Примери коришћења Ирина влах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Избранный Башкан Ирина Влах.
Elected Bashkan Irina Vlah.Ирина Влах добавила, что будет независимым депутатом.
Irina Vlah added that she will be an independent MP.Как показывают предварительные подсчеты, уверенную победу одержала Ирина Влах»- подчеркнул он.// gagauz. md.
According to preliminary results, Irina Vlah has positively won,” he said.// gagauz. md.Ирина Влах является башканом АТО Гагауз- Ери с весны 2015 года.
Irina Vlah is the governor of UTA Gagauz-Yeri as of spring 2015.Подытоживая, можно заявить, что самые большие шансы на победу в ходе предстоящих в Гагаузии выборов сохраняет Ирина Влах.
In conclusion, we can say that Irina Vlah is the one with the highest chances for victory in the elections in Gagauzia.Ирина Влах озвучила основные приоритеты своей деятельности на посту Башкана.
Irina Vlah declared the main priorities of her work in the position of Bashkan.Все четыре года, сколько мы будем жить и работать в нашем регионе, в Гагаузии будет стабильность иэкономическое развитие»,- заявила Ирина Влах.
During all four years that we will live and work in our region, Gagauzia will have stability andeconomic development,” Irina Vlah said.Ирина Влах обвинила Николая Дудогло в применении« грязных технологий» и манипуляциях.
Irina Vlah accused Nicolai Dudoglo of using“dirty tricks” and manipulation.Независимый кандидат на пост башкана Гагаузии Ирина Влах провела встречу с послом Российской Федерации в Молдове Фаритом Мухаметшиным.
Irina Vlah, independent candidate for the position of Bashkan of Gagauzia, had a meeting with Farit Mukhametshin, Ambassador of the Russian Federation in Moldova.Ирина Влах рассказала послу России о своей предвыборной программе и своем видении развития Гагаузии.
Irina Vlah informed the diplomat about her electoral program and her vision on the development of Gagauzia.Первым выводом может стать тот, что,в соответствии с факторами удельного веса( из Таблицы 1), Ирина Влах и Николай Дудогло- кандидаты, которые находятся в самом благоприятном положении.
A first conclusion would be that,according to the weight factor(in Table 1), Irina Vlah and Nicolai Dudoglo are the most favored candidates.Ирина Влах надеялась, что после выборов к власти придут силы, которые остановят хаос и коррупцию в стране.
Irina Vlah hoped that after the elections power would be taken by the forces that would stop chaos and corruption in the country.Независимый кандидат на пост Башкана Гагаузии Ирина Влах представила сегодня общественности автономии основные приоритеты своей предвыборной платформы на гагаузском языке.
Today, independent candidate for Bashkan Irina Vlah has presented to the public of the autonomy the main priorities of her electoral platform in the Gagauz language.Ирина Влах заявляла в одном из расследований RISE, что не является владелицей автомобиля, а пользуется им по доверенности, поэтому и не включила его в декларацию.
Irina Vlah said in a RISE report that she is not the owner of the car, that is why she did not include it in the statement.Независимый кандидат в башканы Гагаузии Ирина Влах предложила другому участнику предвыборной гонки Сергею Бузаджи« консолидировать усилия» и идти на выборы единой командой.
Independent candidate for the position of Bashkan Irina Vlah proposed to another participant of the electoral race, Serghei Buzadji, to“consolidate efforts” and go for the elections as a single team.Ирина Влах выразила мнение, что на выборах башкана- 2015« молдавским кукловодом» используется та же политическая технология, что и на последних парламентских выборах 30 ноября прошлого года.
Irina Vlah expressed the opinion that the“Moldovan puppeteer” uses the same political technology in the Bashkan elections of 2015 as in the parliamentary elections of 30 November last year.Власти Гагаузии должны расширять сотрудничество с Россией и Турцией, а также уделять большое внимание созданию новых рабочих мест иулучшению условий жизни граждан, считает Ирина Влах.
Gagauzia's authorities shall extend their cooperation with Russia and Turkey and focus more attention on the creation of new jobs andon improvement of citizens' living conditions, Irina Vlah claims.В своем заявлении Ирина Влах отметила что,« правящая коалиция открыто формируется под руководством европейских комиссаров, а значит, Европа и будет ими руководить….
In her announcement, Irina Vlah mentioned that“the governing coalition is being openly created under the guidance of European commissioners, which means that Europe is going to guide them….Стоит отметить, что в ходе предвыборной кампании госпожа Ирина Влах позиционировала себя как преемник и человек, который продолжит политику, проведенную в 2006- 2015 гг. Башканом Михаилом Формузалом.
It should be mentioned that during the electoral campaign Mrs. Irina Vlah identified as a successor and continuator of the policies promoted between 2006 and 2015 by Governor Mihail Formuzal.Ирина Влах была членом ПКРМ, несколько раз избиралась депутатом парламента Республики Молдова, в том числе на последних выборах в законодательный орган, который прошли 30 ноября 2014 года.
Irina Vlah was a member of the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM), having become a Member of Moldovan Parliament several times, including after the recent parliamentary elections of 30 November 2014.Абсолютным чемпионом по использованию внешнего фактора в ходе этой кампании стала Ирина Влах и не только потому, что несколько российских чемпионов мира прибыли в разгар избирательной кампании в Комрат для поддержки самого пророссийского кандидата из всех зарегистрированных.
The absolute champion in this regard has been candidate Irina Vlah- not only because several Russian world champions came during the electoral campaign to Comrat to support the most pro-Russian candidate of all those registered.В этом депутат Народногособрания Гагаузии Иван Бургуджи утверждает, что на самом деле выборы на должность главы автономии выиграла не Ирина Влах, а чиновники Российской Федерации, которые руководствовали неясными критериями, когда делали ставку на кандидатуру Ирины Влах, поэтому при таких условиях на выборах могла победить и кукла Барби.
In this context,Member of the People's Assembly Ivan Burgudji says that the governor elections were not actually won by Irina Vlah, but Ирину Влах поздравили с победой на выборах Башкана.
Irina Vlah has been congratulated for winning the Bashkan elections.Предвыборные обещания Башкана Ирины Влах Внесение изменений в электоральное законодательство в канун местных выборов.
Electoral promises of Governor Irina Vlah Modification of electoral legislation shortly before local elections.В этом смысле предвыборная программа Ирины Влах предусматривает следующее.
In this sense, Irina Vlah's electoral program stipulates as follows.В этом смысле предвыборные обещания Ирины Влах предусматривают следующее.
In this sense, Irina Vlah's electoral promises include.Пилигрим- Демо: Опрос, предрекающий победу Ирине Влах, не отражает намерений избирателей.
Piligrim-Demo: The survey predicting Irina Vlah's victory does not reflect the voters' intentions.Партия социалистов Республики Молдова поддержала кандидатуру Ирины Влах на пост башкана Гагаузской автономии.
The Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) supported Irina Vlah as a candidate for the Bashkan of the Gagauz autonomy.Казалось бы, что усилия, которые Россия прилагает для поддержки Ирины Влах, чрезмерные, однако такое впечатление складывается лишь на первый взгляд.
It might seem that Russian support for Irina Vlah is excessive, but it is only at a first glance.Кандидат в Башканы Руслан Гарбалы призывает своих оппонентов Ирину Влах и Николая Дудогло сложить мандаты депутатов парламента до 22 марта.
Candidate for Bashkan Ruslan Garbali urges his opponents Irina Vlah and Nicolai Dudoglo to leave their Member of Parliament seats until 22 March.
