Sta znaci na Engleskom ИССЛЕДОВАТЕЛЯХ - prevod na Енглеском

• researchers
• explorers

Примери коришћења Исследователях на Руском и њихови преводи на Енглески

Современная Россия нуждается в грамотных специалистах, новаторах, исследователях.
Modern Russia needs competent professionals, innovators, researchers.

Книга о юных исследователях и ученых издана в стране впервые.
The book about young researchers and scholars was published in the country for the first time.

Он известен тем, что написал книгу о первых европейских исследователях Центральной Азии Томасе и Люси Аткинсонах.
He is famous for his book about the first European explorers of Central Asia Thomas and Lucy Atkinson.

Программа, об исследователях из другого мира, которые пришли на Землю, чтобы жить там.
The program is about explorers from another world who have come to Earth to live.

О науке, событиях в истории изучения света, колебаний, волн, об их исследователях, а также глоссы и этимоны.
On science, events in history of study of light, vibrations, waves of their researchers, as well as glosses and etymon.

В 1999 исследователях Гоа и Пракаш проверили серморелин ГХ как провокационный метод дегустации для дефицита эндогенной Г- инкрети.
In 1999 researchers Goa and Prakash checked sermorelin GH as provocative tasting method for deficiency of endogenous G-hormone.

Как узнать: он очень похож на трюфель« скорцонэ», так что, согласно некоторых исследователях, он является его осенней разновидностью.
How to recognize it: it is very similar to the"scorzone" truffle, so that, according to some scholars, it would be an autumn variety of that one.

В онлайн базе данных содержится информация об экспертах и исследователях Исландии и их деятельности в сфере изучения актуальных проблем Арктики.
In the online database is information about experts, researchers and commentators in Iceland and the work that they do in connection with Arctic issues.

На схеме будует также помещаться дополнительная информация, включая данные о релевантных проектах и исследователях, а также« белые пятна» современной науки о старении.
The Diagram will also include additional information comprising reference to relevant projects and researchers, as well as"white spots" of modern aging science.

Что он способен даже провести восемь уток по улице.- Бандар отзывается о некоторых исследователях как о« выучивших несколько слов по-арабски и называющих себя экспертами по делам моей страны».
Bandar argued some researchers"learn to speak a few words of Arabic and call themselves experts about the affairs of my country.

Университет продолжит свои усилия по улучшению положения с учетом конкретного характера и потребностей в консультантах и исследователях в отношении его учебных программ.
The University will continue its efforts to improve the situation, taking into account the specific nature and need of consultants and researchers for its academic programmes.

Британский Совет и портал« ПостНаука» рассказывают о знаменитых британских исследователях и их важнейших достижениях в рамках специального проекта.
The British Council and PostNauka will tell you about the famous British researchers and their most important achievements within the framework of a special project.

В 1999 году немецкий журнал« FOCUS» опубликовал результаты опроса 500 ведущих представителей естественных наук, инженеров и медиков о наиболее важных исследователях двадцатого века.
At the end of 1999, the German news magazine Focus published an inquiry of 500 leading natural scientists, engineers, and physicians about the most important scientists of the 20th century.

Этот проект преследует цели разработки базы данных, содержащей информацию об исследователях и исследовательских центрах, с целью обеспечить доступ к специалистам во всех областях, имеющих отношение к положению ребенка.
This project seeks to set up a database on researchers and research centres so as to have access to expertise in all child-related domains.

Несмотря на то что, из-за сложности системы, совершенно новая криптовалюта необходимо будет развернуть, и в соответствии с Чжан, что не в исследователях' планы, хотя екоторые студенты теперь тестирование системы.
Although, due to the system's complexity, a whole new cryptocurrency would need to be deployed, and according to Zhang that's not in the researchers' plans, although ome undergraduate students are now testing the system.

Кроме того, как пишет Лури Миллер( Luree Miller) в ее книге о женщинах- исследователях, в те времена, когда идеальной семьей считалась многодетная, а информация о методах контрацепции была труднодоступной, медицинские знания Уильяма были просто бесценными.
Moreover, as Miller points out in her book about women explorers, since the ideal family of the time was a large one and information about birth control was not easily available, William's medical knowledge must have been invaluable.

В течение последних недель на сайте IACN разрабатывалась новая страница, где стала доступной информация об исследователях и специалистах в Исландии, уделяющих в своих работах особое внимание проблемам Арктики.
For the past weeks, the Icelandic Arctic Cooperation Network(IACN) has been preparing a new site on its webpage, a network, where information about researchers and specialists in Iceland who focus on Arctic matters in their work is made available.

