Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНИКИ И ПОГЛОТИТЕЛИ - prevod na Енглеском

• sources and sinks

Примери коришћења Источники и поглотители на Руском и њихови преводи на Енглески

Источники и поглотители парниковых газов.
GHG sources and sinks.

Стороны включают в свой вклад все основные источники и поглотители выбросов, пулы и газы;
Parties to include all major emission sources and sinks, pools and gases in their contribution;

Источники и поглотители парниковых газов.
Sources and sinks of greenhouse gases.

Обязательства в новом документе должны строиться на комплексном подходе, включающем, в принципе, все парниковые газы, а также все источники и поглотители. Исландия.
The commitments in the new instrument should adopt a comprehensive approach, including, in principle, all greenhouse gases and both sources and sinks. Iceland.

Другие источники и поглотители Классификация SNAP имеет следующие структурные характеристики.
Other sources and sinks SNAP classification has the following structural characteristics.

Однако особый интерес вызвала концепция всеобъемлющего протокола, включающего все газы, подпадающие под действие Конвенции, их источники и поглотители, а также весь диапазон секторов.
However, the concept of an inclusive protocol, addressing all gases covered by the Convention, their sources and sinks, and the full range of sectors, drew particular interest.

Некоторые Стороны предпочитают, чтобы источники и поглотители рассматривались на равной основе, тогда как другие Стороны предлагают альтернативные подходы для учета поглотителей..
Some Parties prefer that sinks and sources be treated equally, while other Parties have proposed alternative approaches for taking sinks into account.

Группа сделала вывод о том, что в Швеции применяется всеобъемлющий подход к изменению климата, включая попытки рассмотреть все источники и поглотители в рамках соответствующих кадастров, прогнозов, политики и мер.
The team concluded that Sweden has a comprehensive approach to climate change, including efforts to address all sources and sinks in inventories, projections, and policies and measures.

Сторонам следует четко указывать источники и поглотители, которые не рассматриваются в их кадастрах, но включены в руководящие принципы МГЭИК, и объяснять причины такого исключения.
Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories but included in the IPCC Guidelines, and explain the reason for the exclusion.

Иметь всеобъемлющий характер( Исландия, Пакистан, MISC. 1, Норвегия, Сингапур, MISC. 5) и охватывать все основные источники и поглотители ПГ, а также предусматривать надежную научную и методологическую основу,( Исландия, MISC. 1; Норвегия, MISC. 5);
Be comprehensive(Iceland, Pakistan, MISC.1; Norway, Singapore, MISC.5) and aim to include all major sources and sinks of GHGs and be rigorous in its scientific and methodological underpinning(Iceland, MISC.1; Norway, MISC.5);

Полнота означает, что кадастр охватывает все источники и поглотители, а также все газы, включенные в руководящие принципы МГЭИК, а равно другие существующие соответствующие категории источников/ поглотителей, которые являются специфическими для отдельных Сторон, включенных в приложение I, и, следовательно.
Completeness means that an inventory covers all sources and sinks, as well as all gases, included in the IPCC Guidelines as well as other existing relevant source/sink categories which are specific to individual Annex I Parties and, therefore, may not be included in the IPCC Guidelines.

ОКООСВ и действия по предотвращению изменения климата[ являются][ должны быть] всеобъемлющими и охватывать все парниковые газы, источники и поглотители, по которым имеется техническая информация, и включение которых является целесообразным с точки зрения эффективного осуществления;
QELRCs and mitigation actions[shall][should] be comprehensive in addressing all greenhouse gases, sources and sinks for which technical information is available and where its inclusion is appropriate from a viewpoint of effective implementation;

Сторонам следует четко указывать источники и поглотители, которые не рассматриваются в их кадастрах, но рассматриваются в руководящих принципах МГЭИК, и объяснять причины такого исключения, с тем чтобы избежать произвольного толкования факта исключения конкретных источников или поглотителей данной Стороной.
Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories but considered in the IPCC Guidelines, and explain the reason for the exclusion, in order to avoid arbitrary interpretation of the exclusion of specific sources or sinks by a given Party.

Оценка будущих выбросов и биогеохимических циклов( включая источники и поглотители) парниковых газов, аэрозолей и прекурсоров аэрозолей, а также прогнозы будущих концентраций и радиационных свойств;
Estimation of future emissions and biogeochemical cycling(including sources and sinks) of greenhouse gases, aerosols and aerosol precursors, and projections of future concentrations and radiative properties;

Полнота: кадастр должен охватывать все источники и поглотители вместе со всеми газами, включенными в руководящие принципы Межправительственной группы по изменению климата для национальных кадастров парниковых газов в дополнение к другим соответствующим категориям источников и поглотителей, которые являются специфическими для отдельных Сторон.
Completeness: an inventory should cover all sources and sinks together with all gases included in the Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for national greenhouse gas inventories in addition to other existing relevant source or sink categories which are specific to individual Parties.

