Sta znaci na Engleskom ИРРИГАЦИОННОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ - prevod na Енглеском

• irrigation infrastructure
• irrigation facilities

Примери коришћења Ирригационной инфраструктуры на Руском и њихови преводи на Енглески

Это привело к ухудшению состояния ирригационной инфраструктуры.
This has led to a deterioration of irrigation infrastructure.

По некоторым оценкам, около 40- 45% ирригационной инфраструктуры страны нуждается в реконструкции.
It's estimated that 40-45 percent of the irrigation infrastructure is in need of renovation.

Разрушение ирригационной инфраструктуры будет и дальше препятствовать восстановлению сельского хозяйства.
The destruction of irrigation infrastructure will also continue to hinder the re-establishment of agriculture.

Оказание поддержки НРС в развитии ирригационной инфраструктуры для снижения их сильной зависимости от естественных осадков;
Supporting LDCs in developing irrigation infrastructure to reduce heavy dependence on rainfall;

Программа ЮНИСЕФ в области водоснабжения и санитарии предусматривает строительство уборных, колодцев и ирригационной инфраструктуры.
The UNICEF water and sanitation programme involves construction of latrines, wells and irrigation infrastructure.

Кроме того, предпринимаются шаги в целях развития ирригационной инфраструктуры, включая обеспечение чистой питьевой водой.
Steps had also been taken to develop irrigation infrastructure, including the provision of clean and safe water.

Плохое состояние ирригационной инфраструктуры ограничивает возможности принятия альтернативных мер для ослабления последствий засухи для сельскохозяйственного производства.
The deterioration of irrigation infrastructure is limiting alternative responses to the drought's impact on agricultural production.

Основные пробелы и трудности Обзор показал, что в аграрном секторе есть основные области, требующие дальнейшей оценки и изучения например, восстановление ирригационной инфраструктуры, повышение урожайности культур и пастбищ.
Main gaps There are obvious areas requiring further work and investigation such as irrigation infrastructure, crop improvement and rangeland management.

Самыми распространенными проблемами ирригационной инфраструктуры в субрегионе являются повреждение и отсутствие должного технического обслуживания.
Lack of maintenance and damage are common problems for the irrigation infrastructure in the subregion.

Правительство также уделяет особое внимание социальной защите и развитию с акцентом на воду, а именно- модернизация дренажной и ирригационной инфраструктуры на обширных сельских площадях страны.
The government also prioritizes social protection and development by focusing on water, namely upgrading drainage and irrigation infrastructure in the vast rural parts of the country.

Государственные органы могут оказывать поддержку подобным механизмам, обеспечивая водоснабжение для таких систем, оказывая организационную и учебную помощь, а также предоставляя доступ к кредитам для совершенствования ирригационной инфраструктуры.
Government agencies can support such arrangements by ensuring the water supply for the system, assisting with organizing and training and providing access to credit for improving the irrigation infrastructure.

Национальная стратегия развития включает политические меры, направленные на гарантирование прав землевладения, развитие сельского транспорта и улучшение ирригационной инфраструктуры, а также предоставление доступа к засухоустойчивым сортам сельскохозяйственных культур.
The national development strategy included policies to establish land tenure security, improve the rural transportation and irrigation infrastructure and provide access to drought-resistant crop varieties.

Уместно подчеркнуть- чаще всего к основной проблеме причисляется хроническая нехватка инвестиций, направляемых на цели развития сельскохозяйственного производства, а также модернизацию и содержание ирригационной инфраструктуры.
It should be emphasized that often the main problem is seen as a chronic shortage of investments for the development of agricultural production, as well as for the modernization and maintenance of irrigation infrastructure.

Данные РСА, полученные с экологического спутника( Envisat) ЕКА, использовались для получения интерференционных изображений высокого разрешения в целях экономически эффективного и точного мониторинга ирригационной инфраструктуры в районах с высокой вероятностью возникновения геологических и экологических опасностей.
SAR date from the Environmental Satellite(Envisat) of ESA were used for producing high-resolution interferogram imagery for cost-effective and accurate monitoring of irrigation infrastructure in areas with a high probability of geological and environmental hazards.

Обращает особое внимание также на важность неистощительного и рационального использования водных ресурсов для повышения и обеспечения продуктивности сельского хозяйства и призывает приложить дополнительные усилия для развития и совершенствования ирригационной инфраструктуры и водосберегающих технологий;
Also underlines the importance of the sustainable use and management of water resources to increase and ensure agricultural productivity, and calls for further efforts to develop and strengthen irrigation facilities and water-saving technology;

Просьба представить информацию о мерах, принимаемых государством- участником для восстановления системы водоснабжения на Западном берегу, в том числе в Иорданской долине, после разрушения колодцев и иной водной и ирригационной инфраструктуры местных гражданских лиц во время военных операций и расселений за период с 1967 года.
Please provide information on measures taken by the State party to restore the water infrastructure of the West Bank including in the Jordan Valley, after the destruction of the local civilians' wells and other water and irrigation facilities under military and settler operations since 1967.

Возвращаясь к основной тематике настоящего отчета, можно заключить, что дробление в ходе земельной реформы ранее созданных крупных орошаемых земельных массивов прямо или косвенно повлекло за собой ряд негативных последствий для всех звеньев ирригационной инфраструктуры.
Returning to the main topic of this report, we can conclude that split of the previously created large areas of irrigated land during reform, directly or indirectly led to a number of negative consequences for all parts of the irrigation infrastructure.

