Примери коришћења Ирригации и дренажа на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такой надежный метод ирригации и дренажа позволяет по минимуму использовать воду и удобрения.
With this sustainable method of irrigation and drainage, you limit your use Марина Швангирадзе спросила о том, как Азербайджан справляется с восстановлением водохранилища и ее систем ирригации и дренажа.
Marina Shvangiradze asked how Azerbaijan has gone about rebuilding reservoirs Уязвимости в секторах ирригации и дренажа устраняются при помощи Всемирного банка и других инвестиций.
Vulnerabilities in irrigation and drainage sector are being addressed with the help of World Bank В области повышения эффективности использования воды для орошения ПРООН поддерживает Международную программу технологических исследований в области ирригации и дренажа МПТИИД.
In the area of improving the efficiency of water use for Подробная информация о реформах в области ирригации и дренажа подотрасли описаны в различных специальных отчетах по ТП PAMP- II, USAID/ ФАО в рамках WUASP и рамочного договора с ЕС.
Details of the reforms in the Irrigation and Drainage sub sector are documented in various special TA reports PAMP, USAID/FAO as part of the WUASP Фонд финансирует исследования, обмен технологией, инновации в области управления и развитие потенциала в том, чтокасается систем ирригации и дренажа в развивающихся странах.
The fund finances research, exchange of technology, management innovations Она является активным партнером Международной программы технологических исследований в области ирригации и дренажа( МПТИД), которая в настоящее время расположена в ФАО руководство которой ранее осуществлял Всемирный банк.
It is an active partner of the International Program for Technology Research in Irrigation and Drainage(IPTRID), now hosted by FAO earlier managed by the World Bank.В Кадисии и Дияле ведомства,занимающиеся энергоснабжением, пытались ограничить отключения электроэнергии, питающей насосы, используемые для ирригации и дренажа, чтобы предотвратить потери в области растениеводства.
In Qadissiya Нумонжон Шакиров отметил, что оплата за воду требует установку измерительных сооружений,которые фермеры должны принять как часть внутрихозяйственного восстановления систем ирригации и дренажа.
Nomanjon Shakirov remarked that payment for water delivery requires the installation Цель МКИД какмеждународной научной неправительственной организации в области ирригации и дренажа состоит в стимулированиии поощрении ирригации и развития во всем мире на устойчивой основе.
The aim of ICID, the largest international В связи с проектами ирригации и дренажа в заболоченных районах на юге страны иракская делегация обращает внимание членов Комитета на меморандум, в котором подробно описано реальное положение на месте.
With regard to the irrigation and drainage projects in Засоление почвы- результат неэффективного управления водными ресурсами,ухудшающейся системы ирригации и дренажа, а также природоохранной политики, которая ограничивает рост производстваи препятствует привлечению инвестиций в развитие сельскохозяйственных земель.
Land degradation is a result of poor water management,deteriorating irrigation and drainage systems, Получив степень магистра в области ирригации и дренажа в Университете штата Юта в 1988 годуи докторскую степень в области биологического и сельскохозяйственного машиностроения в университете штата Северная Каролина в 1993 году.
Then he received a master's degree in irrigation and drainage engineering from Utah State University in 1988Национальный научно-исследовательский центр по вопросам водных ресурсов: технические и прикладные исследования в области общей политики ирригации и дренажа; оценка ресурсов поверхностныхи подземных вод для их использования действенным и затратоэффективным образом;
National Water Research Centre: technical Условие для этого,- чтобы Сербия подписала новое соглашение с МВФ. Сербии ранее было одобрено 400 млн. евро для реализации проектов, при констатации, чтонеобходимо увеличить объем инвестиций в области государственно- частного партнерства в области водного хозяйства,- ирригации и дренажа, энергетики и транспорта.
The amount of 400 million euros has been previously approved for Serbia for projects in progress, with the conclusion that itis necessary to increase investments through the public-private partnership in water management, in particular, irrigation and drainage, energy sector, ПРООН, Всемирный банк, ФАО и Международная комиссия по оросительным и мелиоративным работам осуществляют совместными усилиями Международную программу технологических исследований в области ирригации и дренажа, которая призвана оказать странам содействие в выявлении существенных недостатков в сфере научно-исследовательскихи опытно-конструкторских работ, разработке проектов НИОКР и мобилизации поддержки со стороны доноров.
UNDP, the World Bank, FAO ФАО оказывает помощь развивающимся странам и учреждениям, занимающимся вопросами развития, в целях разработки и осуществления стратегий и программ устойчивого и рационального водопользования в сельском хозяйстве через посредство независимого и пользующегося поддержкой многочисленных доноров целевого фонда-- Международной программы технологических исследований в области ирригации и дренажа.
