Sta znaci na Engleskom ИСПЫТАТЕЛЬНОМ СТЕНДЕ - prevod na Енглеском

• test bench
• test stand
• test fixture
• test rig
• testing fixture
• test-bed

Примери коришћења Испытательном стенде на Руском и њихови преводи на Енглески

Мотор GEM на испытательном стенде.
GEM in-wheel electric motor in the test rig.

На испытательном стенде перед установкой.
On the test bench before installation.

Измерение мощности двигателя на испытательном стенде.
Engine power measured on test bench.

Устройство устанавливают на испытательном стенде, описанном в приложении 6.
Place the device on the test bench described in Annex 6.

Во втором случае двигатель устанавливают на испытательном стенде.
In the second case, the engine shall be mounted on a test bench.

Устройство устанавливается на испытательном стенде сиденье, описанном в приложении 6.
Place the device on the test bench seat described in Annex 6.

В первом случае мотоцикл устанавливается на испытательном стенде.
In the former case, the motor cycle shall be mounted on a test bench.

Удерживающее устройство закрепляют на испытательном стенде или на сиденье транспортного средства.
The restraint shall be fastened to the test bench or vehicle seat.

Во втором случае двигатель должен устанавливаться на испытательном стенде.
In the second case, the engine must be mounted on a test bench.

Порядок установки на испытательном стенде должен соответствовать описанию, приведенному в примечании 5 приложения 21.
Installation on the test bench shall be as described in annex 21, note 5.

Каждая система может быть интегрирована на испытательном стенде, подключив.
Each system can be integrated on the test bench by connecting.

Во втором случае двигатель должен быть установлен устанавливается на испытательном стенде.
In the second case, the engine must shall be mounted on a test bench.

Испытание проводится на двигателе, установленном на испытательном стенде и соединенном с динамометром.
The test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.

Завершающим этапом создания каждой турбины является ее проверка на испытательном стенде.
The final stage of turbine production is its inspection at a test bench.

Испытание проводится на двигателе, установленном на испытательном стенде и подсоединенном к динамометру.
The test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.

Продукция компании проходит контрольные испытания на собственном испытательном стенде.
The company's products are checked and tested on its own test rig.

Испытание должно проводиться на двигателе, установленном на испытательном стенде и подсоединенном к динамометру.
The test must be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.

Данное испытание проводят в соответствии со стандартом ISO 11452- 4 на испытательном стенде.
The test shall be performed according to ISO 11452-4 on a test bench.

Рулевой вал должен быть жестко закреплен на испытательном стенде таким образом, чтобы он не перемещался от удара см. рис. 2.
The steering shaft shall be firmly attached to the test bench so that the steering shaft does not move under impact see fig. 2.

Печь раскладывается на две части и подходит для работы с трубками или образцами, зафиксированными на испытательном стенде.
Furnace splits into two halves and accommodates tubes or samples fixed into a test rig.

Поскольку такая компоновка не позволяла использовать обычную мотораму, на испытательном стенде двигатель устанавливался на две конические подпорки, прикрепленные к картеру.
Normal engine bearers could not be used so the unit was held in the test stand by two conical mounts that attached to the crankcase.

Данное испытание проводится в соответствии со стандартом ISO 11452- 4( третье издание, 2005 год) на испытательном стенде.
The test shall be performed according to ISO 11452-4, third edition 2005 on a test bench.

Втягивающийся ремень подсоединяют к приспособлениям для крепления, предусмотренным на испытательном стенде, описанном в добавлении 2 к приложению 6, следующим образом.
The retracting belt shall be fitted to the anchorages on the test bench, described in Annex 6, Appendix 2 as follows.

Менее чем через месяц Валье погиб, когда ракета со спиртовым топливом взорвалась на испытательном стенде в Берлине.
Valier was killed less than a month later when an alcohol-fuelled rocket exploded on his test bench in Berlin.

Кондиционирование должно включать определенное число циклов на испытательном стенде для той категории транспортного средства, для которой предназначена система выпуска.
Conditioning shall consist of the specified number of test-bench cycles for the category of vehicle for which the exhaust system was designed.

В течение следующих трех лет будет разработана и опробована система активного удаления на испытательном стенде на Земле.
For the next three years, the active removal system will be developed and tested under the environment of a test-bed on the ground.

Все мы знаем, что демонтаж этих агрегатов, для их проверки на испытательном стенде и затем повторной сборки, занимает от 2 до 6 часов, это большая трата времени.
We all know that disassembling this kind of components, checking them on testing bench and then reassembling, takes from 2 to 6 hours: a great waste of time.

Данное испытание проводят в соответствии со стандартом ISO 11452- 4( третье издание и исправление 1: 2009 2005 года) на испытательном стенде.
The test shall be performed according to ISO 11452-4, third edition 2005 and Corrigendum 1:2009 on a test bench.

Для каждого испытания бак и его вспомогательные элементы должны устанавливаться на испытательном стенде, по возможности точно воспроизводящем условия его установки на транспортном средстве.
For each test the tank and its accessories must be installed in a testing fixture simulating actual installation conditions as far as possible.

Проведение испытаний модельной проточной части низкого давления тихоходной паровой турби- ны на крупномасштабном испытательном стенде Компании;
Testing the model flow path of low-pressure low-speed steam turbine on a large-scale test stand of the Company;