Sta znaci na Engleskom ИСЛАНДСКУЮ - prevod na Енглеском

• icelandic

Примери коришћења Исландскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Представляю вам Исландскую снежную сову.
I give you the Icelandic snow owl.

Портрет Б. Свейнссона украшает современную 1000- кроновую исландскую банкноту.
Brynjólfur Sveinsson is currently pictured on the Icelandic 1000 krónur bill.

Ты эта девушка…♪- Ты слушаешь исландскую поп-группу БАББА?
You listen to Icelandic pop group Babba?

Сейчас когда-нибудь Вы соберетесь передать конфиденциальную информацию мне О том, почему ты так подсел на древнюю Исландскую народную музыку.
Now sometime, you're gonna have to give me the lowdown on why you're so hooked on ancient icelandic folk music.

Ты слушаешь девчачью исландскую сенсационну поп-группу БАББА?
You were listening to girly Icelandic pop sensation Babba?

Мини- альбом содержит 6 песен, на всех Стейндоур Андерсен читает традиционную исландскую поэзию под названием ри́мюр rímur.
The EP contains six songs, all of which feature Steindór Andersen reciting traditional Icelandic rímur poetry.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит исландскую делегацию за ее подробные ответы в ходе установившегося плодотворного диалога с Комитетом.
The CHAIRPERSON thanked the Icelandic delegation for amplifying its replies within the framework of the constructive dialogue with the Committee.

Другим позитивным шагом является отмена требования для иностранцев брать исландскую фамилию при приобретении исландского гражданства.
Another positive step was the abolition of the requirement for a foreigner to assume an Icelandic name on acquiring Icelandic citizenship.

В этот день через исландскую телекомпанию Ríkisútvarpið( RÚV) были выпущены исландские и исландские версии песен.
Both the English and Icelandic versions of the song were released on that day through the Icelandic broadcaster, Ríkisútvarpið RÚV.

Комитет по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин подверг критике исландскую систему пенсионных фондов, поскольку, по его мнению, она больше отвечает интересам мужчин, нежели интересам женщин.
The Committee on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has criticised the Icelandic pension fund system, as it sees it as having more negative implications for women than for men.

Важным аспектом этих изменений было включение в исландскую Конституцию принципа равенства, который теперь закреплен в статье 65( 1), являющейся основой юридической защиты от этнической или расовой дискриминации.
An important aspect of this was the inclusion in the Icelandic Constitution of the principle of equality now contained in article 65(1), the main basis of legal protection against ethnic or racial discrimination.

С 1999 года министерство иностранных дел заключило контракты с 217 лицами( 172 мужчинами и 35 женщинами) на работу в различных миссиях, таких как миссии по поддержанию мира, по наблюдению за выборами и т. д., через Исландскую группу реагирования в случае кризисов ИГРК.
Since 1999 the Ministry for Foreign Affairs has contracted 217 individuals(172 men and 35 women) on various missions such as peacekeeping, election observations etc. through the Iceland Crisis Response Unit ICRU.

Опираясь на одну исландскую сагу, где описывается путешествие Ирландию в начале XIII века и упоминается посещение островов Хиртир( Hirtir), он выдвигает гипотезу, что очертания Хирты напоминают оленя, Hirtir« олени» на норвежском языке.
Drawing on an Icelandic saga describing an early 13th-century voyage to Ireland that mentions a visit to the islands of"Hirtir", he speculates that the shape of Hirta resembles a stag, hirtir meaning"stags" in Norse.

Г-жа Тораренсен( Исландия) говорит, что воздействие международных договоров по правам человека на исландскую правовую систему значительно возросло после того, как в 1999 году были приняты далекоидущие поправки к главе Конституции о правах человека.
Ms. THORARENSEN(Iceland) said that the influence of human rights treaties on the Icelandic legal system had increased significantly since the far-reaching amendments to the human rights chapter of the Constitution in 1995.

Г-н Кемаль( докладчик по Исландии) спрашивает исландскую делегацию, правда ли, как это указывают некоторые заслуживающие доверия источники, что занятые на рыболовецких судах иностранцы не имеют вида на жительство или разрешения на работу в Исландии.
Mr. Kemal, Country Rapporteur, asked whether it was true, as indicated by reliable sources, that foreigners were employed on Icelandic fishing trawlers without holding Icelandic residence or work permits.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) особо отметила тот факт, что 16 июня 2010 года Парламент Исландии утвердил Исландскую инициативу по созданию современных средств массовой информации( ИММИ), в которой к правительству был обращен призыв разработать закон о защите средств массовой информации, журналистов и блоггеров на основе рекомендаций, сформулированных в инициативе.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) highlighted the fact that, on 16 June 2010, the parliament of Iceland approved the Icelandic Modern Media Initiative(IMMI), which called on the Government to draft legislation in line with its recommendations for the protection of media, journalists and bloggers.

Мнение, которого придерживались общественность и многие политические деятели, заключалось в том, что исландскую систему организации рыболовства нельзя более сохранять и что право использовать рыбопромысловые банки следует как можно скорее признать за каждым гражданином, отвечающим общим требованиям.
The opinion held by the public and many politicians was that the Icelandic fisheries management system could not be upheld much longer, and that the use of the fishing banks should as soon as possible be admitted to every citizen fulfilling general requirements.

Исландские первопроходцы принесли с собой воинственный дух Тора и Одина.
The Icelandic pioneers brought with them the warlike spirit of Thor and Odin.

Исландский способ закрытия петель Lina Neva Вязание.
Icelandic way of closing of loops Lina Neva Knitting.

Исландские кроны.
Icelandic kronur.

Исландский эльф.
Icelandic elf.

Рекомендация Комитета квалифицировать в исландском законодательстве пытку как конкретное правонарушение.
As a specific offence in Icelandic law.

Исландские пограничники приобщены к этим учебным программам.
Icelandic border guards took part in those training programmes.

Исландская крона.
Forint Icelandic krona.

Недавно исландским компетентным органам стало известно о фактах торговли женщинами в Исландии.
The Icelandic authorities had recently become aware that women were being trafficked in Iceland.

Исландские власти имеют правовое обязательство рассматривать все подобные заявления.
The Icelandic authorities had a legal obligation to accept all such applications.

Институт исландских исследований Арни Магнуссона.
Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies.

Система управления исландскими рыбными промыслами учитывает во многих отношениях экосистемные соображения.
The Icelandic fisheries management system takes into account ecosystem considerations in many respects.

Роза, история. В каком исландском городе проводился 20 Праздник Убийц?
Rose, in history, which Icelandic city hosted Murder Spree 20?

Президент Ахмадинежад, от имени исландского народа я прошу Вас пощадить Аштиани.
President Ahmadinejad, on behalf of the Icelandic people, I ask you to spare Ashtiani.