Sta znaci na Engleskom ИСКАТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• seekers
• aspirants
• finders
• searchers

Примери коришћења Искателей на Руском и њихови преводи на Енглески

Предатель среди Искателей.
A traitor amongst the Seekers?

Я основатель Искателей Тьмы.
I'm a founding Darkside Seeker.

Они заметили приближение Искателей.
They saw Seekers nearby.

Не трогать, зевак и искателей сувениров не подпускать.
No sightseers. no seekers after souvenirs.

Тут история всех Искателей.
It tells the history of seekers past.

Женщин видели, как преданных, мужчин, как искателей.
Women are seen as devotees, men as seekers.

Права искателей убежища рекомендации 29, 30.
Rights of applicants for asylum recommendations 29 and 30.

Духовная сила извечно притягивает к себе всех искателей истины.
Draws truth seekers toward the Creator Son.

И наша задача, как искателей, выяснить, что именно. Выяснить что?
And as Seekers, it's our job to find out?

В этом новом здании можно разместить 250 искателей убежища.
In the new building 250 asylum seekers can be accommodated.

Количество искателей убежища и случаев незаконного пересечения границ.
Numbers of asylum seekers and irregular border crossings.

Большинство духовных искателей ужасно произносят мантры.
For the most part, spiritual aspirants pronounce mantra-s in a horrible way.

Ну а если пришла сюда не ради Искателей, то зачем?
So if, like you say, you weren't coming here for the Seekers, why were you doing it?

Пусть моя работа послужит на благо всех серьзных духовных искателей!
May my work be for the welfare of all the serious spiritual aspirants!

Веди всех искателей истины непосредственно к Христу, а не к своему благочестию.
Guide every seeker of truth to Christ, not to your own godliness.

Лодки Остров сокровищ- это развлечение для правдивых искателей кладов.
THE TREASURE ISLAND BOATS- this is a ride for the true treasure hunters.

Книга может стать прекрасным учебником для искателей духовного Совершенства.
The book can become an excellent textbook for seekers of spiritual Perfection.

Он полностью применим к идентификации пострадавших от ТЛ среди искателей убежища.
It fully applies to identification of VoTs among asylum seekers.

Широкая общественность, группы риска, включая искателей убежища и молодежь.
General public, groups of risk including asylum seekers, young people.

Этот План также распространяется на переселенных и перемещенных искателей убежища.
This Plan will also apply to relocated and resettled asylum seekers.

Идеальное предложение для искателей оригинальных и в то же время пикантных вкусов.
Ideal suggestion for those who search for original and hot tastes in one.

Этот остров гор, рек и лесов- просто мечта для искателей приключений.
CEI island mountains, rivers and loess- just dreams for Iskatel pryklyuchenyy.

Она рассчитана на элиту искателей, наделенных мощным интеллектом и большим упорством.
It is for the elite of seekers endowed with a strong intellect and great tenacity.

Ее идеальное место для bagpackers, странников, путешественников и искателей приключений.
Its a perfect location for bagpackers, wanderers, travelers and adventure seekers.

Корабли многих духовных искателей разбились об его силу, образно говоря.
The boats of so many spiritual aspirants are wrecked due to its power too, figuratively speaking.

И это много искателей осмелились заниматься деревьями( лес), никогда, чтобы возвращаться совсем.
And that many searchers have ventured into the woods, never to return at all.

У нас есть обогреватели для оптических искателей, Телрада( Telrad) и зеленой лазерной указки.
We also have dew heaters for Optical Finder, Telrad and Green Laser Pointer.

Сначала усилия изобретателей были направлены на разработку шаговых и машинных искателей.
The initial efforts of inventors focused on developing stepper and machine selectors.

Латвия не сталкивалась с существенным притоком несовершеннолетних искателей убежища без сопровождения.
Latvia has not faced significant flows of unaccompanied minor asylum seekers.

НИУ могут размещаться в центре для искателей убежища, в детских учреждениях и у своих родственников.
UMAS could be placed in center for asylum seekers, childcare facilities or with his/her relatives.