Примери коришћења Иракца на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тебе в жизни не подстрелить иракца!
You will never hit no Iraqi!Были ранены два иракца, причем один из них серьезно.
Two Iraqis were wounded, one of them seriously.Ирак заявляет, что без вести пропали 1142 иракца.
Iraq claims that there are 1,142 missing Iraqis.Растут масштабы насилия между иракцами, имеющего религиозную подоплеку.
Violence between Iraqis with sectarian overtones has increased.Необходимо предоставить иракцам все возможности для того, чтобы они сами определили свою судьбу.
Iraqis should be given a full opportunity to determine their own future.Кроме того, правительство сообщило, чтоэтому египетскому гражданину помогали один местный полицейский и три иракца.
It was also reported that the Egyptian citizenhad been aided and abetted by a local policeman and three Iraqis.Оказание помощи перемещенным иракцам в Сирийской Арабской Республике, июнь 2007 года;
Support to displaced Iraqis in the Syrian Arab Republic June 2007.Третий пример связан с рекомендацией предать военному трибуналу младшего сержанта Джастона Р. Грабера за убийство иракца в ходе рейда против возможного опорного пункта повстанцев к северо-западу от Багдада.
Specialist Juston R. Graber be courtmartialled for killing an Iraqi in a raid on a potential insurgent stronghold northwest of Baghdad.Во втором случае, три иракца зашли на кувейтскую территорию, чтобы вызволить верблюда, упавшего в окоп.
The second occurred when three Iraqis went into Kuwait to rescue a camel that had fallen into a trench.Существует не 29 000 беженцев,а 4 194, из которых 52 афганца, 1 743 иракца и 2 145 палестинцев, 162 сомалийца и 18 лиц других национальностей.
There were not 29,000 refugees, but 4,194, including 52 Afghans,1,743 Iraqis, 2,145 Palestinians, 162 Somalis and 18 of other nationalities.Января 1994 года в 10 ч. 50 м. два иракца на экскаваторах возводили насыпи в точке с географическими координатами РВ357424 по карте Кухе- Тунеля к югу от пограничного столба 25/ 11.
On 30 January 1994, at 1050 hours, two Iraqi loaders were seen making embankments at the geographic coordinates of PB357424 on the map of Koohe Toonel, south of border pillar 25/11.Февраля 2007 года Федеральный уголовный суд Беллинцона оправдал пять йеменцев,одного сомалийца и одного иракца, которые обвинялись в финансировании и оказании материально-технической поддержки организации<< Аль-Каида.
On 28 February 2007,the Federal Criminal Court of Bellinzone acquitted five Yemenis, one Somali and one Iraqi, who were accused of financing and providing logistical support to Al-Qaida.В городе Джарамана было обнаружено тело иракца Абдульхалима Альуана Катальдея( 1979 года рождения), который был убит выстрелами в рот и в грудь.
In the town Вскоре после провозглашения Халифата летом 2014 года, молодежная вооруженная группировка в Дерне присягнула на верность Багдади, ив октябре руководство ИГ послало иракца Абу Набил аль- Анбари в Ливию, чтобы формализовать присоединение города к Халифату.
Shortly after the proclamation of the Caliphate in the summer of 2014, a youth militia group in Derna swore allegiance to Baghdadi, andin October the IS leadership sent the Iraqi Abu Nabil al-Anbari to Libya to formalize the annexation of the city to the Caliphate.Нарушение, связанное с оружием, заключалось в том, что три иракца в форме полицейских, в том числе один с ружьем, были замечены в демилитаризованной зоне в трех километрах от границы зоны.
The weapons violation involved three uniformed Iraqi policemen, including one carrying a rifle, who were observed three kilometres inside the demilitarized zone.В самом деле, в своем последнем издании эта газета,собственность преподобного отца Муна и самая читаемая газета элиты в Вашингтоне, описывает нам трагическую историю иракца« Мохаммеда», племянника которого забрали в мечеть Багдада, чтобы в течение месяца он учился в Иране приемам прошиитской армии.
In its latest edition,the newspaper- which is owned by Reverend Moon and is largely read by the Washington elite- tells us the tragic history of“Mohammed” the Iraqi, whose nephew was recruited in a Baghdad mosque to be(…).Января 1994 года в 16 ч. 10 м. было замечено, как два иракца на экскаваторах возводили насыпи в точке с географическими координатами РВ364426 по карте Кухе- Тунеля к югу от пограничного столба 26/ 10.
On 31 January 1994, at 1610 hours, two Iraqi loaders were seen making embankments at the geographic coordinates of PB364426 on the map of Koohe Toonel, south of border pillar 26/10.Уголовный кодекс также предусматривает наказание в виде смертной казни за некоторые преступления" средств массовой информации",включая настраивание общественного мнения против властей; сообщалось, что в соответствии с этим положением 28 мая 1996 года четыре иракца были приговорены к смертной казни.
The Criminal Code also prescribes the death penalty for certain“media crimes” including incitement ofpublic opinion against the ruling authorities; it was reported that four Iraqis were sentenced to death on 28 May 1996 under this provision.Января 1994 года в 11 ч. 20 м. были замечены два иракца, которые на экскаваторах откапывали канал в точке с географическими координатами РВ333444 по карте Кухе- Тунеля в нейтральной зоне к югу от пограничного столба 26/ 6.
