervision and seal at the Muthanna site in 1998.

Все образцы иприта, хранившиеся в химической лаборатории Комиссии, были также уничтожены за день до эвакуации ее персонала, и никаких количеств боевого ОВ в помещениях БЦПНКИ не осталось.
All samples of mustard gas stored in the Commission's chemical laboratory were also destroyed the day before withdrawal of staff and no quantity of the live agent was left behind in the BOMVIC's offices.

В период с июня 1992 года по июнь 1994 года Группа Комиссии по уничтожению химических веществ уничтожила 30 тонн табуна, 70 тонн сарина и 600 тонн иприта, хранившихся в массе или в боеприпасах.
Over the period from June 1992 to June 1994, the Commission's Chemical Destruction Group destroyed 30 tons of tabun, 70 tons of sarin and 600 tons of mustard agent, stored in bulk and in munitions.

Уничтожение некоторых средств, например, небольшого известного количества иприта, происходит сейчас под надзором ЮНМОВИК, и будет осуществляться дальнейшая деятельность аналогичного рода, например, в отношении неснаряженных 122мм химических снарядов;
The destruction of some items, e.g., small known quantities of mustard, is taking place under UNMOVIC supervision and further such action will take place, e.g., as regards the empty 122-mm chemical munitions;

Завершение строительства установки по уничтожению люизита намечено на конец 2000 г., а завершение установки но уничтожению иприта и люизитоипритовых смесей намечено на конец 2001.
The finalisation of the lewisite destruction facility is foreseen for the end of 2000, and the finalisation of the yperite and lewisite/yperite mixtures destruction facility is foreseen for the end of 2001.

В их число входила установка по производству иприта, установка по производству нервно-паралитических ОВ табун и зарин и две многопрофильные установки для производства химических прекурсоров.
These included a plant for the production of the chemical warfare agent mustard gas, a plant to manufacture the nerve agents tabun and sarin, and two multipurpose plants for the production of precursor chemicals..

Эти перемещения включали вывоз всех объявленных Сирийской Арабской Республикой запасов сернистого иприта, широко известного как<< горчичный газ>>, 26 февраля 2014 года, а также значительного количества бинарного материала для химического оружия.
These movements included the removal of the entire declared stockpile of sulphur mustard, commonly known as"mustard gas", on 26 February 2014, as well as significant quantities of binary chemical weapons material.

Помимо единичных компонентов оборудования были уничтожены или частично опечатаны следующие крупные установки: гидролизная установка, опытные установки, камера для испытания аэрозолей, установка по производству фтористого дейтерия и установка по производству иприта.
Besides single pieces of equipment, the main installations which have been destroyed and partly sealed off are the hydrolysis plant, pilot plants, the aerosol test chamber, the DF plant, and the mustard plant.