FAO provides assistance to developing countries Международная комиссия по ирригации и дренажу.
International Commission on Irrigation and Drainage.Iii Ассоциации водопользователей В подотрасли ирригации и дренажу ассоциации водопользователей находятся в процессе формирования и им предоставляется значительная поддержка.
Iii Water User Associations In the Irrigation and Drainage sub-sector Water User Associations are still being formed Проект может нанимать местных и международных 22 консультантов/ экспертов по ирригации и дренажу, финансовому управлению, экологической оценке, праву, экономике, изменению климата и других необходимых специалистов.
The project may hire national На совещании были представлены следующие неправительственные организации: ЭКОФОРУМ, Европейское экологическое бюро( ЕЭБ) и Международная комиссия по ирригации и дренажу МКИД.
The following non-governmental organizations were represented: ECOFORUM, European Environmental Bureau(EEB), С 15 по 18 ноября 2011г.>в Сан Диего состоялась 6 Международная Конференция« Ирригация и Дренаж».
From 15 to 18 November,2011> 6th International Conference on Irrigation and Drainage held in San Diego.Международная комиссия по ирригации и дренажу( МКИД): контроль за испарением из почвыи открытых водных поверхностей в рамках систем сбора поверхностного стока; влияние засухи на орошаемое земледелие; продовольственная безопасность и устойчивое развитие в Африке;
International Commission on Irrigation and Drainage(ICID): control of evaporation from soilПРООН ищет высококвалифицированного и способного национального технического координатора- эксперта по сельскому хозяйству, ирригации и дренажу( далее НТК), который будет обеспечивать техническое содействие проекту в 50 достижении проектных целей и задач путем проведения необходимых активностей, а также обеспечением ключевых вкладов обозначенных ниже.
UNDP seeks a highly qualified Вместе с тем такие проблемы, как нехватка квалифицированных специалистов в некоторых областях и затратная инфраструктурная программа,нуждающаяся в постоянной поддержке( охрана морей и рек, ирригация и дренаж) и осложняющаяся изменением климата, останутся в числе основных трудностей, стоящих перед страной.
Nevertheless, problems such as shortages of certain specialized skilled labour Другие крупные конференции, на которых особо были выделены варианты природопользования в целях борьбы с малярией, включали Конгресс Международной комиссии по ирригации и дренажу в июле 2002 года в Монреале, Канада, и Совещание Многосторонней инициативы по борьбе с малярией в ноябре 2002 года в Аруше, Танзания.
Other major conferences where the environmental management options for malaria control were highlighted included the Congress of the International Commission on Irrigation and Drainage in Montreal Canada, in July 2002, Например, продолжающийся<< Диалог по проблемам воды, продовольствия и окружающей среды>> является совместной инициативой основных международных участников, таких, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, ЮНЕП, Всемирная организация здравоохранения,Международная комиссия по ирригации и дренажу, Всемирный союз охраны природы( МСОП), Всемирный совет по водным ресурсам и Глобальное партнерство в области водных ресурсов.
For example, the ongoing dialogue on water, food При этом охватывается самый широкий спектр проблем, как водных( водоснабжение и канализация, контроль за загрязнением,эффективность использования водных ресурсов, ирригация и дренаж, борьба с наводнениямии засухой и пр.), так и связанные с ними проблемы развития инфраструктуры( энергетика, транспорт), развития торговли и промышленности, борьбы с эндемическими заболеваниями, защиты окружающей среды и животного мира.
In these programmes, a wide spectrum of problems is covered: water-related problems(water supply Задачи фильтрации в пористых средах имеют практическое значение для исследований, связанных с прогнозом распространения загрязнений, фильтрацией вблизи речных плотин, водохранилищ и других гидротехнических сооружений, дренажом фундаментов и подвалов зданий, ирригацией и дренажом сельскохозяйственных полей, водоснабжением и нефтегазодобычей, движением магмы в земной коре и т. д.
Problems of filtration in porous media are of practical importance for studies related to forecasting of pollutants distribution, filtration near the river dams, reservoirs Международная комиссия по ирригации и дренажу( МКИД) была учреждена как работающая на добровольных началах научно-техническая профессиональная, некоммерческая организация, призванная улучшить положение дел в области управления земельными и водными ресурсами, с тем чтобы увеличить мировые запасы продовольствия и повысить производительность орошаемых и осушенных земель путем рационального использования водных ресурсов и применения научных методов ирригации, дренажа и предупреждения наводнений.
Aims 