Обеспечивать, чтобы охват антропогенных выбросов и абсорбции был точным, надежным и всеобъемлющим и учитывал все источники и поглотители ПГ( Австралия, MISC. 1/ Add. 2); включая выбросы при международных авиационных и морских перевозках( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);
Ensure that coverage of anthropogenic emissions and removals will aim to be rigorous, robust and comprehensive and take into account all sources and sinks of GHGs(Australia, MISC.1/Add.2); including emissions from international aviation and maritime transportation(EC and its member States, MISC.5/Add.1);

Полнота означает, что кадастр охватывает все источники и поглотители, а также все газы, включенные в руководящие принципы МГЭИК, а равно другие существующие соответствующие категории источников/ поглотителей, которые являются специфическими для отдельных Сторон, включенных в приложение I, и, следовательно, могут и не быть включены в руководящие принципы МГЭИК.
Completeness means that an inventory covers all sources and sinks, as well as all gases, included in the IPCC Guidelines as well as other existing relevant source/sink categories which are specific to individual Annex I Parties and, therefore, may not be included in the IPCC Guidelines.

В числе других были предложены следующие механизмы, обеспечивающие гибкость: комплексный подход, охватывающий все источники и поглотители парниковых газов; долгосрочные ОКЦПОСВ; ориентация ОКЦПОСВ на суммарные выбросы за ряд лет; а также совместное осуществление и использование переуступаемых разрешений на выбросы лишь Сторонами, включенными в приложение I.
Among the mechanisms suggested to promote flexibility were the following: the comprehensive approach, encompassing all sources and sinks of greenhouse gases; long-range QELROs; QELROs focusing on cumulative emissions over a number of years; and joint implementation and tradeable emission permits among Annex I Parties only.

Полнота означает, что кадастр охватывает все источники и поглотители и все газы, включенные в пересмотренные Руководящие принципы Межправительственной группы экспертов по изменению климата для национальных кадастров парниковых газов 1996 года, а также другие существующие соответствующие категории источников/ поглотителей, которые являются специфическими для отдельных Сторон и, следовательно, могут и не быть включены в Руководящие принципы МГЭИК;
Completeness means that an inventory covers all sources and sinks, as well as all gases, included in the Revised 1996 Intergovernmental Panel on Climate Change Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, as well as other existing relevant source/sink categories which are specific to individual Parties, and therefore may not be included in the IPCC Guidelines;

Этот политический форум окажет институциональную поддержку процессу консультаций, координации и деятельности правительств и других сторон, заинтересованных в принятии своевременных шагов к созданию ограниченной международной системы торговли квотами на выбросы ПГ, возможно, начав с выбросов CO2 из крупнейших стационарных источников и небольшого числа заинтересованных стран с последующим расширением торговой системы на другие страны, газы, источники и поглотители.
The Policy Forum will provide institutional support for a process of consultation, coordination and action among Governments and other stakeholders interested in taking timely steps towards the establishment of a limited-scale international GHG trading system, possibly starting with a few interested countries, with allowances based on CO2 from major fixed sources and with adequate provisions for the expansion of the trading system to include additional countries, gases, sources and sinks.

Полного выявления источников и поглотителей;
Identify sources and sinks fully;

Информация об источниках и поглотителях;
Information on sources and sinks;

Реестр методологий Межправительственной группы экспертов по изменению климата для всех источников и поглотителей.
Intergovernmental Panel on Climate Change inventory methodologies for all sources and sinks.

Категории источников и поглотителей парниковых газов.
Greenhouse Gas Source and Sink Categories.

Газ Категория источников и поглотителей.
Gas Source and sink category.

Деятельность, касающаяся источников и поглотителей парниковых газов.
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK ACTIVITIES Base yeard.

Секторы/ категории источников и поглотителей.
Sectors/source and sink categories.

Высвобождение земельных ресурсов для сохранения биоразнообразия, а также функции источника и поглотителя углерода.
Release of land resources for conservation of biodiversity, and carbon source and sink function.

Выбросы CH4( слева) и N2O( справа) в разбивке по категориям источников и поглотителей в процентах.
Distribution of CH4(left) and N2O(right) emissions by source and sink category percentage.

Примечание: Необходимо будет разработать аналогичные таблицы для других источников и поглотителей выбросов.* Таким образом, могут быть сравнены несколько различных предположений или результатов.
Note: Similar tables would need to be developed for other emission sources and sinks.* Several different assumptions or outcomes could be compared in this way.