Sta znaci na Engleskom ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ПО ГУМАНИТАРНЫМ - prevod na Енглеском

• executive committee on humanitarian

Примери коришћења Исполнительного комитета по гуманитарным на Руском и њихови преводи на Енглески

Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
The Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Функционирование Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
Functioning of the Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Координатор также выполняет функции председателя Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Iii Совещания Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам 1.
Iii Meetings of the Executive Committee on Humanitarian Affairs 1.

Действия со стороны ГООНВР и Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
Action by UNDG and Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Совещание исполнительного комитета по гуманитарным вопросам( в сотрудничестве с ОРТС, ГО, КДИ) 1.
Meeting of the Executive Committee for Humanitarian Affairs(in collaboration with RTCD, GD, OED) 1.

Выработана совместными усилиями ГРООН и Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
Resulting from joint collaboration of UNDG and Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Коснувшись вопросов координации, она сказала, что ЮНИСЕФ является членом как ГООНВР, так и Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
Concerning coordination issues, she said that UNICEF was a member of both UNDG and the Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Документы Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития оформлены в большей мере.
The Executive Committee on Humanitarian Affairs and the United Nations Development Group documents are more structured.

ООН- Хабитат попрежнему вела активную работу в рамках Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
UN-Habitat remained active within the Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Действия со стороны ГООНВР и Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и ККПОВ на основе консультаций с другими органами, по мере необходимости.
Action by UNDG, Executive Committee on Humanitarian Affairs and CCPOQ, in consultation with other bodies as appropriate.

Координатор чрезвычайной помощи созывает заседания Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
The Emergency Relief Coordinator is the convener of the Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Создание Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам способствовало обмену информацией по этим вопросам.
The establishment of the Executive Committee on Humanitarian Affairs has facilitated the exchange of information on such issues.

Заключительные замечания целевой группы были переданы в распоряжение Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
The concluding comments of the Task Force were made available to the Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Она также является членом Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.
It is also a member of the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

Координатор будет по-прежнему являться председателем Межучрежденческого постоянного комитета и Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
The Coordinator will continue to chair the Inter-Agency Standing Committee and the Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Основная и техническая поддержка Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и Рабочей группы по связям в области гуманитарной помощи.
Substantive and technical support to the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Humanitarian Liaison Working Group.

В состав Рабочей группы входят представители Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
The Working Group comprises representatives of the United Nations Development Group and the Executive Committee on Humanitarian Affairs.

Секретариат Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам ведет таблицу контроля за выполнением решений его основных должностных лиц.
The secretariat of the Executive Committee on Humanitarian Affairs maintains a matrix to follow up on the implementation of the decisions of its principals.

Важным сопутствующим вопросом является роль Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и его отношения с МПК, а также предложение о создании координационного комитета..
An important related question is the role of the Executive Committee on Humanitarian Affairs and its relationship with the IASC and its proposed steering committee..

Отмечая вклад ООНХабитат в обеспечение более устойчивой реконструкции и восстановления после стихийных бедствий и конфликтов благодаря ее участию в работе Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.
Noting the contribution of UN-Habitat to more sustainable post-disaster and post-conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs.

В повестку дня ежемесячных заседаний Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам обычно включаются те пункты, которые считают актуальными соответствующие заинтересованные стороны.
The agendas for the monthly meetings of the Executive Committee on Humanitarian Affairs usually include points considered relevant by the concerned actors.

Проведение брифингов для Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности, Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в целях выработки политики.
Briefings to the Executive Committee on Peace and Security, Executive Committee on Humanitarian Affairs and United Nations Development Group for policy formulation.

ВПП была активным участником Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам( ИКГВ), который обеспечивает связь и координацию на высоком уровне между учреждениями Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам.
WFP was an active participant in the Executive Committee on Humanitarian Affairs(ECHA), which supports high-level communication and coordination among United Nations agencies on humanitarian issues.

Отчасти это обеспечивается благодаря выполняемой им роли организатора работы Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам, а также благодаря тому, что он является Председателем Межучрежденческого постоянного комитета..
This is achieved partly through his role as the convener of the Executive Committee on Humanitarian Affairs, and through his chairmanship of the Inter-Agency Standing Committee..

В этом контексте мы признаем роль Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам в укреплении взаимодействия и взаимодополняемости по вопросам, которые имеют значительные последствия в области безопасности, миротворчества и политики.
In this context, we acknowledge the role of the Executive Committee on Humanitarian Affairs in enhancing interaction and complementarity on issues that have strong security, peacekeeping, and political implications.

УВКБ является членом двух из четырех исполнительных комитетов, учрежденных Генеральным секретарем, а именно Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности.
UNHCR is a member of two of the four executive committees set up by the Secretary-General, namely the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Executive Committee on Peace and Security.

ООН- Хабитат была приглашена для участия в работе Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам( ИКГВ) и Рабочей группы Межучережденческого постоянного комитета( РГ- МПК) в Женеве.
UN-HABITAT had been invited to participate in the Executive Committee on Humanitarian Agencies(ECHA) and in the Inter-Agency Standing Committee Working Group(IASC-WG) in Geneva.

Департамент по политическим вопросам отметил, что имеются важные увязки между деятельностью Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности.
The Department of Political Affairs noted that there were important connections between the activities of the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Executive Committee on Peace and Security.

Впервые ГООНВР стала проводить ежедневные совещания с членами Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и Межучрежденческого постоянного комитета, с тем чтобы обеспечить принятие полностью всеобъемлющих мер реагирования.
For the first time, UNDG met daily with the members of the Executive Committee for Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee to ensure a fully consolidated, comprehensive response.