Sta znaci na Engleskom ИСТИНАМ - prevod na Енглеском

• truths
• truth

Примери коришћења Истинам на Руском и њихови преводи на Енглески

К старым истинам Златоуст прибавил новую.
To old truest Zlatoust has added new true..

Джулаи»( Татхагата) учил великим истинам и причинам всего.
Julai"(TathBgata) taught great truths and the causes of things.

Стремление к духовным истинам может проявить наши недостатки и слабости.
Even the hardour for spiritual truth can serve our faults and weeknesses.

Этот семинар был посвящен духовным истинам, обладающим космической силой.
This seminar focused on spiritual truths of cosmic power.

Благодаря их подвигу славяне приобщились к святым тайнам и истинам.
Thanks to this heroic deed the Slavs learned about the sacred mysteries and truths.

Иисус ответил:« Ни один человек не учил меня истинам, которые я провозглашаю вам.
Jesus replied:“No man has taught me the truths which I declare to you.

Вы тайно следуете истинам в этом Служительстве и все же ничего не делаете, чтобы поддержать его.
You secretly follow the truths in this ministry and yet do nothing to support it.

На каждом празднике мы учим ребят посредством игр и сказок еще и простым, добрым истинам.
On each holiday we teach children simple truths of goodness through the games and stories.

Научите других теперь этим истинам, так чтобы они не пошли в Воскресные Церкви в Великой Скорби.
Teach others now these truths, so they will not go to the Sunday Churches in the Great Tribulation.

Иисус не советовал пользоваться баснями или аллегориями при обучении евангельским истинам.
Jesus advised against the use of either fables or allegories in teaching the truths of the gospel.

Нужно отказаться от всего, что стоит между вами и любовью к истинам царства,- кем бы или чем бы это ни являлось.
Whatever thing or person comes between you and the love of the truths of the kingdom, must be surrendered.

Согласно тому возрасту, в котором ребенок может понимать, мудрый родитель будет учить его духовным истинам.
According to the capacity a child can perceive, a wise parent will teach him spiritual truths.

В своих ответах Дэвер обращается к истинам Нового Завета и помогает верующим применить эти истины на практике.
In his answers Dever draws on New Testament truths and helps believers apply those truths in practical ways.

Как вы все знаете, они встали, чтобы Президент Петров, и заставили его прислушаться к истинам что он не хочет слышать.
As you're all aware, they stood up to President Petrov, and forced him to listen to the truths that he didn't want to hear.

Все эти месяцы я учил вас истинам царства, но не духовные ценности владеют вами, а материальные побуждения.
All these months have I taught you the truths of the kingdom, and yet are you dominated by material motives instead of spiritual considerations.

Наше участие в этой благословенной миссии является чтобы вести Вас к этим божественным истинам, которые якобы были« потеряны» в течение тысячелетий.
Our part in this blessed mission is to guide you to those divine truths which were supposedly'lost' over the millennia.

Тогда как у индусов и арийцев вообще, значение было многообразно и относилось почти полностью к чисто метафизическим и астрономическим истинам.
Whereas with the Hindus and Aryans generally, the significance was manifold, and related almost entirely to purely metaphysical and astronomical truths.

Надежда христианства состоит в том, чтобы заново научиться величайшим истинам- отцовству Бога и братству людей.
The hope of Christianity is that it shall learn anew the greatest of all truths- the fatherhood of God and the brotherhood of man.

Очень скоро мы проявимся среди вас и будем учить многим священным истинам, подаренным нам воинством Серафимов, которые ежедневно проливают свой священный Свет из AEON.
Very shortly we are to manifest among you and teach many sacred truths given to us by the host of Seraphim that daily pour their sacred Light from AEON.

Главная задача излитого духа Отца и Сына- научить людей истинам о любви Отца и милосердии Сына.
The chief mission of this outpoured spirit of the Father and the Son is to teach men about the truths of the Father's love and the Son's mercy.

Однако если мы не спасены и/ или все еще находимся в рабстве оккультизма, приобрести такое познание и понимание может быть не просто, поскольку наш разум помутнен по отношению к духовным истинам.
If we are unsaved and/or still in bondage to the occult, however, this may not be easy, as our minds are dimmed to spiritual realities.

Те, кто следует истинам, которые Я дал, и говорятся далее в этом служении, будут иметь те же победы над Национальной Безопасностью или как угодно назовите, в какой бы стране это называлось.
Those that follow the truths that I have given and spoken forth in this Ministry shall have the same victory over Homeland Security or by whatever name in whatever nation it is called.

Верховенство закона и представительные органы власти являются пустыми оболочками, когда их отсоединяют от активного гражданского общества и глубокого уважения к некоторым самоочевидным истинам.
Rule of law and representative governments are empty shells when detached from a vibrant civil society and a deep respect for certain self-evident truths.

Мы ожидаем, чтобы наши лидеры и пасторы, в периодике и с кафедр, уделяли большое внимание таким фундаментальным Библейским истинам, которые развивают способность отличать злое от доброго.
Our leaders and pastors are expected to give strong emphasis in our periodicals and from our pulpits to such fundamental biblical truths as will develop the faculty of discrimination between the evil and the good.

Мы не должны также привязываться даже к тем истинам, которые мы считаем самыми надежными, ибо они есть ни что иное, как формы и проявления Невыразимого, которое отказывается ограничить себя какой-либо формой или проявлением;
Nor must we attach ourselves even to the truths we hold most securely, for they are but forms and expressions of the Ineffable who refuses to limit itself to any form or expression;

Подумайте о путешествии, которое вы, таким образом, проделали, и о том, как вы распознали Дух, находящийся внутри, и весь этот исключительный опыт и удивительные совпадения, которые привели вас к истинам, которые вы сейчас знаете.
Think about the journey you have thus taken, and how you came to know the Spirit within and all those extraordinary experiences and synchronicities that led you to the truths you know now.

Прекрасный миг, Возлюбленные, ибо вновь имеем возможность передать вам новые настройки для расширения понимания и приближения к Истинам, проявлению вами более яркого и осознанного Света Сердца.
A beautiful moment, Beloved Ones, for we again have the opportunity to transmit to you new attunements for the expansion of comprehension and convergence to the Truths, manifestation of brighter and more conscious Light of Heart by you.

Это был его сын, который привел его к истинам в этом служении, и они читали и изучали Священные Пророчества, данные мне. Стивен У. младший Росси отдал свою жизнь, ЯХУШУА ха МАШИАХ, потому что он нашел истину в этом служении.
It was his son that led him to the truths in this Ministry and they read and studied the Holy Prophecies given to me. Stephen W. Rossi Jr. gave his life to YAHUSHUA ha MASHIACH because he found the truth in this Ministry.

Экспериментальный комплекс программ ставит целью выработать у детей твердые навыки благочестия, научить их истинам православной веры, помочь им сознательно и благоговейно участвовать в литургической жизни Церкви.
Experimental setup program aims to develop in children a good knowledge of piety, to teach them the truths of the Orthodox faith, to help them consciously and reverently to participate in the liturgical life of the Church.

Чтобы открыть правдивый смысл своей жизни, мы должны обратиться к истинам Библии, а не к популярной психологии или истории, которые вдохновляют к тем теориям смысла жизни, которые никогда не утолят жажду за поиском нашего истинного предназначения.
In order to open true sense of your life, you must appeal to truth of the Bible, not to popular psychology, motivation to success, or stories which inspire to those theories of sense of life which can never satisfy the thirst after the search for real sense of our existence.