Sta znaci na Engleskom ИСПАНСКИЙ МОРЕПЛАВАТЕЛЬ - prevod na Енглеском

• spanish navigator
• spanish explorer

Примери коришћења Испанский мореплаватель на Руском и њихови преводи на Енглески

Испанский мореплаватель, исследователь новых земель.
Spanish navigator, explorer of new lands.

Хуан де Фука- испанский мореплаватель греческого происхождения.► 1602 год.
Juan de Fuca, Greek navigator died 1602.

Игнасио де Артеага и Басан( исп. Ignacio de Arteaga y Bazán, 17 февраля 1731- 1783)- испанский мореплаватель.
Ignacio de Arteaga y Bazán(17 February 1731- 1783) was an officer of the Spanish Navy.

Имя городу дал испанский мореплаватель Себастьян Бискаино( Sebastian Vizcaino) в 1596 году.
In 1596 the Spanish navigator Sebastian Vizcaino gave the city its name.

Бруно де Эсета- и- Дудагоитиа( исп. Bruno de Heceta( Hezeta) y Dudagoitia, 1744- 1807)- испанский мореплаватель.
Bruno de Heceta(Hezeta) y Dudagoitia(1743-1807) was a Spanish Basque explorer of the Pacific Northwest.

Местные историки теперь считают, что испанский мореплаватель Хуан де Бермудес впервые обнаружил Бермудские острова в 1505 году.
Local historians now believe the Spanish navigator Juan de Bermudez first spotted Bermuda in 1505.

Европейским первооткрывателем острова, вероятно, является испанский мореплаватель Альваро де Сааведра, открывший его в 1528 году.
The first sighting recorded by Europeans was by Spanish navigator Álvaro de Saavedra on 1 January 1528.

В 2005 году Бермудские острова отмечали 500летие с того дня, когда в 1505 году их открыл испанский мореплаватель Хуан де Бермудес.
Discovered by Spanish navigator Juan de Bermúdez in 1505, Bermuda celebrated its 500th anniversary in 2005.

Первым европейцем, увидевшим остров, был испанский мореплаватель Луис Ваэс де Торрес, сошедший на него 5 сентября 1606 года.
First recorded sighting by Europeans was by the Spanish expedition of Luís Vaez de Torres on 5 September 1606.

В том же 1789 году испанский мореплаватель Дионисио Алкала Гальяно первым из европейцев совершил плавание вокруг острова.
In 1792, the Spanish explorer Dionisio Alcalá Galiano and his crew were the first Europeans to circumnavigate Vancouver Island.

Европейским первооткрывателем Роты был испанский мореплаватель Фернан Магеллан, открывший остров в 1521 году.
The first European explorer of the area, the Portuguese navigator Ferdinand Magellan, arrived in 1521.

Испания имеет давнюю историю тесных связей с архипелагом Палау еще с тех пор, когда острова первым посетил испанский мореплаватель Руи де Вильялобос в 1543 году.
Spain has a long history of close connections with the Palau archipelago ever since the islands were first visited by the Spanish navigator Ruy López de Villalobos in 1543.

Франси́ско де Ульо́а( исп. Francisco de Ulloa; умер в 1540 году)- испанский мореплаватель, который исследовал западное побережье современной Мексики.
Francisco de Ulloa(pronounced)(died 1540) was a Spanish explorer who explored the west coast of present-day Mexico under the commission of Hernán Cortés.

Это событие произошло в 1568 году, а первооткрывателем стал испанский мореплаватель Альваро Менданья де Нейра.
The first recorded sighting of Kolombangara by western explorers was in 1568 by the Spanish explorer Álvaro de Mendaña de Neira.

В июле 1774 года испанский мореплаватель Хуан Хосе Перес Эрнандес стал первым европейцем, побывавшим на архипелаге Хайда- Гуай на пути к Аляске.
In July 1774, Spanish naval officer Juan José Pérez Hernández was the first European to encounter the archipelago of Haida Gwaii(formerly known as the Queen Charlotte Islands) while on his way to Alaska.

Впервые европейцы увидели Ла-Плату в 1516 году, когда испанский мореплаватель Хуан Диас де Солис впервые высадился на берегах реки, ведя поиск прохода из Атлантического в Тихий океан.
January- The Río de la Plata is first explored by Europeans when Spanish navigator Juan Díaz de Solís traverses it during his search for a passage between the Atlantic and Pacific Oceans.

