Sta znaci na Engleskom ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ - prevod na Енглеском

• exceptions can
• exceptions may
• exclusions may
• exemptions may
• exceptions could
• exclusion may
• exceptions might
• exemptions could

Примери коришћења Исключения могут на Руском и њихови преводи на Енглески

Исключения могут быть сделаны по различным причинам.
Exceptions may be granted for different reasons.

Поэтому приведенные выше ограничения и исключения могут на вас не распространяться.
Therefore, the above limitations and exclusion may not apply to you.

Исключения могут быть сделаны для командных соревнований.
Exceptions can be made for teams competition.

Один представитель заявил, что некоторые исключения могут потребовать неоднократного продления.
One said that some exemptions might require more than a single renewal.

Исключения могут делаться правительством Республики.
Exceptions may be made by the Government of the Republic.

В некоторых юрисдикциях не позволяется исключение подразумеваемых гарантий, поэтому такие исключения могут не применяться к вам.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so such exclusion may not apply to you.

Другие исключения могут быть приняты Советом« ЭКОэнергия».
Other exceptions can be accepted by the EKOenergy Board.

В некоторых юрисдикциях не позволяется исключение подразумеваемых гарантий, поэтому вышеупомянутые ограничения и исключения могут к Вам не применяться.
Some jurisdictions do not allow exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not apply to you.

Исключения могут предоставляться сроком не более чем на пять лет.
Exemptions may be granted for a maximum of five years.

Некоторые страны или территории не допускают отказ от гарантий или исключения убытков, поэтому такие ограничения ответственности и исключения могут не относиться к Вам.
Some jurisdictions do not allow the disclaimer of warranties or exclusion of damages, so such disclaimers and exclusions may not apply to you.

Исключения могут допускаться только в соответствии с положениями, содержащимися в Кодексе.
Exceptions can only be permitted as prescribed in the Code.

Некоторые юрисдикции не допускают исключения некоторых гарантий или ограничения ответственности, поэтому указанные выше ограничения и исключения могут не применяться к вам.
Some jurisdictions do not allow exclusion of certain warranties or limitations of liability, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

Исключения могут быть сгенерированы( или вызваны еще раз) оператором throw внутри блока catch.
Exceptions can be throw n(or re-thrown) within a catch block.

Однако в этом же пункте определено, что исключения могут быть сделаны в отношении многотерриториальных предприятий, которые осуществляют операции более чем в одной стране.
However, in the same paragraph it is stated that exceptions may be made for multiterritory enterprises that operate in a seamless operation over more than one economic territory.

Исключения могут использоваться в ходе работы следующих компонентов и задач программы.
Exclusions can be used by the following application components and tasks.

В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому указанные выше ограничения или исключения могут не распространяться на Вас.
Some jurisdictions do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to You.

Исключения могут составлять платные шаблоны и расширения от сторонних разработчиков.
Exceptions can be paid templates and extensions from third-party developers.

В некоторых странах или штатах не допускается отказ или ограничение на побочный или косвенный ущерб, в таком случае вышеперечисленные ограничения и исключения могут не относиться к вам.
Some countries or states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.

Исключения могут быть допущены лишь на законных основаниях, признаваемых международным правом.
Exceptions could be permitted only on legitimate grounds recognized by international law.

Некоторые штаты и/ или страны не допускают исключений или ограничений в отношении случайных или косвенных повреждений, поэтому вышеуказанные ограничения и исключения могут не действовать применительно к Вам.
Some states and/or countries do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

Подобные исключения могут рассматриваться как составляющие дискриминацию по отношению к другим национальностям.
Such exceptions might be considered to constitute discrimination against other nationalities.

Исключения могут применяться к иностранцам в том случае, если менеджер не является человеком с закостенелыми взглядами.
Exceptions may be applied to foreigners in case the manager is not a man with ossified views.

Перечисленные выше ограничения или исключения могут не распространяться на вас, если применимое законодательство запрещает ограничение или исключение ответственности за побочные или косвенные убытки.
The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law does not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

Исключения могут быть санкционированы компетентными органами в случаях, когда ООУ не образуется в результате сжигания отходов;
Exemptions may be authorised by the competent authority in cases where TOC does not result from the burning of waste.

Временные исключения могут предоставляться Сторонам лишь по их просьбе, а иногда лишь с согласия других Сторон.
Temporary exemptions may be available to parties only upon request, and sometimes only with the consent of other parties.

Эти исключения могут включать в себя документы, касающиеся обороны, безопасности и конфиденциальной личной информации.
These exemptions may include documents relating to defence and security and sensitive personal information.

Исключения могут предоставляться только на основе рассмотрения конкретных случаев министерством экономики по просьбе страны- донора.
Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case-by-case basis at the request of a donor country.

Исключения могут быть сделаны для туристических иностранных групп, однако условия остаются прежними- предварительная запись обязательна.
Exceptions can be made for foreign tourist groups, but the conditions are the same: preliminary applicationsare obligatory.

Исключения могут быть санкционированы компетентными органами в случаях, если ООУ и SO2 не образу. тся в результате сжигания отходов;
Exemptions may be authorised by the competent authority in cases where TOC and SO2 does not result from the incineration of waste.

Исключения могут рассматриваться лишь, например, в тех случаях, когда мы защищаем других и нет иной возможности отразить нападение преступников….
Exceptions can only be considered, for example, when we protect others and there is no other way to repel the attack of criminals….