Основные темы публикаций- новости сферы морского транспорта, информация о работе отраслевых предприятий, в частности Мурманского морского пароходства, развитие морских перевозок по Севморпути, повествования о знаменитых исследователях, моряках, тружениках отрасли, действующих сотрудниках и ветеранах ММП.
The main topics of publications are maritime transport news, information about industrial enterprises, in particular about the Murmansk Shipping Company, the development of shipping on the Northern Sea Route, the stories about famous explorers, sailors, workers of the industry, personnel and veterans of the«Murmansk Shipping Company».

Любое заинтересованное лицо может найти в компьютерных базах данных, разработанных в рамках Совместной интерактивной библиографической системы и услуг( COBISS) и Словенской системы информации о текущих исследованиях( SICRIS), сведения об исследовательских организациях, группах, отдельных ученых, научных проектах и программах, а также биографические данные об исследователях.
Anyone interested can find over the Internet in the databases provided by the COBISS system(Cooperative Online Bibliographic System and Services) and SICRIS(Slovenian Current Research Information System) data on research organizations, research groups, researchers, research projects and programmes and bibliographical data on researchers.

Сейчас FDA улучшила свою тактику, не дожидаясь, пока люди позвонят в FDA, что они сделали, это конфисковали все записи др. Буржински о его партнерах по бизнесу и исследователях по всему миру, многие из которых исследуют антинеопластоны, его терапию.
The FDA now has refined this tactic, instead of waiting for people to call up the FDA, what they would done is subpoena all the records from Dr. Burzynski about his business associates and all the researchers around the world, and there are many of them who are researching antineoplastons- his therapy.

В сотрудничестве с Международным институтом по исследованию проблем мира в Стокгольме, Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Лиме, Организацией<< Интернэшнл рилейшнз энд секьюрити нетворк>> и Питтсбургским университетом ЮНИДИР занимается созданием базы данных об исследователях и институтах всего мира, занимающихся стрелковым оружием, легкими вооружениями и другими проблемами безопасности.
In cooperation with SIPRI, the United Nations Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, the International Security Network and the University of Pittsburgh, UNIDIR is establishing a database on researchers and institutes around the world on small arms and light weapons and other security issues.

В сотрудничестве с Международным институтом по исследованию проблем мира в Стокгольме, Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне, организацией<< Интернэшнл рилейшнз энд секьюрити нетворк>> и Питтсбургским университетом ЮНИДИР занимается созданием базы данных об исследователях и институтах всего мира, занимающихся стрелковым оружием и легкими вооружениями и другими проблемами безопасности.
In cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, the International Relations and Security Network and the University of Pittsburgh, UNIDIR is establishing a database on researchers and institutes around the world in the field of small arms and light weapons and other security issues.

В сотрудничестве с Международным институтом по исследованию проблем мира в Стокгольме, Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Лиме, организацией<< Интернэшнл секьюрити нэтворк>> и Питтсбургским университетом Соединенных Штатов Америки ЮНИДИР начал осуществлять проект по созданию базы данных об исследователях и институтах всего мира, занимающихся стрелковым оружием и легкими вооружениями, о других проблемах безопасности.
In cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Lima, the International Security Network and the University of Pittsburgh in the United States of America, UNIDIR has begun a collaborative project to establish a database on researchers and institutes around the world on small arms and light weapons and other security issues.

В сотрудничестве с Международным институтом по исследованию проблем мира в Стокгольме, Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Лиме, организацией<< Интернэшнл рилейшенз энд секьюрити нетворк>> и Питтсбургским университетом ЮНИДИР начал осуществлять проект по созданию базы данных об исследователях и институтах всего мира, занимающихся стрелковым оружием, легкими вооружениями и другими проблемами безопасности.
In cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, the International Relations and Security Network and the University of Pittsburgh, UNIDIR has begun a collaborative project to establish a database on researchers and institutes around the world working on small arms and light weapons and other security issues.

Исследователи ХЕЛКОМ приняли участие в рабочем совещании по СОЗ в Лиллехаммере в ноябре 1997 года.
HELCOM scientists took part in the POP Workshop at Lillehammer in November 1997.

Содействие участию исследователей из ЕС в российских программах.
Promote the participation of EU-based researchers in Russian programmes.

Исследователи ЮНВТО.
UNWTO Scholars.

Черский- исследователь Сибири: фрагменты кинохроники/ реж.
ID Chersky- explorer of Siberia: fragments of newsreels/ dir.

Эта характеристика обеспечивает исследователям неограниченную свободу в процессе развития нового изделия.
It allows researchers infinite freedom in the process product development.

Это позволяет исследователям бесконечной свободы в процессе разработки продукта.
It allows researchers infinite freedom in the process product development.