Sta znaci na Engleskom ИСПЫТАТЕЛЬНОМ СРОКЕ - prevod na Енглеском

• probation
• probationary period

Примери коришћења Испытательном сроке на Руском и њихови преводи на Енглески

На испытательном сроке.
On probation.

Я все еще на испытательном сроке.
I'm still on probation.

Он был на академическом испытательном сроке.
He was on academic probation.

Я был на испытательном сроке из-за азартных игр.
I was on probation for gambling.

Ты все еще на испытательном сроке.
You're still on probation.

Считай себя официально на испытательном сроке.
Consider yourself on official probation.

И мы… мы все на испытательном сроке.
And we… we're all on probation.

Мы не можем попадаться, мы на испытательном сроке.
We can't get caught, we're on probation.

Ты все еще на испытательном сроке, Лин.
You are still on probationary term, Leanne.

Я сказала ему правду об испытательном сроке.
I told him the truth, that I'm on probation.

Испытательном сроке Статьи 53 и 54 Уголовного кодекса.
Probation Penal Code, articles 53 and 54.

Вы знали, что вы на испытательном сроке.
You knew you were on probation.

Он был братом, который находился на академическом испытательном сроке.
He was a brother who was on academic probation.

Да, ну, теперь я на испытательном сроке.
Yeah, well, now I'm on probation.

С этого мгновения теперь вы оба на испытательном сроке.
From this instant, you both are now on probation.

Но ты все еще на испытательном сроке, верно?
But you're still in your probationary period, right?

Было бы ошибкой держать тебя на испытательном сроке.
It would be a mistake keeping you on probation.

В настоящее время не на испытательном сроке или не под обвинением?
Not currently on probation or under indictment?

Я все еще злюсь, но ты на испытательном сроке.
I'm still pissed, but you're on probation.

Данное условие также применяется к женщинам на испытательном сроке.
This condition also applies to women who are on probation.

Вы знаете, что он на испытательном сроке?
You know what he's on probation for?

Несмотря на то, что он на испытательном сроке, Барсук все еще употребляет наркотики.
Despite being on probation, Badger still uses drugs.

И особенно ты, потому что ты на испытательном сроке.
And especially not you,'cause you're on probation.

К Генеральному секретарю была обращена просьба представить предложения об испытательном сроке для кандидатов, повышаемых в должности в связи с переходом в категорию специалистов из других категорий.
The Secretary-General had been requested to make proposals on a probationary period for candidates promoted to the Professional category from other categories.

Послушай, новобранцы на 2- хлетнем испытательном сроке.
Look, rookies are on a two-year probation period.

Если женщина в результате беременности или родов приобрела заболевание, расторжение трудового договора по инициативе работодателя также не допускается, если только болезнь не продолжается больше года( статья 154 Трудового кодекса); это правило не распространяется на договоры подряда, временную и сезонную работы, работу на испытательном сроке, репетиторство и домашнюю прислугу.
Illness caused by pregnancy or childbirth shall not be deemed grounds for termination, unless the illness persists for more than one year(article 154 of the Labour Code); this regulation shall not apply to contract, casual or temporary workers, to workers in probationary periods or apprenticeships, or to those performing domestic service.

Вышел на испытательный срок три дня назад.
Out on probation three days ago.

Он нарушил испытательный срок и замешан в преступных действиях.
He violated his probation and has engaged in criminal activities.

Испытательный срок может составлять от шести месяцев до двух лет.
A probationary period may range from six months to two years.

После этого служба испытательного срока проводит расследование.
The probation service then investigated the matter.