Sta znaci na Engleskom ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОИ СОБСТВЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• use their own
• utilize their own
• draw on their own
• to exploit their own

Примери коришћења Использовать свои собственные на Руском и њихови преводи на Енглески

На этот раз я старался не использовать свои собственные силы.
But this time, I didn't try to use my own mental strength.

Вы можете использовать свои собственные видеофайлы, аудиофайлы и изображения.
You can use your own video files, audio files and images.

Если вы ищете легкий плана диеты, вам придется использовать свои собственные суждения.
If you are looking for an easy diet plan, you have to use their own judgments.

Вы должны использовать свои собственные ресурсы для предотвращения этого преступления.
You need to use your own resources to stop this crime.

Но в ней не запрещает для этих целей определять и использовать свои собственные интерфейсы.
But it does not prohibit to define and use own interfaces for these goals.

Вы можете также использовать свои собственные полотенца 5€ платы за полотенца взимается.
If you want to use your own towels 5€ towel fee will not be charged.

В дополнение к этому или в качестве альтернативы они могут использовать свои собственные национальные средства и методы контроля.
In addition, or alternatively, they may use their own national means and methods of verification.

Причем Вы можете использовать свои собственные патчи для D- 50, просто импортировав их в D- 05 через SYSEX!
And you can use your own patches for D-50 by simply importing them into D-05 via SYSEX!

Неправительственные организации продолжают укреплять и использовать свои собственные независимые каналы распространения информации.
NGOs continue to strengthen and utilize their own independent information dissemination channels.

Стороны могут использовать свои собственные подходы при условии, что они обеспечивают одинаковую точность итоговых данных.
Parties may use their own approaches provided that they result in equal stringency.

Важно то, что различные страны могут использовать свои собственные традиционные нормы, регулирующие ведение войны.
Significantly, various societies can draw on their own traditional norms governing the conduct of warfare.

Было также подчеркнуто, что наряду с необходимостью государственной помощи молодежным НПО следует более полно использовать свои собственные ресурсы.
It was also stressed that alongside with the need for state assistance youth NGOs should more fully utilize their own resources.

Настоятельно призвать государства использовать свои собственные каналы для регулярного распространения таких заявлений и рекомендаций.
Urge States to use their own channels for the regular dissemination of declarations and recommendations.

Молодежь должна иметь возможность участвовать в проведении международных, национальных и местных форумов и использовать свои собственные формы выражения.
Young people must be able to participate and use their own forms of expression in international, national and local forums.

Для использования на сцене Вы можете использовать свои собственные подклады и готовые зарисовки- у этого инструмента есть Композер.
To use it on the stage, you can use your own evolving pads and prepared patterns- this instrument has a Composer.

Стороны могут использовать свои собственные подходы к трактовке требований, касающихся мониторинга, при условии, что они обеспечивают одинаковую точность итоговых данных.
Parties may use their own approaches to monitoring requirements provided that they result in equal stringency.

Таким образом, чтобы у страны не было возможности использовать свои собственные полезные ископаемые и чтобы она была вынуждена продавать их по низкой цене.
In practice, the country would be prevented from using its own mineral wealth and be forced to sell it at a cheap price.

До вступления в силу гтп, касающихся сидений, Договаривающиеся стороны могут использовать свои собственные критерии при определении количества мест для сидения.
Until the entry into force of a gtr on seats, contracting parties can use their own criteria to decide the number of seating positions.

МВФ, как предполагается, будет использовать свои собственные ресурсы для покрытия расходов по облегчению задолженности, тогда как МАР и АфФР будет обеспечена компенсация.
While IMF is supposed to use its own resources to cover the debt relief, IDA and AfDF will be compensated.

Повестка действий Адис Абебы предполагает, что страны будут использовать свои собственные национальные стратегии и планы по развитию для реализации ЦУР.
The Addis Ababa Action Agenda assumes that countries will use their own national development strategies and plans to respond to the SDGs.

Использовать свои собственные внутренние механизмы для оценки полноты учета гендерной специфики, такие как механизм аудита, обзора деятельности или комитет.
Use their own internal structures to evaluate their level of gender sensitivity, such as an audit, or other business review or committee.

В промежуточный период УОПООН будет продолжать использовать свои собственные финансовые положения и правила ПРООН, применяемые mutatis mutandis.
During the interim period, the Office will continue to use its own Financial Regulations and the UNDP Rules applied mutatis mutandis.

В дополнение к международным договорам и стандартам различные общества могут использовать свои собственные традиционные нормы, регулирующие ведение войны.
In addition to international instruments and standards, various societies can draw on their own traditional norms governing the conduct of warfare.

Мы позволяли некоторым ученикам использовать свои собственные у компьютеры и устройства в школе Wingate на протяжении многих лет, и всегда сталкивались с проблемами из-за этого.
We have allowed certain students to use their own equipment at Wingate for many years and this has proven to be problematic.

До вступления в силу гтп, касающихся сидений, Договаривающиеся стороны могут использовать свои собственные критерии при определении количества мест для сидения.
Until there is a future action that resolves this issue, Contracting Parties can use their own criteria to decide the number of seating positions.

В отличие от него, лица, принадлежащие к общине, говорящей на латышском языке( в основном этнические латыши), могут использовать свои собственные имена и фамилии без изменений.
Unlike him, persons belonging to the Latvian-speaking community(mainly ethnic-Latvians) can use their own names without any change.

Другие министерства перестали участвовать или предпочли использовать свои собственные методы оценки, которые очень часто предусматривали внешний аудит.
Other ministries, however, terminated their participation or preferred to use their own methods of assessment, which very often involved external audit.

До тех пор, пока в будущем не будет принято решение, которое урегулирует этот вопрос, Договаривающиеся стороны могут использовать свои собственные критерии при определении количества мест для сидения.
Until there is a future action that resolves this issue, Contracting Parties can use their own criteria to decide the number of seating positions.

Таким образом, правительству придется все шире использовать свои собственные ресурсы для удовлетворения потребностей перемещенных лиц и изыскания долговременных решений имеющихся проблем.
The Government will therefore have to increasingly use its own resources to address the needs of the displaced population and work towards durable solutions.

При выполнении шага 2, т. е. при определении способов продвижения вперед, страны также должны использовать свои собственные ресурсы, но могут запросить и дополнительную поддержку.
In step 2, i.e. when defining ways forward, countries should similarly use their own resources, but can request additional support.