По данным USAID в Газни инфраструктуры Оценка потребностей: сентября 14- 18, 2003 заместитель губернатора и другие провинциальные чиновники согласились с тем, что главным приоритетом для реабилитации ирригационной инфраструктуры в провинции Газни является восстановление плотины.
On the left it reads:"сарде 1967" and on the right: دسرده بند۱۳۴۶ According to USAID's Ghazni Infrastructure Needs Assessment: September 14-18, 2003 The Deputy Governor and other provincial officials agreed that the top priority for irrigation infrastructure rehabilitation in Ghazni province is the Sardeh Band Dam.

При планировании комплекса мероприятий в этой сфере должно быть уделено адекватное внимание вопросам модернизации технологий полива сельскохозяйственных культур, поскольку доля потерь воды на орошаемых массивах составляет около 1/ 3 от общего объема ежегодных потерь воды в пределах ирригационной инфраструктуры.
When planning a set of measures in this area an adequate attention should be given to issues of upgrading of crop irrigation technologies, since the proportion of water losses within the irrigated areas is about 1/3 of the total volume of annual water losses within the irrigation infrastructure.

Например, после сильнейших наводнений 1997 и 1998 годов стало ясно: гуманитарным учреждениям удалось сделать лишь малую толику того, что было необходимо для содействия в восстановлении источников водоснабжения и ирригационной инфраструктуры, имевшем основополагающее значение для расширения доступа к воде и более надежного предупреждения бедствий.
For example, after the extreme floods of 1997 and 1998, it was clear that humanitarian agencies had not been able to do nearly enough to help rehabilitate the water sources and irrigation infrastructure fundamental to improving water access and strengthening disaster prevention.

Комитет высокого уровня по борьбе с засухой регионального правительства Курдистана играет ведущую роль в принятии мер реагирования на основе осуществления чрезвычайного плана по борьбе с засухой, выделив сумму в 5 млрд. иракских динаров на доставку воды в цистернах, бурение скважин, ремонт ирригационной инфраструктуры и поставки семенного материала.
The high-level committee on drought of the Kurdistan Regional Government is leading the response through a drought emergency plan and has allocated 5 billion dinars for water tankering, drilling wells, improving irrigation infrastructure and the provision of seeds.

На восстановление ирригационной инфраструктуры орошаемых земель в РК потребуется более 280 млрд тенге- МНЭ 08 Июля 2016 На восстановление ирригационной инфраструктуры орошаемых земель в Казахстане потребуется более 280 млрд тенге, сообщили в Министерстве национальной экономики РК.
Over KZT 280 bn to be required for rehabilitation of irrigation infrastructure of irrigated lands in Kazakhstan 08 July 2016 More than 280 billion tenge will be required on the rehabilitation of irrigation infrastructure of irrigated lands in Kazakhstan, the Ministry of National Economy reported.

К основным проблемам, с которыми сталкивается Афганистан при решении проблемы продовольственной безопасности, относятся неустойчивость урожаев сельскохозяйственных культур, все бóльшая нехватка воды, нестабильность дождевых осадков, а также отсутствие ирригационной инфраструктуры, нехватка воды и значительные колебания цен на продовольствие.
Some of the key challenges facing Afghanistan in tackling food security were fluctuations in crop productivity, increased water scarcity and rainfall variability, as well as the lack of irrigation infrastructure, low water security and high volatility in global food prices.

Этот проект нацелен на переброску излишней паводковой воды из реки Шабелле для использования в целях ирригации и животноводства; регулирования сезонных паводков и ограничения их деструктивных последствий; уменьшения степени заиливания ирригационной инфраструктуры и ослабления деградации окружающей среды и улучшения сельскохозяйственного и животноводческого производства в регионах Средней и Нижней Шабелле.
The project aims to supply surplus flood water from the Shabelle River for irrigation and livestock use; regulate seasonal floods and limit their destructive effects; reduce siltation of irrigation infrastructure and environmental degradation; and improve agriculture and livestock production in the Middle and Lower Shabelle regions.

С целью гарантировать продовольственную безопасность правительство Мексики разработало план действий, который направлен на облегчение доступа к поставкам продовольствия и резкое снижение налогов на импорт сырьевых товаров, увеличение производства продукции, создание ирригационной инфраструктуры и обеспечение продуктивности в сельских районах, создание национального стратегического резерва сырьевых товаров и увеличение прямых и обставленных условиями финансовых грантов для шести миллионов бедных семей в нашей стране в качестве компенсации за рост цен на продукты питания.
In order to guarantee food security, the Government of Mexico has developed an action plan that aims to facilitate access to the supply of food and includes a sharp reduction of taxes on commodity imports, the enhancement of production, irrigation infrastructure and productivity in the countryside, the establishment of a national strategic reserve of commodities and an increase in direct and conditional financial grants to the 6 million poorest families in the country as compensation for the rise in food prices.

Общая площадь пригодных к орошению земель( земли, оснащенные ирригационной инфраструктурой);
Total irrigable area(area covered with irrigation infrastructure);

Развернута широкомасштабная базовая ирригационная инфраструктура, и увеличена площадь орошаемых угодий.
Basic irrigation infrastructure is widespread and the area of fields under irrigation has increased.

Земельная и ирригационная инфраструктура.
Land and irrigation infrastructure.

Она также обеспечивает медико-санитарное просвещение и работает на малых ирригационных инфраструктурах.
It also provides hygiene education and works on small scale irrigation infrastructure.

В ирригационной инфраструктуре имеют место существенные потери воды, из которых почти 30% приходится на оросительные каналы.
There are substantial water losses in irrigation infrastructure, with almost 30% losses in irrigation canals.