Sta znaci na Engleskom ИСТОКУ - prevod na Енглеском

• source

Примери коришћења Истоку на Руском и њихови преводи на Енглески

Дайте свою оценку картине:" К истоку".
Score picture:"To the source".

Значит, если мы пойдем к истоку, жизнь и смерть могут соединиться.
So if we go to the source, life and death might be connected.

Иди по вьющейся широкой дороге мира к ее истоку.
Follow the world's winding highway to its source.

Один из самых популярных маршрутов в Шумаве ведет к истоку самой известной чешской реки!
One of the most popular walks in Šumava leads to the source of the most famous Czech river!

И это первое следствие возвращения к Истоку.
And it's the first effect of the return to the Origin.

Термин" вверх по течению" означает направление к истоку," вниз по течению" означает обратное направление.
The term"upstream" means the direction of the sources,"downstream" means the other way around;

Мы собираемся найти устье реки и вдоль нее вернуться к истоку, и мы сделали это.
BELL RINGS We're going to find the mouth of the river, track that back to its source, and we have done it.

Паром высадил нас близко к реке Грумети реке, которая, как мы верили, приведет нас к истоку Нила.
The ferry would drop us close to the River Grumeti,'the river that WE believed would take us'to the source of the Nile.

Ричард Хаммонд сидит у меня на хвосте в путешествии к истоку Нила, с его восстановленной подвеской.
Richard Hammond hot on my tail, in the quest for the source of the Nile, with his repaired suspension.

По смыслу настоящей главы" направлением вверх" на судоходном пути считается направление к истоку реки.
For the purposes of this chapter,"upstream" on a navigational channel means the direction towards the source of the river.

В журнале идет призыв к тому истоку, где ислам чист от всякого рода заведомо срежиссированного контекста идеологий.
The magazine calls for returning to that wellspring where Islam is pure of any contrived context of ideologies.

Не только голос крови Авеля, первой невинной жертвы убийства, вопиет к Богу- истоку и защите жизни.
It is not only the voice of the blood of Abel, the first innocent man to be murdered, which cries to God, the source and defender of life.

И вышел он к истоку воды, и бросил туда соли, и сказал: так говорит Господь: Я сделал воду сию здоровою.
And he went forth to the spring of water and cast the salt in there, and said, Thus says the LORD: I have healed these waters;

Очевидно, что протестантская радикальная ортодоксия- это возврат прежде всего к единому Истоку, к Единому Основанию- ко Христу.
Obviously, the protestant Radical Orthodoxy is first of all the return to the One Source, One Basis- to Christ.

Когда вы видите реку… вы следуете к ее истоку. Не обращая внимания на опасности и товарищей, которых теряете на этом пути.
When you see a river, you must follow it to its source, no matter the perils, no matter those comrades that fall along the way.

Сама молитва- это наивысшая форма общения, когда очищаются все смысловые пространства слов и совершается чистое приобщение к истоку смысла.
Prayer in itself is the highest form of communication as a purifying communion with the source of meaning.

Термин" вверх по течению" означает направление к истоку реки, включая участки, где с отливом и приливом направление течения изменяется.
The term"upstream" means the direction towards the source of the river, including sections where the current changes with the tide.

На реке Ахурян имеется два водохранилища: Арпиличское, расположенное ближе к истоку реки, и Ахурянское- в среднем течении.
There are two reservoirs on the Achurjan River, the Arpilich reservoir close to the river's source and the Achurnsk reservoir in the middle stretch.

Направлением вверх" на судоходном пути считается направление к истоку реки, включая участки, где с отливом и приливом направление течения изменяется.
Upstream" on a navigational channel means the direction towards the source of the river, including sections where the current changes with the tide.

И вышел он к истоку воды, и бросил туда соли, и сказал: так говорит Господь: Я сделал воду сию здоровою, не будет от нее впредь ни смерти.
He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said,“Thus says Yahweh,‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or miscarrying.'”.

Например, в МОМ- транзисторах, когда затвор имеет положительный заряд и схема включена, устройств разработано так, что электроны будут проходить через проводящий канал к истоку.
For instance, in a MOSFET, when a gate is positive, and the switch is on, the device is designed with the intent that electrons will flow through the conductive channel to the drain.

По смыслу настоящей главы" направлением вверх" на судоходном пути считается направление к истоку реки( 2), включая участки, где с отливом и приливом направление течения изменяется3.
For the purposes of this chapter,"upstream" on a navigational channel means the direction towards the source of the river,(2) including sections where the current changes with the tide.3.

А значит в следующем году вам будут открыты все пути, чтобы приехать в сердце Сибири, встретиться со всеми участниками Санса чата, людьми близкими по духу и вместе с учениками Мастера отправиться в путешествие к истоку нашей души!
And this means that next year, you can come to the heart of Siberia, meet all the participants of the Sansa chat, who are your kindred spirits, and travel with the maestro's students to the origins of our soul!

Исток Нила.
Source of the Nile.

Исток нашей реки где-то там, так?
The source of our river is somewhere up there, OK?

Исток Ауде- Эйссел находится недалеко от Боркена в Северном Рейне- Вестфалии в Германии.
The source of the Oude IJssel is near Borken in North Rhine-Westphalia, Germany.

Исток реки Фицрой находится в горах Дьюрак, недалеко от горы Уэллс.
The source of the River Fitzroy is in the mountains Dyurak, near Mount Wells.

Исток реки Ангара самый широкий и крупный в мире.
The source of the Angara River is the largest and widest in the world.

Исток реки Стикс.
The source of the River Styx.

Исток реки Сарма расположен недалеко от горы Голец Трехголовый.
The source of the Sarma River is located near the Golets Trekhgolovy Mountain.