On 10 January 1994, at 1120 hours, two Iraqi loaders were seen digging a canal at the geographic coordinates of PB333444 on the map of Koohe Toonel in no man's land, south of border pillar 26/6.Осенью 1995 года правительство Ирака вновь повысило сбор с выезжающих за границу граждан страны, который составил 400 000 иракских динаров( 700- 800 долл. США), что является непомерной суммой фактически для каждого иракца согласно сообщениям, сами паспорта стоят лишь около 50 иракских динаров.
In the fall of 1995, the Government of Iraq increased once again the exit tax to 400,000 Iraqi dinars(700 to 800 United States dollars) on Iraqis travelling abroad- an enormous sum of money for virtually every citizen passports themselves reportedly cost only some 50 Iraqi dinars.Марта 1997 года в 12 ч. 20 м. были замечены два вооруженных пастуха- иракца, которые пасли два стада овец в точке с географическими координатами 38S NC 4700076000 по карте западной части Сизды, к западу от пограничного столба 46/ 1.
On 6 March 1997, at 1220 hours, two armed Iraqi shepherds were observed pasturing their two herds of sheep at the geographic coordinates of 38S NC 4700076000 on the map of west Sizda, west of border pillar 46/1.Августа 1993 года в 23 ч. 00 м. два иракца на лодке проникли на 6 км в глубь иранской территории в расположенный напротив сторожевого поста Талайе район с географическими координатами 61- 45, к западу от Джунира и к северо-востоку от пограничного поста 14/ 3, и приблизились к позициям иранских войск.
On 4 August 1993, at 2300 hours, two Iraqis with a boat penetrated 6 kilometres into Iranian territory in the area opposite the Talaiyeh sentry post at the geographical coordinates of 61-45, west of Joonir, north-east of border pillar 14/3, and approached Iranian forces.В самом деле, в своем последнем издании эта газета,собственность преподобного отца Муна и самая читаемая газета элиты в Вашингтоне, описывает нам трагическую историю иракца« Мохаммеда», племянника которого забрали в мечеть Багдада, чтобы в течение месяца он учился в Иране приемам прошиитской армии.
In its latest edition, the newspaper- which is owned by Reverend Moon andis largely read by the Washington elite- tells us the tragic history of“Mohammed” the Iraqi, whose nephew was recruited in a Baghdad mosque to be trained during a month in the practice of the Shiite militias.Августа 1993 года в 10 ч. 10 м. были замечены два иракца, которые вели разведку в точке с географическими координатами 432- 654 по карте Нафтшехра, в нейтральной зоне иракского сторожевого поста Чалаи, к западу от пограничной реки Гонехкабуд.
On 13 August 1993, at 1010 hours, two Iraqis were seen scouting at the geographical coordinates of 432-654 on the map of Naftshahr, in the no man's land of the Chalai sentry post of Iraq, west of the border river of Gonehkabood.Во-первых, Закон о Национальной Ассамблее исключает возможность для натурализованного иракского гражданина или иракца, мать которого не является арабкой, участвовать в работе Национальной Ассамблеи: статья 14 h Закона требует, чтобы представители были иракцами по рождению( происходили от отца, родившегося в Ираке) и чтобы их мать была арабкой.
In the first place, the National Assembly Act excludes naturalized Iraqi citizens or Iraqis born of non-Arab mothers from sitting in the National Assembly: article 14(h) of the Act requires that representatives must be Сентября 1996 года в 08 ч. 30 м. на минном поле были замечены два иракца в гражданской одежде, которые направлялись из координатной точки 38S NC510085000, находящейся в" ничейной" зоне к западу от пограничного столба 46/ 7, карта Сизды, в сторону сторожевого поста Хейдерабад, находящегося в координатной точке 38S NC5200085000.
On 24 September 1996, at 0830 hours, two Iraqi civilians were observed moving in the mine field from the geographical coordinates of 38S NC510085000 on the map of Sizdah in no man's land, west of border pillar 46/7 towards Heidarabad sentry post at the geographical coordinates of 38S NC5200085000.Г-н КОВАЛЕВ, отмечая, чтов 2003 году в рамках заключенного с Украиной соглашения о реадмиссии 140 просителей убежища, включая 32 иракца и 13 афганцев, были депортированы на границу с этой страной, напоминает о том, что применять соглашения о реадмиссии надлежит не пограничникам, поскольку они не правомочны определять, может ли просителям убежища угрожать применение пыток в стране, куда они высылаются.
Mr. KOVALEV, noting that in 2003,under a readmission agreement with Ukraine, 140 asylum-seekers, including 32 Iraqis and 13 Afghans, had been returned to the Ukrainian border, said that it was not for border guards to implement readmission agreements, because they had no competence to decide whether an asylum-seeker might be tortured in the country of refoulement or not.Они настоятельно призвали всех иракцев принимать мирное участие в политическом процессе.
They urged all Iraqis to participate peacefully in the political process.Сомалийцы, иракцы и суданцы.
Somalis, Iraqis and Sudanese.Иракцы представляют информацию о биологическом и химическом оружии;
Iraqis are providing biological and chemical information;