В 1785 году испанский мореплаватель Хосе Антонио де Эвия( José Antonio de Evia) составил описание острова и близлежащего залива, который был им назван в честь испанского наместника Бернардо де Гальвеса.
A 1785 expedition by José Antonio de Evia charting the Gulf Coast gave the bay and the island the name Galveztown, or Galvezton, for the Spanish Viceroy Bernardo de Gálvez.

Первым европейцем, увидевшим остров Каркар 10 августа 1545 года, был испанский мореплаватель Иньиго Ортис де Ретес, когда он на борту карраки San Juan пытался вернуться из Тидоре в Новую Испанию.
The first recorded sighting by Europeans of Karkar Island was by the Spanish navigator Iñigo Órtiz de Retes on 10 August 1545 when on board of the carrack San Juan tried to return from Tidore to New Spain.

В 1592 году испанский мореплаватель греческого происхождения Хуан де Фука( Иоаннис Фокас или Апостолос Валерианос) совершил свое второе плавание в поисках легендарного Северо-Западного прохода между Тихим и Атлантическим океанами.
In 1592, Greek captain Juan de Fuca(Ioannis Fokas or Apostolos Valerianos) sailed up the Pacific coast under the Spanish flag, in search of the fabled Northwest Passage between the Pacific and the Atlantic.

Бермудские острова были открыты в 1505 году испанским мореплавателем Хуаном де Бермудесом.
Bermuda was discovered by Spanish navigator Juan de Bermudez in 1505.

Внук испанского мореплавателя Хасинто Кааманьо.
He was the grandson of Spanish explorer Jacinto Caamaño.

Таханеа был открыт в 1772 году испанским мореплавателем Доминго де Бонечеа.
Tauere was again sighted by Spanish navigator Domingo de Boenechea in October 1772 on the ship Aguila.

В 1602 году у острова побывала экспедиция испанского мореплавателя Себастьяна Вискаино Sebastián Vizcaíno.
In 1602 Spanish explorer Sebastián Vizcaíno landed at this beach.

Впервые был исследован испанским мореплавателем Хуаном Понсе де Леон в 1513 году.
The current was discovered by Spanish explorer Juan Ponce de León in 1513.

Остров был открыт испанским мореплавателем Алонсо де Охедой в 1499 году.
The territory was first sighted by Spanish explorer Alonso de Ojeda in 1499.

Современное название было дано островам испанским мореплавателем Менданьей де Нейра Альваро, который прошел мимо них 21 июля 1595 года.
The islands were given their name by the Spanish explorer Álvaro de Mendaña de Neira who reached them on 21 July 1595.

Краткая история: Бермудские острова были открыты в 1505 году испанским мореплавателем Хуаном де Бермудесом и к 1510 году назывались<< Ла Бермуда.
History in brief: Bermuda was discovered in 1505 by the Spanish explorer Juan de Bermudez, and by 1510 was referred to as"La Bermuda.

Остров открыт испанским мореплавателем Хуаном Диасом де Солисом в 1516 году и назван им« Сан- Себастьян- де- Кадис».
It was first documented by Spanish navigator Juan Díaz de Solís in 1516 and named"San Sebastian de Cádiz.

Краткая история: считается, что остров Святой Елены был открыт в 1502 году испанским мореплавателем, находившимся на службе Португалии; к концу XVI столетия остров стал портом захода судов, следовавших из Европы в Ост- Индию.
Brief history: The island of Saint Helena was reportedly discovered in 1502 by a Spanish navigator in the service of Portugal and by the end of the sixteenth century had become a port of call for ships en route from Europe to the East Indies.

Остров был открыт испанским мореплавателем Хасинто Кааманьо( Jacinto Caamaño) в 1792 году, назван английским мореплавателем Джорджем Ванкувером в честь Хуана Висенте- де- Гуэмеса( Juan Vicente de Güemes, 2nd Count of Revillagigedo), вице-короля Новой Испании в 1789- 1794 годах.
The first European recorded as having sighted it was Spanish explorer Jacinto Caamaño in 1792; it was named the following year by George Vancouver for Juan Vicente de Güemes, 2nd Count of Revillagigedo, then viceroy of New Spain Mexico.